カナダ大西洋岸漁業について原稿を書いてます。
また,そのネタかよっ!
って感じですが,今回は業界紙に出すのです。
ですからいつもよりも読みやすい文面を
こころがけているつもりなのですが・・
私の書く論文は,翻訳調らしく,
「文章,うまいね~」などと
言われたことはありません。
自分で著者校正していて「読みづらい」と
思うことさえあるくらいです。
ただ文法的に間違っているわけではないので。
我慢して読んでください。
しかし,今度の文章はやわらかい感じですよん。
また,そのネタかよっ!
って感じですが,今回は業界紙に出すのです。
ですからいつもよりも読みやすい文面を
こころがけているつもりなのですが・・
私の書く論文は,翻訳調らしく,
「文章,うまいね~」などと
言われたことはありません。
自分で著者校正していて「読みづらい」と
思うことさえあるくらいです。
ただ文法的に間違っているわけではないので。
我慢して読んでください。
しかし,今度の文章はやわらかい感じですよん。