2013-0406-man0929
万葉短歌0929 荒野らに0846
荒野らに 里はあれども 大君の
敷きます時は 都となりぬ 笠金村
0846 万葉短歌0929 ShuC312 2013-0406-man0929
□あらのらに さとはあれども おほきみの
しきますときは みやことなりぬ
○笠金村（かさの かなむら）＝題詞原文には「笠朝臣金村」。第２３１歌、３６４歌参照。
【編者注】題詞読下しは、「冬の十月に、難波の宮に幸（いでま）す時に、笠朝臣金村が作る歌一首 并せて短歌」。第９２８歌（長歌）への「反歌二首」の第一首。
【訓注】荒野（あらの＝荒野）。里（さと＝里）。大君（おほきみ＝大王）。敷きます時（しきますとき＝敷座時）。都となりぬ（みやことなりぬ＝京師跡成宿）。