来る地域漁業学会で報告するメインの部分は,
今年の夏の乗船調査です。
この内容でJimに確認したいことがあったので,
電話をかけました。
最初に奥さんが出て,次にJimに替わってくれました。
恐ろしいことに,
2人とも私の英語力を忘れてしまっていて
ものすごいNewfoundland訛りの早口でまくしたてるのです。
奥さんは「まあ!Reiko! なんたらかんたら」
と,多分「久しぶりね」とか「元気?」とか
言っているんだろな~という程度にしか分かりませんでした。
でも歓迎してくれていることは分かりました。
次にJimが出て,同じく「Reiko! How are you?」
これは分かった。
次が私が送ったDVDのことで「なんたらかんたら」と
とにかく満足している様子は分かりました。
Jimは漁から帰ってきた所だったようで,
2時間後にまたかけるという約束をして,
今時間待ちです。
「2時間後にまたかける」がよく理解できたと
なんとなく感動・・