提出しました！

10月末の学会でカナダのズワイガニについて
報告することにしていました。
（調査前から決めていた）

学会で報告したい時，うちの業界では，
報告タイトル，報告者，報告要旨というのを
提出します。
報告要旨は1500字～2000字くらいですね。

で，明日から実習でお留守な私は，
今日が提出締切でした。

先週中にいったん1500字書いたものの，
月曜日に（休日）出勤してみているうちに
どんどん書き直しました。

これで，もういいだろうと思っていたのですが，
加藤先生と議論していたりするうちに
さらにどんどん書き直し，ようやく提出。

議論していくうちに，
自分の関心が明確になっていくのって楽しくて
若干興奮気味に，ひさびさのブログ更新です。


追記
最初は，あるタイトルに決めていたのですが，
結構平凡な感じでした。
自分の関心が明確になっていくうちに変えたくなり，
色々案を持って加藤先生のところへ行きました。
冗談で「○○○○」というのは？というと，
それが採用になってしまいました。
いいのかなあ・・・結構ふざけて考えたんだけど。
勢いはあるね！

帰国しました

数日前に帰国しました。

ネタの続きを・・・
オタワのフードコートは充実していて，
各国料理を食べることができます。
（他の都市はもっと充実しているのかもしれませんが，
　そういう所に行かないから知らない）

到着してすぐに，フードコートに出かけた私は，
早速「SHUSHI」と書いてある店に行きました。
（今回の滞在で寿司は3度目）
するとカナダ人の女性が，
「どれがスパイシーなの？」と店の人に聞いていたのです。
で，店の人に勧められたサケ巻きを買って行きました。
私も早速それを購入。

普通に美味しかったけど，スパイシーではなかったよ。

首都オタワ

カナダの首都オタワにいます。
現在滞在中のホテルは電波の調査が非常に悪いので，
オタワの様子は帰国後に投下します。

色々面白いのですが・・・

「寿司にスパイシーを求めるなんて！」

が本日の感想です。

右側通行でドライブ！

今日は行き4時間，帰り3時間半かけて
聞き取り調査に行ってきました。
（聞き取り調査自体は1時間だった・・・）

レンタカーしか交通手段がないというので，
意を決して行くことにしました。
St.Anthonyで練習していたのですが，
あそこは4度目だし，道も意外と覚えていたし，
信号はないし。

今日は地図を手にちょっと難しいところだけを
教わって出発しました。
あんまり緊張しているから宿の奥さんが
ハグをして送りだしてくれました。

結局，同じ道路を延々と走って行くだけなので，
そんなに難しいわけでもなかったんですが。
日本の自動車専用道路のノリで，
郊外では制限速度が100kmになり，町中だと60kmとか，
そんな感じです。

目的地の町とレンタカー屋のある町で若干道に迷い，
うろうろしましたが，
お陰で右左折もスムーズにできる様になりました。
これで次回のカナダ調査から必要があれば，
意を決さなくてもレンタカーを使えます。

今日で聞き取り調査は終了。
次はオタワに行って図書館で資料収集するだけだから，
気が楽です。

Caraquetから

ただ今，ニューブランズウィック州Caraquet（カラケット）にいます。
昨日はふとしたことから2件の予定だった
聞き取り調査が4件になり，
断るなんてとんでもないので，何とかがんばりました。
でも打ち込みを終えるとすぐに寝てしまいました。
そんな調子なので，ブログも更新できず・・

ここはアカディアンというフランス系の人たちが，
住んでいる場所なのでフランス語圏です。
でも，たいていバイリンガルなので困っていません。
むしろ英語はゆっくり話してくれるので助かります。

店やレストランで「私は英語の人ですよ」というために，
「ボンジュール」と言われても「ハロー」と答えます。
すると英語に切り替えて話してくれます。

Bed & Breakfastに滞在しているのですが，
当然，朝食が出ます。
ここは5人相席で食べるのですが，
1日目はフランス語圏の夫婦2組＋私だったので，
英語のできる人が話しかけてきた時だけ答えて，
あとは黙々と食べていました。
2日目は私1人だったので気楽に食べました。
昨日と今日は，
アメリカ人夫婦と英語の話せるケベック人夫婦と私で，
英語で会話するので，私も参加を求められ，
寡黙な人を装いながらも時々は話に加わりました。
ジョークの場面では，ツボがイマイチ分からなくても，
（ジョークだということは分かる）
一緒に笑ったり。良い訓練になります。

イギリス系の有名なコメディを飛行機の中で放映していて，
「どこが面白いのかよく分からないなあ・・」と思っていたら
あちこちから笑い声が聞こえて来たので，
やっぱり面白いのかと思ったことがあります。
大阪人ですから，大阪の笑いしか分からないのかもしれません。
ましてや英語のジョークなんて。

文化の違い？

国際線と同じ国内線で預け荷物をチェックインする際に
重すぎるからチャージがかかると言われました。
50パウンド（約23kg）が上限だと言うのです。

私は「国際線から乗っているから32kgまで大丈夫なはず」と
主張したのですが，向こうも「そんな例外はない」と
譲りません。

ふと考えると2つに分ければチャージはかからないので，
「じゃあ，2つに分けるよ」と言って分けました。
宿に帰ってネットで調べると，日本発は確かに例外扱いです。
やっと気分が晴れました。

カナダに来て痛感するのは，絶対に謝らないことと，
自分のことは自分で責任をもってやるということです。
「やっておいてあげるよ」という言葉に何度だまされたか。
やってくれなくても，自分に火の粉がかぶらない時だけですね，
その言葉に乗るのは。
と言いつつ，まただまされかけた。ひよっこだな。

飛行機のリコンファームだって既に2回やりました。
何度もオーバーブッキングされているもので。

それでもこの国の人たちはやっていけているというのが
文化の違いというやつでしょうね。

Japanese Restaurant

St.John'sに戻ってきました。
明日，次の調査地のCaraquetに行きます。

さて，私はSt.John'sは2001年と2005年にも来ていますが，
2年前に来た時に「こんなのが出来たんだ」と思っていた
ジャバニーズレストランに行ってみました。

メニューは寿司の他に照り焼きや麺類がありました。
私は，カリフォルニアロールが好きなので，
それと寿司6カンのセットを頼みました。
カリフォルニアロールとはカニ蒲鉾とアボカドの巻き寿司です。
寿司はマグロと不明なもの（安いマグロかな？と思った），
エビ，サーモン，カニ蒲鉾，あと1個何か（忘れた）でした。

税込みで1500円（＋チップ）でしたが，
美味しく食べられました。
まあ小浜の寿司にくらべようもありませんが。

店内は日本風に飾り付けがしてありましたが，
勘違いな感じはなく，センス良いなと思いました。
日本にあんな店があったら色々な意味でおどろきですが。

客は私ともう1人をのぞいて西洋人で，
現地の人か観光客か分かりませんが，
それなりに人が入っていました。

そうそう，寿司自体にわさびが入っておらず，
わさび醤油につけて食べる方式でした。
私はついて来たわさびを残してしまいましたが，
「わさびもう１皿下さい」と言っている人が2人もいました。
味が分からなくなるって・・・