 |
CSI:科学捜査班 シーズン5 コンプリートDVD BOX-1 角川エンタテインメント このアイテムの詳細を見る |
「ＣＳＩ：」シーズン５、第６話「青の衝撃」
このエピソードはシーズン３、第６話「死刑執行停止」の続編になっています。
警察の裏をかく巧妙な殺人鬼と科学捜査班の頭脳戦。
いつも緊張感いっぱいのＣＳＩですが、このエピソードはいつもに増して盛り上がります！
この第６話の原題は"What's Eating Gilbert Grissom"
"eat"には心配させるとか困らせるという意味があります。
「どうしたの、何を心配してるの？」という時に
"What's eating you?" なんて言いますね。
タイトルの意味は「ギルバート・グリッソムを困らせるもの」というわけです。
ジョニー・デップ主演の「ギルバート・グレイプ」の原題が
"What's Eating Gilbert Grape" でした。
これにひっかけたタイトルというわけです。
もう、ＣＳＩっておちゃめなんだから！
グリッソムっていつもGilって呼ばれていたけど、Gilbertだったのね。
魚のえらのことを"gill"って言うんですが、グリッソムと魚のえらって何だかぴったりの気がして勝手にえら、えらってイメージしてました。
そんなこと考えるのは私だけ？
