べデのお話

10年前にサイゴン滞在記を書いていたのですが、その原稿データが残っていたのでちょっとアップしてみます。
この時まだ20代・・・若いなあ。

べデのお話

サイゴンに着いて間もない時のこと、バイクも自転車も持ってなかったので土地勘をつけるためでもあったがとにかく歩いた。東はサイゴン川、西はチョロンの方まで歩いた。毎日２時間くらい歩いていた。

その日も歩いて統一会堂近くの公園に行き、そこでのんびりした後、夕方チャンフンダオ通りを歩いてゲストハウスに近いウィンザーホテルに差し掛かったところで、怪しい目をした齢４５くらいの女に出くわした。

ちらっと見ると目が合ってしまった。私は「しまった」と思った。というのもこちらの物売りや売春婦の類は目が合うと９割方近寄ってくるからだ。彼女もこっちに近づいてきて「I　NEED　YOU」と言いながら私の腕に絡み付いてきた。「NO　THANK　YOU」といいながら腕を振りほどこうとしたのだが、なんとびっくりしたことにこの女ものすごく力が強く、なかなか離れない。私はそんなに他の成人男性と比べて目立って力が劣るというわけでもないのだが・・・。そして彼女は私の腕を自分の胸に押し付けてきた。すると独特の柔らかい感触がなく、なんか硬い・・・。「やべえ、こりゃオカマだ！」彼女の顔を見るとうっすらひげを剃った跡まである。猛然と振りほどく力を強めたが、なおも全体重を乗せてくらいついてくる。私は彼に膝蹴り３発くらい食らわして、腕を引き離し、２０メートルくらいダッシュした。

するとなおも待たせてあったと思われるバイクタクシーに乗って追っかけてきた。たまらず私はちょうど知り合いになっていたカメラ屋に飛び込み「HELP　ME」と助けを求めた。

そこでようやくそのオカマもあきらめてくれた。

そのカメラ屋のおねえちゃんに「あれは何だ？」と聞くと「べデ」と教えてくれた。

「べデ」・・・いずれベトナムを去って、ベトナム語をすっかり忘れたとしてもこの言葉は忘れることはないだろう。体験で身についたものだから・・・。

以上です。

ちなみにべデとはベトナム語で「Pede」と記します。
まあ覚えなくてもいいベトナム語ですが・・・。