goo blog サービス終了のお知らせ 

和英対照聖書を読む 214

2023-01-12 16:03:30 | 

 使徒言行録16,37。 高官たちは、ローマ帝国の市民権を持つわたしたちを、裁判にもかけずに公衆の面前で鞭打ってから投獄したのに、今ひそかに釈放しようとするのか。いや、それはいけない。高官たちが自分でここへ来て、わたしたちを連れ出すべきだ。

 英文は We were not found guilty of any crime, yet they whipped us in public - and we are Roman citizens !  Then they threw us in prison. And now they want to send us away secretly ?  Not at all !  The Roman officials themselves must come here and let us out.

 自分たちを捕えた役人に、パウロが放った言葉。神秘的な力ではなく、ローマ市民権という世俗的な力を使うのにゃ。ローマ帝国がキリスト教を公認するはるか昔から 、ローマ帝国の権威は利用されてきたのにゃ。


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。
ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。