お知らせ
■来月からこのサイトをMITIS（水野通訳翻訳研究所）ブログに変更します。研究所の活動内容は、研究会開催、公開講演会等の開催、出版活動（年報やOccasional Papers等）を予定しています。研究所のウェブサイトは別になります。詳しくは徐々にお知らせしていきます。
■『同時通訳の理論：認知的制約と訳出方略』（朝日出版社）。詳しくはこちらをごらん下さい。
■『日本の翻訳論』（法政大学出版局）。詳しくはこちらをごらん下さい。
■
Facebookはこちらです。
■ Quah, C. K. (2006) Translation and Technology. Basingstoke: Palgrave.
これはこの手の本としてはいいのではないか。この本の特徴は、あまり取りあげられることのない翻訳理論と翻訳テクノロジーを扱った第2章とスピーチテクノロジーや少数言語の翻訳システム、ウェブ翻訳などを扱った第6章にあると思う。
■国際シンポジウム「世界は村上春樹をどう読むか」（『文学界』6月号）
3月に東大で行われた国際ワークショップを全文掲載。ヒマな方はどうぞという感じか。
明日に続く。