相良刺繍と松皮菱紋様

ある着物(黒留袖)の文様。
最初、英語のサイトで見たので、これには、

SAGARA KNOTS
JUKO-ORI
CRANES & MATSUKAWABISHI
ARTIST WORK

と説明があった。

何のことか、サッパリ分からない。
いろいろ調べて、和訳すると

寿光織相良刺繍松皮菱に鶴模様

であった。

美しい着物であります。(ちょっと古典的、でも、個性的)
(好みが分かれるますね)







五匹の鶴が描かれており、鶴の頭の赤い部分が相良刺繍のようだ。

＊相良刺繍とは、別名「玉縫い」とも言い、布の裏より糸を引き、結びの玉を作成、
それを一つ一つ重ねて図柄を描く方法
特徴としては、糸が引っかかりにくく、他のどの刺繍よりも丈夫であること、
立体感があり豪華であること
日本発祥の技術ではなく、中国三大刺繍の一つ
(ウィキペディアより)

そして、「松皮菱」という文様については、私が持っている「家紋と名字」より



この着物に3つ描かれております。