韓国の思い出

韓国人と遭遇した話を書いているうちに
釜山に行った時のことを思い出しました。
そしてなぜ「漢字を使ってくれれば良いのに」と思ったのかも。

釜山には友人（日本人）と訪れました。
「韓国での記念すべき第一食はやはりビビンバにすべきだろう」
ということで意見が一致しました。
ホテルの近所には食堂が何軒もありましたが，
どこも例の蝋細工を置いておらず，ビビンバがあるかどうか分からない。

２人で食堂内に掲げてあるメニューのハングルと
手元のガイドにある「ビビンバ」のハングルを外から照合して歩き，
あとは「ビビンバ」のハングルを書いたメモと２というジェスチャーで
無事にビビンバを食べることができました。

次にデパート内で美味しそうなおまんじゅうを売っているのを見つけ，
そこの係の女性に賞味期限を聞きたかったのだけど，
彼女は日本語も英語もダメ，こちらは韓国語がダメ。

そこで，デパート内の食料品売り場に行き，
次々と商品を手に取っては日付の入っているものを探しだし，
「賞味期限」に相当するであろうハングルを手帳に写して
ハングルで「賞味期限？」と書いて見せると，
彼女は「ああ！」という感じで「2～3日」と（英語で）教えてくれました。
それならってことでいくつか購入して帰りました。美味しかった。

ハングルはどうにも似た文字を見間違えるし，
漢字を使ってくれるともうちょっと楽なんだけどなあ・・と思ったものです。

イギリスの思い出（３）

これもイギリス渡航の思い出の１つ。

私は関西空港行きの列車に乗るために
駅の中をスーツケースを引っ張って歩いていました。
すると，大阪のおばちゃんっぽい女性に，
「あなた！関西空港？」と声をかけられました。
乗り場を聞かれるのかなと思いつつ「そうですよ」と答えると
「この子，言葉がまだあんまりだから，よろしく」と唐突な話。

「この子」はどう見ても20代後半の男性でした。
「関空くらい行けるよ。乗り場も分かってるし。恥ずかしいなあ，もう！」
とかいう感じのことを彼は韓国語でその女性に言っていました。
（あくまで雰囲気です。私は韓国語を解しませんので・・）

でも「よろしく」と言われたこともあり，一緒に乗り場まで行きました。
私が「英語と日本語どちらが良い？」と英語と日本語でたずねると，
「英語がいい」というので英語で話すことにしました。
（彼の英語はすごく上手だった。日本語も少し話せました。）
さっきの女性（彼の祖母）は在日韓国人，彼は４日間だけ遊びにきたとのこと。
釜山に住んでいると知り，
私は釜山に行ったことがあるし，釜山にある釜慶大学に友人もいる（＆いた）ので
何となく親しみを感じました。

色々話がはずんで関空までの１時間はずっと意見交換で過ぎていきました。

前から疑問に思っていた「韓国人はなぜ漢字を使わないのか？」
という問題を彼に聞いてみると，
ハングルは自国起源なのに対し，漢字は中国起源のものであるから，
（異国起源の）漢字の常用には反対意見があると説明してくれました。

彼は私に「大阪みたいな都会になぜ農業が残っているのか？」と聞くので
農地売却が簡単ではないこと，節税になることなど説明しました。

そんな感じであっという間に関空に着きました。
彼は北ゾーン，私は南ゾーンから出発だったので関空の入口で別れました。
別れ際に「楽しかった。サンキュー。」と言うと
彼は数秒考えてから「ありがとう」と日本語で言いました。
私が「カムサハムニダ」（韓国語で「ありがとう」）と言うと彼は少し驚きました。
そして手を振って，それぞれの出発ゾーンへ。

名前も聞かなかったし，もちろん連絡先も。
でもとても印象的な1時間でした。

イギリスの思い出（２）

イギリスの英語は分かりにくいと聞いていたし，
実際に7年前に行った時に地下鉄のアナウンスが
さっぱり分からずにショックだった思い出があるので，
それなりに構えて行きました。

が，思っていたより理解できた。
地下鉄のアナウンスは相変わらず分からなかったけど，
面と向かって話している相手の言うことは分かる。

そう・・・
私が調査に行っているNewfoundlandの方が訛りがきつい。
それに比べればイギリス人の英語など
無理して標準語を話している大阪人の日本語を
外国人が聞いているようなもの。よく分かる。

逆に１年も英語を話してなかったせいか，
こちらの言葉が出てこなかったことがショックだった。

イギリスの思い出（１）

イギリスは物価が高かった。
日本の２倍以上ではないかと思う。
最初は「これは日本円だとこれくらい」って計算してたけど，
ストレスがたまるので途中でやめました。
計算したところで安くなるわけではない。

日本を出発する前からサンドイッチにはまっていたので，
本場（なのか？）のサンドイッチを色々食べてみた。
一番美味しかったのは学会のランチに出たもので，
１人で10個くらい食べてた。
コンビニみたいな所で，コンビニ的料金（←あくまで現地の）で
買ったサンドイッチは日本のコンビニの方が美味しいと思った。

フィッシュアンドチップスも２回食べた。
美味しかったのは高級デパートハロッズの
大衆的レストランで食べたもの。
職業上というか研究テーマ上，あちらこちらでタラを食べるけど，
ここで食べたタラのフライが今までで一番美味しかった。
まあね，2000円以上もしたからね・・カナダなら5～600円だよ。

学会のこと

イギリスでの学会報告は満足のいく出来映えではなかった。
（そんなことなかったよ・・と言って下さった人もいたけど）

敗因は国際学会慣れしていなかったことと，
同じ漁業経済を扱っていても方法論が日本とは全く違う
ってことを意識していなかったこと。

彼らは自分らを「経済学者です」と言うからね。
私は必ず「漁業経済学者です」と名乗ります。

そんなこんなでしょんぼりしていました。

この報告を書かないと次の話題をブログに書けないので，
とりあえず，こんな感じの報告です。

明日出発

荷造りも終わったし，
発表練習も２回やったし，
あとは明日はやくおきるだけ。

発表うまくいきますように。

準備完了

せっかく準備のために休暇をとったというのに
3回も大学へ行ってしまった。

うち1回は発表の練習。
はっきり言って飽きてきた。
何回読んでも同じ内容が書いてあるわけだし・・
でもせっかくイギリスまで行くのだし，
なるべく上手にやりたい（あくまでも「なるべく」）。

さて，いくら現金を持って行くかなあ。
誰かと一緒に食事に行ったりするとしたら，
カードはめんどうだし。
私としてはカードの方が好きなんだけどねえ。

渡航準備

たかだか10日の渡航でも準備は結構めんどくさい。
私は海外でペン１本を買うのも嫌なので，
かなり綿密に準備をする。
ペンが高いとか,そういう問題ではなく
貴重な時間をペンを探して歩きたくない。

以前，学会のためにアメリカに行ったのだけど，
アメリカに着いてすぐに靴を買わなければならなくなった。
普段履いていた靴なのになぜか靴擦れしたので・・
私の足は22.5cmのため大人用の靴はダメ，
子供用でも形が違うらしくなかなか合わず。
ようやく買ったのが随分丈夫で歩きやすく今回履いていきます。

さて，今は持っていく香水の準備。
普段使っている桜の香りのボトルを見ると何とも微妙な量。
せっかく海外に行くのだから日本メーカーのにしよう・・・
とバラの香りのをせっせとミニボトルにつめていました。
これは廃盤品で冷蔵庫に３本キープしてあるレアもの。

さて，学会報告の原稿などなどをUSBメモリに放りこむか。