SST

SST（Super　Subtitling　System）は映像字幕データ（テキスト・タイミング・エフェクト）を 作成するソフトアプリケーションです。 . . . 本文を読む

開業は6月11日

昨日で開業準備が完全に終了しました。 . . . 本文を読む

映像吹替

映像吹替用のアフレコ原稿を初めて書きました。 . . . 本文を読む

４００ｍ×１５

料理教室でおいしい鮨を食べた後は、接骨院でケア、通訳学校で自習、そしてランニングの練習会と続きました。 . . . 本文を読む

まぐろとアボガドの手こねずし

2年目2つ目の料理教室は、毎週第4火曜日の午前クラスにしました。 . . . 本文を読む

赤坂の夜

赤坂のカラオケ館に行きました。 . . . 本文を読む

実務翻訳者に必要な基礎知識

翻訳学校で翻訳業界に30年の経歴を持つ方が来られ大変有益な話を聞くことができました。 . . . 本文を読む

神楽坂の夜

これからは愛と力を調和させて生きて行きたいと思いました。 . . . 本文を読む

Small Talk

２３日に発表した上級マニュアル（ユーモアスピーチ：笑わせ続けろ）に沿ったスピーチの全文です . . . 本文を読む

あと１本

やっと課題のスピーチが終わりました。 . . . 本文を読む

返り咲き

全国マラソンランキングが発表されました。 . . . 本文を読む

きみなんか だいきらいさ

外国の絵本を翻訳をしてみました。書名はLet's be Enemies（きみなんか　きらいさ）です。 . . . 本文を読む

Find more possibilities!

18日早朝から名古屋で開催されたトーストマスターズの全国大会に参加しました。 大会開催テーマは「可能性を探ろう」です。 . . . 本文を読む

８０００ｍペース走

翻訳学校で２科目と特別講義（修了後の進路）を受け、金曜練習会に参加しました。 メニューは、８０００ｍペース走で４分３０秒から２０００ｍ毎に１０秒上げて３４分０１秒でフィニッシュしました。 . . . 本文を読む

「わ」ナンバー取得

今日貸渡業ができるナンバープレートに変更しました。 . . . 本文を読む