ミュージアム巡り 動物集合 金胎蒔絵箱 鹿柴

　次の作品は、寺井直次(1912〜98)さんの「金胎蒔絵箱 鹿柴」
(1995年、漆･菌体･蒔絵･卵殻、Box､Rokusai､maki-e and rankaku
on metal base）。
　金胎漆器は、金属を素地に漆塗りを施した漆器のこと。金属に漆
を塗ることは防錆効果を施すもので、甲冑などにも施されている。
　寺井さんの作品は卵殻が使用されており、いつも感嘆させられる。
　作品のタイトル「鹿柴」(ろくさい)は、李白や杜甫と同じ時代に
活動した盛唐の詩人・王維の漢詩のタイトルでもあり、蓋に描かれ
た鹿に意味が隠されているようだ。
　空山不見人　但聞人語響　返景入深林　復照青苔上
　この漢詩・五言絶句の現代語訳は、“人気のない寂しい山には、
人の姿は見えず、ただどこからか人の声が響いてくるだけ。夕日の
光が深い林の中に差し込んできて、また青苔の上を照らしている」。
　また､鹿柴の意味は、“敵の侵入を防ぐため、先の尖った竹や枝
のある木などを鹿の角の形に立て並べた垣“のこと。
MOMAT(千代田区北の丸公園1-1)