京恋し

頑張った時のご褒美は京都。ずっと憧れ。

橋に想う

2011-04-05 22:20:31 | ちょっと立ち話
月日は流れ、わたしは残る…
        
        浅草吾妻橋のアサヒビールタワーとスーパードライホールは浅草の
        ランドマークの一つ。1989年の完成というからもう20年以上も
        前のことになる。このタワー&ホールが出現したときには、その斬新
        なデザインにびっくりしたものだが、今はその横に世界一の電波塔が
        そびえて、また新しい景観を造りだしている。

        
        川沿いのプロムナードを歩いて、一つ下流の駒形橋へ。

          ミラボー橋の下をセーヌ河が流れ
          われらの恋が流れる
          わたしは思い出す
          悩みのあとには楽しみが来ると

          日も暮れよ、鐘も鳴れ
          月日は流れ、わたしは残る
              :
              :
          日が去り、月がゆき
          過ぎた時も
          昔の恋も二度とまた帰って来ない
          ミラボー橋の下をセーヌ河が流れる

          日も暮れよ、鐘も鳴れ
          月日は流れ、わたしは残る
                       
                     「ミラボー橋」アポリネール 堀口大学訳

         吾妻橋の下を隅田川が流れる…といった感じでしょうか、河の両岸の
         気色はドンドン変わり、わたしにもちょっとは変化があったけれど
         川の流れは変わらない。
         もう2~3日もすれば 隅田川を薄紅に染める桜並木が高層ビルの
         裾模様となることでしょう。

         橋を渡るといつも想う。
         明日は誰にでもくる。どこにいても、今日と違う新しい明日がくる。