聞き取り調査１本目。

疲れた・・
日本語で２時間聞き取り調査しても，いい加減疲れるのに，
英語でそれだけ集中してるのはさすがにきつかった。
現地調査にもだいぶ慣れてきたので，
最近はテープに録音もしないし，聞きながらメモとってるんですが。
頭から抜けていかないうちにパソコンに入力しています。

私の仮説と違う返答が返って来たので困っている。
もうちょっと数字を見ないと。
今日は超すばらしい報告書を入手したので早く読みたい。。
（ＣＤだからこのパソコンじゃダメなのさ）

スケジュール調整に四苦八苦してるんですが・・。
でも相手してもらって四苦八苦するのは，まあいいや。
数日前までアポは２件で調整するまでもなかったんだし。

話は変わって，
塩＆酢味のポテトチップを買ったけど酢がきつすぎて・・・
私，前回も同じ失敗をした気がする（味に覚えがあるから）。

電話の音が・・

いきなり鳴ったので反射的に「Hello」と出ると，
「こちらは，○○だけど，漁業の聞き取りをしたいんでしょ。
　漁業海洋省に来るのは木曜日の午前中でいいか？
　あ・・・そちらはreikoですか？」
とまくしたてられて，「はい。木曜日に行きます」と返事をしました。
「で，インタビューを受けてくれる方のお名前は？」と聞くと，
「Tomy Xxxx。スペルは・・」
最初に名乗ってたんだろうなと思いつつもスペルをメモメモ。
向こうからかけてくれるなんて意外だったけど，良かった。

次にSt. John'sに着いたら電話をくれと言われた人に電話をかけて，
「・・と言われたので，St.Jon'sに着いたから電話しました」と言うと
アポを入れてくれました。よしよし，これで３件アポ確保。

午後はNewfoundlandの資料が置いてあるセンターが
大学の図書館の中にあるので，そこで資料のコピーをとってました。

長いわりに面白い話題もないので写真の説明。
これは駐車場にあったトヨタの車ですが・・なんか変でしょ。
ナンバープレートがね・・・ほとんどの車がこうです。今日気が付いたのですが。

カナダを食べ物で実感

なかなかカナダに来た実感がなかったところですが，
ようやく「あぁカナダだなあ・・」と。
お昼ご飯をTim Holton（ファーストフード店）で食べたら，
コーヒーが薄かった。これこそカナダのコーヒーですよ。
お茶の時間はSecond Cup（カナダのコーヒーショップ）へ行きました。
ここのコーヒーも薄めでした。

写真はTim Holtonのチリ・ランチセットです。
パンとベーグルがついて来たのでパンは明日の朝食に回します。
ちなみにチリ・ランチセットはすごく美味しかった。また食べる予定です。

遊びの話ばっかりですが・・まだ調査始まってないんで。

飛行機の中で。

話が前後しますが，St. John'sへの飛行機の中で，
隣に座っていたおじさんに「Newfoundlandへ何しに行くのか？」と聞かれました。
で，「私は漁業経済学者で，漁業の調査に行くんです」と言うと，
「底魚の崩壊で，本当に困っている人がいるんだ。特に西の方は。」
と熱く語り出しました。（私の経験上，この人は漁業関係者でしょう。）

で，本題ですが，
おじさんは「どこに行くんだ？大学か？ＤＦＯ（漁業海洋省）か？」と言うので，
「ＤＦＯと州政府，それに漁業者と加工業者の団体です。
　でも私のメインの目的は，漁業者にインタビューすることです。」と説明すると，
おじさんは「漁業者にインタビューするのは良い」と
（たぶん）我が意を得たりという顔をしていました。

おじさん，ちょっと訛りがきつくて聞き取れない部分があったのが心残り。
パソコンも好きそうで，そっちの話題も熱く語ってましたが。

で，アップした写真は資料漁りに行く予定の
Memorial Universityです・・・宿から近いし，バスターミナルだし便利。

St.John'sに着いた

関空→バンクーバー→トロント→St.John'と乗り継いで
ようやく目的地に到着～。
当初の予定では23時間だったのだけど，
バンクーバー→トロントで飛行機が遅れて乗り継げなかった。
「ホテル用意してよねっ！」くらい交渉するつもりで，
勇んで「お客様サービス」のところに行って，
「I miss the flight!」と言ったらあっさりとホテル手配してくれました。
乗り継げなかった・・ってのは初めての経験で，
（オーバーブッキングはしょっちゅうだけど）ちょっとどきどきしたよ。

こんなこともあろうかと着いて２日は予定を入れてなかったので，
大きな問題はなし。
時差ぼけというより，飛行機の中で暇すぎてウトウトしすぎてるが悪いような。

結構涼しいです。キャミソール持ってきたのに使わないかも。
まあ無事について，こうしてブログが更新できて良かった。良かった。

こういった準備も・・・

出発は明後日ですが（日付が変わって正確には明日），荷造りは終わりました。

私は髪にマニキュアをしてるんですが，
それが28日も海外に行くとなると色が落ちてしまうんですね・・・
と母に話していたら，
「そんなの，今から染めれば１ヶ月もつよ。常識だよ（←入院前の）。」
と言われ，急遽染めているところです。

持っていく洋服が多すぎると言われたりもしましたが，
毎日同じ服着たくないし，かなり縦（南北）に移動するから色々いるし
・・・仕方ないんだもん。
なんとか28kg（パソコン類除く）に収めました。
明日スーツケースをとめるバンド（というのか？）を買えば完璧！
問題はどこに売っているかだ。。

アポ２件（正確には１件半）

インタビュー依頼のメールを出しまくっているのですが返事がなかなか来ない。
まあ，向こうにしたら１週間近く先のことなので（カナダでは）無理もない。

と思っていたら，「火曜日の9：30に来てください」というメールが！
この団体は，名刺整理をしていて
「あれ？そういえば前回の調査で行ったっけ。なんか親切だったな」と思って，
他よりも後に依頼メールを出したんですが，返事は一番早かった。
調査の趣旨と微妙に違う活動をしている所なんですが，
前も突然行っても色々教えてくれたし，今回は質問項目をメールで送ってあるし，
すれ違いってことはなさそう・・・良かった。

もう１件は，コンビニでお酒を買って家に帰って来たらメールが来てた。
「喜んでお会いしますよ。St. John'sに着いたら会う日を決めましょう」でした。
やっぱり「カニの輸出について教えて下さい」と頼んだしなあ（日本はお客さん）。
ここは，意中の業界団体が解散していて，
ネットで調べまくったあげく，この団体が引継団体？になっていることを知って，
大急ぎで依頼のメールを出したのでした。
電話でアポ取るの，苦手なんだけど・・・まあ，いいや。色々教えてもらおう。

漁業調査というものは・・・

人によってやり方が違うと思うのですが，
私は基本的に北大でやっていた方法を自分でアレンジしています。
（北大の先生は「そんなやり方教えてない」とか
　おっしゃるかもしれませんが・・・）

その地域の漁業全体のことが分かる人にコンタクトを取り，
インタビューをする。
その後，漁業者に直接インタビューをしてあれこれ聞く。

日本だと漁業協同組合にコンタクトを取れば，
全体のことも教えてもらえるし，漁業者も紹介してもらったり
・・・と色々とありがたいのですが，
カナダは，地方では組織はあっても事務所を構えていたりしないので，
誰か適当なツテを作って，そこから個人的に紹介してもらいます。
いもづる式なので現地に行ってみないとどうなることやら・・・
というのが玲子流です。疲れるけど確実。

ブログを作ってみた。

カナダ調査に向けてブログを作ってみました。
調査は8月26日から9月23日。
まだ準備ができていなくて大わらわなのに
ブログを作る暇はみつけてみた。

ただいまインタビュー項目を最終調整中。
とか言って，英訳中のが１本と和文から作るのが１本。
まだプリントアウトしてないし～

私の生存が気になる人はたまにチェックして下さい。
カナダでネットにつなげられれば更新します。