Safety Not Guaranteed

過日予告編を偶然IMDbで見かけた。『Safety Not Guaranteed（安全の保証なし）』というタイトルの映画である。予告編を見る限り、なかなか面白そうなのだ。 　僕は以下の部分で引きつけられた。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

WANTED:  Someone to go back in time with me.
　This is not a joke.  You'll get paid after we get back.
　Must bring your own weapons.
　I have only done this once before.
　SAFETY NOT GUARANTEED

求む　僕と一緒に過去に行ってくれる人。
　本気である。報酬は帰還後。
　自分の武器を持参のこと。
　私は一度経験済みである。
　安全の保証なし。
　（日本語訳は僕）

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　日本ではどこかで公開されないのかなぁ。。。