カナダの漁業海洋省から送ってもらった統計で,
図表を作って楽しんでいたら,意外な結果が出てしまった。
(私は数字だけを見て比較とかするのがとても苦手)
意外な結果そのものは面白いから良いのだけど,
なぜそうなったのかをどうやって調べれば良いものやら・・
で,現地(St.Anthony)の漁業者,Jimに聞くことにした。
Jimはメールを使わないし,FAXも持っていないので,
通信手段は電話か郵便。
電話ではちょっと無理があるので手紙を送ることに。
図表を英語で作り直し(←なんか格好良くなったし)送る準備中。
Jimにはお世話になりっぱなしなんで悪いなあと思うけど,
よーくお礼を言う以外にお返しができない。
図表を作って楽しんでいたら,意外な結果が出てしまった。
(私は数字だけを見て比較とかするのがとても苦手)
意外な結果そのものは面白いから良いのだけど,
なぜそうなったのかをどうやって調べれば良いものやら・・
で,現地(St.Anthony)の漁業者,Jimに聞くことにした。
Jimはメールを使わないし,FAXも持っていないので,
通信手段は電話か郵便。
電話ではちょっと無理があるので手紙を送ることに。
図表を英語で作り直し(←なんか格好良くなったし)送る準備中。
Jimにはお世話になりっぱなしなんで悪いなあと思うけど,
よーくお礼を言う以外にお返しができない。