全英連参加者のブログ

全英連参加者の、言葉やその他諸々についての雑感... 不定期更新です。

How Do You Read (+o+)?

2007-11-14 07:00:16 | 全英連参加者 2007

 僕に送られてきたSPAMで使われていたフェイスマーク。

 (+o+)

 呆気にとられている、びっくりしているの意味に使われるものだ。マークを見ながら、そもそもフェイスマークって、「名前」はありそうだけど、「読める」ものなのかな。そんなことを考えて、ちょこっと調べてみた。

***** *****

 日本ではフェイスマーク、英語だとエモーティコンとかスマイリーという。
 基本的には縦書き文化の日本語(環境)では、横書き。
 こんなの…… (^_^)
 横書き文化である英語(環境)だと、顔が90度反時計回りに回転する。
 こんな感じ……  :-)

 なんで、こうなるのかな。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする