まだまだこれから

今，業者に校正依頼を出しているのは，
学会の時に提出するProceeding（報告内容の原稿）で，
実際に報告する原稿はもうちょっと短くしなければいけない。

今日，その作業を始めたのだけど，
なんか気が散りがちで集中できない。どうしてかなあ。
気を引き締めるために音読しながら作業を進めてみました。

日本語と英語は口の開け方とか舌まわしが違うようで，
全然スムーズに言葉が出てこない。
しかも英語らしい発音を心がけると口のまわりが疲れる。

ただ，手元にある原稿は10日くらいしたら
直されまくって業者から帰ってくるので，
覚えても意味がないんだよね・・・

明日からはパワーポイントでプレゼンテーションの準備。
それはまた次の記事で（たぶん）。