【The Beatles】Drive My Car

Asked a girl what she wanted to be
ねえ、君は何になりたいんだい？
She said baby, can't you see
「ベイビー、わからない？
I wanna be famous, a star on the screen
有名になりたいの　スクリーンの華にね
But you can do something in between
だけど　あんたにもできることがあるわよ」

Baby you can drive my car
「ベイビー　あたしの運転手にしてあげる
Yes I'm gonna be a star
ええ　あたしはスターになるの
Baby you can drive my car
そしたら　あんたを運転手に雇ってあげる
And maybe I'll love you
ついでに愛してあげてもいいわ」

I told that girl that my prospects were good
いいぞ　見通しが明るくなってきた
And she said baby, it's understood
「そんなの当たり前でしょ
Working for peanuts is all very fine
あくせく働くのも悪かないけど
But I can show you a better time
もっといい暮らしをしたいと思わない？」

Baby you can drive my car
「ベイビー　あたしの運転手にしてあげる
Yes I'm gonna be a star
ええ　あたしはスターになるの
Baby you can drive my car
そしたら　あんたを運転手に雇ってあげる
And maybe I'll love you
ついでに愛してあげてもいいわ

Beep beep'm beep beep yeah
ブーブー　ブーブーってね

I told that girl I can start right away
そんなら今すぐ始められるよ
When she said listen babe I got something to say
「ちょっと待ってーー断っておくけど
I got no car and it's breaking my heart
情けないことにあたし　まだ車を持ってないの
But I found a driver and that's a start
でも　まずは運転手が見つかったものね」

Baby you can drive my car
「ベイビー　あたしの運転手にしてあげる
Yes I'm gonna be a star
ええ　あたしはスターになるの
Baby you can drive my car
そしたら　あんたを運転手に雇ってあげる
And maybe I'll love you
ついでに愛してあげてもいいわ

Beep beep'm beep beep yeah
ブーブー　ブーブーってね