最初の外国からのお客様

ネットで
台湾が中国（敢えて略すよ）の台湾省であることが
話題になっているのを見て思い出したことを。

私の家の最初の外国からのお客様は
台湾の女性の方でした。

私が高校1年，妹は中学2年と小学4年でした。
彼女はカナダに留学していたことがあるとかで
英語はかなり出来る様でした。

私は英会話を習い始めたばかりでしたが，
何とか数日間を英語で過ごしました。

彼女が滞在中に世界地図を見ていた時のことです。
国名は赤字で書かれているのですが，
「台湾」は黒字でした。

彼女は「なぜ台湾は黒字なのか？」と聞いてきました。
理由は私には分かっていました。
でも，説明する気にはなりませんでした。
それで「分からない」と答えました。

「分からない」って便利な言葉だな。

疲れた…

今日は，のんびりと仕事をして
明日は出張，明後日からの休暇に備える予定でした。

ところが，思わぬ仕事が入り…

正直，狭い学内を走り回りました。
なんか疲れちゃいましたので
これから帰ります。

散歩をしたかったけど，
時間がないな。

まあ，休暇中にどうせ太るから良いけど。

メールは見ていますので
メールの方へご連絡下さい。

今日のお昼ご飯

今日は一人でお昼ご飯でした。

まず，キャベツを1／4個きざむ。
次は人参1本。
これは，まずピーラーで薄くしてざく切り。

もやし2袋。
消費期限が一昨日。
袋から出すとなんか変な臭い…
「火を入れるし野菜でおなかは壊さないだろう」
ということにする。

昨晩冷凍庫から冷蔵庫に入れた豚肉148g。
「…劣化している気がするなぁ」と思いつつきざむ。

これを独自の方法で炒める。
フライパン山盛りなのでテクニックが必要。

出来上がったのを食べると，ま・ず・い！
もやしもまずいけど，お肉もまずい。

最近飲んでいる薬が空腹だと吐き気がするので
残りを夕方に食べました。

その頃には味もしみて，まあまあ食べられました。

一人だから決行したけど，
いや～まずかった。

バッテリーあがりました

今日の出張から戻って
どうやらライトを消し忘れていた模様。

守衛さんから内線電話があって
急いでいったらバッテリーがあがっていました。

すぐに守衛さん2人で復旧して頂きました。
なんて親切な守衛さん達。

そしてアホな私。

30分くらい待ってから走る様に言われたので
しばらく待機です。

小浜キャンパスの守衛さんは
どなたもとても親切なのです。

選択肢がありません

今日は2日ぶりに歩いて来ました。
やはり日があくとちょっと面倒っちいのと
終わった後の爽快感！

英語論文の和訳から解放されました。
いや～大変だったんですよね，実際。
別に和訳の必要はなかったんだって。

選択肢がなかったのは
「節電の方法10」という記事を読んだのですが
既に実行済みのものばかりで
これ以上の節電は無理。

ちなみに
「お金を貯める方法」および「節約の方法」も
たいてい選択肢がありません。

今日は聞き取り調査に行って来たので
もう少しだけメモを打ち込んで帰ります。

最近，ちょっと早寝早起きです。
私の寝ている場所は東の窓際なので
8時になると暑くなるから
早めに帰っています。

意味が分かった

別に生物学の論文を理解する必要はないのですが

分からないことは嫌だ！

という訳の分からない性格のため，
日本語チェックだけでなく
その内容までチェックしています。

そのためには論文を読まなければならない。

でも，本当に分からない言葉だらけなので
明日辺りには止めてしまうかも。
学会報告の準備もまだだし。

でも「シーケンサー」の意味が分かったぜ！

学部の教授会とかで
大型備品の話題の時にしばしば聞いていた単語。
私の研究室は大型備品の話題には関係ないので
（そもそも7研究室で分ける経費だし）
ぼけら～としつつも
着任以来，13年以上も耳にしていました。

「たぶん，シーケンスするものなんだろうな」

と思っていたのですが
シーケンスを調べる機会もなく…

但し，例によって頭には記憶されていても
自分で説明出来ない感じです。

私は「コースの定理」さえ暗記したものを
そのまま語るという覚え方なので。

「ゲノム」から調べる

論文に「ゲノム」が出て来るので
一応，検索してみました。

私が思っていたものと
どうやら全然違うみたい。

そう言えば，2週間くらい前に
「アミノ酸って1種類じゃないって知ってる？」
と聞かれ
「えっ，違うんですか？」と言ったら
「やっぱり君もそう思ってたんだ」
というやりとりをしました。

食品系の研究者に言ったら
死にそうになっていました。

これくらい研究分野が違うと常識が違います。

ちなみに食品分野で使われる
ＩＱＦ（個別包装　Individual Quick Frozen）を
いつもＩＦＱ（個別割当：Individual Fishing Quota）と
見間違えてしまう。

ＩＦＱは，米国の漁業管理用語なので
私の方がマニアック。

漁業管理に関する文献なら
知らない単語があっても前後を見て
「うーん。だいたいこんなことが書いてある」
くらいは分かるので
必要な所だけ辞書を使うけど，
この論文は，ほとんどの単語を辞書で引かないと分からない。

そして，この知識は今後活かされることは
ないだろうと思うと…きついわぁ。

英語論文（生物系）を読んでいます

留学生が取っている講義で
英語の論文を和訳しなければならないらしい。

で，私がその和訳のチェックを頼まれています。

もちろん引き受けたのですが，
当然，日本語をチェックするためには
英語を読まなければなりません。

生物学系なので
知らない単語が多くて辞書引きまくり。

つうか，留学生はよくこれを英語から日本語に訳したな
と関心しました。

留学生のがんばりに応えるために
私もがんばります。

ちなみに違う分野の英語を読むのは相当大変です。
うちの学部には3人で担当する英語科目があるのですが
（数年に1回回ってくる）
私が「これは簡単じゃん」と思ってテキストを用意すると
たいてい「こんな専門的な！」と言われます。
逆に他の教員のについての私の感想も同じです。

今日は，ちょっと浮かれ気分なのですが
「浮かれ気分な時は浮かれていれば良い」と
有難い言葉を頂いたので
しばらく浮かれています。

どうせ浮かれてばかりいられない世の中なんだし。

みんな元気ないよ？

今日（昨日）は，金曜1限の講義のために
6時に起きて，7時に家を出て
福井キャンパスまで行って来ました。

6人のグループの研究の指導です。
いつも元気な感じの学生達なのに
今日は，なんだか元気がない。
私が，「どういうことを知りたい？」とか聞くと
たいていみんな返事してくれるのに
「……」って感じで。

とうとう
「どうしたの，みんな？なんで元気ないの？」と聞くと
男子学生が「暑いからみんなだるいのですよ」と。
ちなみにその男子学生は「だりぃんだよ」って感じでなく
ごく，さわやかに教えてくれました。

ふと教室を見ると
確かに全体的に覇気がない感じもしました。

それで小浜に戻ってくると
加藤先生もなんだかだるそうな感じ。
聞くと，「この天気だしねぇ」ということ。

朝，福井に行った教員の所へ用事があって行って，
「なんか，みんな元気なかったけど…」というと
「全体的にそうだったよ」というお答えと
彼自身もあまり元気ではないらしい。

今日は台風が朝にかなり接近して
その後もじめーっとしていて不快指数は高かった。

私だけ，なんだか早起きの妙なテンションを引きずっていたみたい。
でも無駄にテンションだけ高くて仕事は全くはかどらず。
（徹夜明けのアレですね）

金曜日の夜に徹夜しないと調子が悪いので
だらだら仕事中です。
雨の中，散歩に行って来たら靴下びちょびちょ。

「歩きたいと思ったら歩く！世間は関係ない！」
と歩きながら電話で話していた友人に言うと
「世間って…それはちょっと違う」と。

今日は台風の中，高速で行きましたが，
私の車は軽自動車なので風がすごく怖かったです。

違う研究は同時に出来ない

私の場合，違うって言っても
ズワイガニなんですけどね。

この間，大学にいらした弁理士さんに
私が「水産物のブランド化」の研究をしていると
思われていましたが，
私の場合はあくまでもズワイガニなんで。

まあ，そこから広がるかもしれませんが
今の所ズワイガニのフードシステムにも関心があって
論文を書いていたのですが
学会報告の準備と同時進行は無理です。

同じズワイガニでも視点が全く違うので。

ところで，今日「羊毛」と打とうとすると
第一変換が「揚網」で，
この変換を残しておきたかったので
「羊毛布団」と続けて打っていました。

揚網って登録してあるんだっけか。

布団圧縮袋を買おうと思ったのだけど
羊毛布団には使えないらしい。
羽布団は，以前伯母に入れる袋をもらったので
それを探していたら
ラルフローレンのガーメントバッグが
羊毛布団入れにぴったりでした。

ガーメントバッグをもらった時は嬉しかったのだけど
使い道もなく置いてあったので
早速布団入れにします。

目がすぐにかすむので目薬を買って来ました。
すごく良く気がするけど
慣れるとダメなんだろうか。

話があちこち飛びまくっていますね。