まだあった！

昨日のブログにスライド完成とか書きましたが，
実は2枚作り忘れていました。

スライドもできたし，あとは練習あるのみ！と
はりきってプロジェクターまで使って，
スライド大写しにして練習していると，
「あれ？この部分のスライド作ってない気がする」
てなことになってしまいました。どうしてだろ？

早速作り始めたのですが，
箇条書きをするときに左にうつ「・」を
自分の書いた落書きみたいな魚の絵にしたりして，
なかなか可愛い仕上がり。

残っている悩みは，持って行く洋服のこと。
荷物の重量制限がカナダに行くときよりも厳しいから
厳選しないといけないし・・
気候というよりエアコンの効き具合がよく分からないしねぇ。

一応は完成

あんなに嫌だ嫌だと思っていた
パワーポイントでのスライド作成ですが，完成しました。

週はじめ，あまりにやる気がでないので，
「１日最低でも２枚作る」とノルマを課しました。
これなら出発までには仕上がるだろうと思って・・

結局，初めは３枚作って「ノルマ達成～」と思っていたのですが，
昨日はわりとがんばって６枚ぐらい作りました。
今日は，色々忙しかったので２枚だけ作るつもりで，
パソコンに向かったのですが，その２枚で完成してしまいました。
（いかに無計画に作ってるか，分かる話ですが・・）

１枚，非常にすばらしい出来映えのがあります。
「私ってやっぱりセンスいいな～」と自己満足に浸っているところです。

進んでるのか？？

なんとなくイギリスでの学会も近づいて来ています。
（ちなみに7月8日に日本発）
発表が初日の午前の部最後に割り当てられたので，
ちょっとがっかり・・・
午前の部最後っておなかすいて人気ないんだよねー。

準備の方ですが，
読み原稿は一応できあがりました。
でもスラスラ読みないので1日2回をノルマとして読んでいます
。
多少マシになって来たような。

パワーポイントはなぜか作る気力が起きず，
放ったらかし・・いずれ作るだろうし。
Proceedingsは，昨夜7時から始めて
夜中の12時までかけて完成・・したと思う。

ロンドンからポーツマスに行く方法が，
東京から大阪に行く程度にしか分かっていないので，
（つまり鉄道があるらしいという程度）
イマイチ心配なような・・何とかなるって気もするような。

そうだよね・・

業者に校正を依頼していた原稿が帰ってきました。
結構，直されていたんですが，
よりよい英語になっていて良かった。
自分で読んで意味は分かるけど，
こんな言い回しは思いつかないって感じの部分が多々あります。

一方，専門用語はびっくりするような単語に
置き換えられていて「クラ～」となりました。
まあ，これは仕方ないでしょう。辞書にも載ってないことあるし。

結局全部目を通さないとダメってことですね。
まあ，私の文章なんだから当然ですが。

何回目だろう・・

学会に提出するProceeding（報告の内容）を
読み原稿にするためにちょっと読んでみたら長い。
制限時間20分として読んでいたら，
まだまだ途中なのに時間になってしまった。

大幅に削るしかないし，
もう項目ごと切ってしまうのもいたしかたない。

とかやっている最中に，
制限時間が15分であることを発見。
やっと25分まで削ったのに・・・あと10分も削るの！？

一応文字数をカウントしてるんだけど，
眠くなってきて読むのが遅くなったのか時間がかかる。

何回も削っては読み，削っては読み。
眠いよぅ。

らぶれたーfromかなだ

先週の水曜日，寝る直前にメールチェックをすると
１件着信がありました。
差出人には見覚えがない。
「また広告メールかな」と思いつつ開くと，
結構長い文面で・・・読んでいくと・・

カナダ大西洋岸に在住の日本人，しかも漁業関係者。
手紙のあちらこちらに，
なじみ深い単語が並んでいる！（ししゃもとかホッキガイとか）

どういう経緯か私のブログを見つけてくれたそうで，
ホームページ経由でメールを下さったのでした。

ホームページは世界に向けて発信なんて，
そんなことあるわけないじゃーんと思っていたのですが，
そうでもないようですね。

まだまだこれから

今，業者に校正依頼を出しているのは，
学会の時に提出するProceeding（報告内容の原稿）で，
実際に報告する原稿はもうちょっと短くしなければいけない。

今日，その作業を始めたのだけど，
なんか気が散りがちで集中できない。どうしてかなあ。
気を引き締めるために音読しながら作業を進めてみました。

日本語と英語は口の開け方とか舌まわしが違うようで，
全然スムーズに言葉が出てこない。
しかも英語らしい発音を心がけると口のまわりが疲れる。

ただ，手元にある原稿は10日くらいしたら
直されまくって業者から帰ってくるので，
覚えても意味がないんだよね・・・

明日からはパワーポイントでプレゼンテーションの準備。
それはまた次の記事で（たぶん）。

プライドだけは・・

来月イギリスで開催される学会で発表する原稿が
先週の金曜日にようやく仕上がったので
校正をしてくれる業者に送りました。

家に帰ってネットをしていたら見積もりが届きました。
その金額を見てびっくり。
知人の紹介ということで相当値引いてもらったのですが，
予想よりもすごーく高かったのです。

直すところが多いと高くなると聞いていたので，
「私の英語が下手すぎなんだ・・」と週末ずっと落ち込んでいました。

でも落ち込んだところで，
それが私の英語力の客観的な評価なわけなんですが，
しょうもないプライドだけは高くて。

月曜日になって業者に一応，算定基準を聞くことにしました。
すると，本当かどうか分かりませんが，
「普通の金額ですよ。まあ，みなさんこれ位は直しますよ」とのこと。
なんだか，こっちのくだらないプライドを見透かされたようで
非常に恥ずかしい気もしましたが，
業者の言うことを信じることにして気分はなおったのでした。

もっと英語論文読まないとね・・だめだね。