速っ！

8月のお盆過ぎから4週間カナダに現地調査に行きます。
今回はアポ取りが難航していて，
結構イライラしているんですねー。

飛行機は業者にまかせて，それはオッケー。
ホテルは自分でe-mail送りまくって，
最後のクレジットカードの番号だけは電話かfaxで伝えて，
それも無事に終了。

アポ取りは，知り合いに紹介を頼んだりして
自分ではどうしようもないので，
モンモンと待っているのみ・・・

自分では聞き取り項目の設定と英訳など
できることを進めていました。
（これもできた）

さて，1件だけ自分のコネがきく聞き取り調査先がある。
「これこれ，こういう内容でお願いできますか」と
メールを送ったら7分後に no problem と返事あり。

私のメール，ちゃんと読んでくれた？

と思いつつも大感激。ここだけは大丈夫なのね！
ホテルからどうやって行くか分からないけど・・・

あれ？？

カナダ行きの飛行機の予約に四苦八苦しています。
かなり繁忙期のようで往路共にキャンセル待ち
との回答が旅行会社から来ました。

それで，状況を確かめようと電話して
中野さん（仮名）と相談しました。

ちょっと考え直して再び電話をかけて
「中野さんをお願いします」と言うと
「中野はずっと前に退職しましたので，私が代わりに」と言われ，
聞き間違いかなあ・・・と思いつつ
「さっきの予約の件ですが」と言うと
向こうも話に乗って来たのでそのまま少し話しました。

でも，やっぱり何か変。
向こうもそう思っていたらしく，
「エレベーターのメンテナンスの件ですよね？」と。

ちがーう。

よく謝って電話を切りました。
向こうも笑ってたし。

カナダ調査の準備

来る8月半ばから4週間カナダの現地調査に行ってきます。
今回は，初めて水産会社をメインに聞き取り調査をします。
初めて訪れる町が2カ所。

で，アポが取れない！！

現時点で「聞き取りＯＫです。詳細な日時は後日」
という返事をもらっているのは2件のみ。
この2件は今までに滞在したことのある町にあるから，
場所もだいたい分かってるし。

こうなると，聞き取り項目を作るのも
なんだか億劫な気持ちが・・・これでは，いけないっ。
数パターン用意して柔軟に対応できるようにしなくては。

これまでの漁業者対象の調査だってこんなもんだったじゃん
と自分を励ますしかない。

飛行機の仮予約も済んだし，
持っていく物の準備なんかも着々と進んでいるんだけど。