神奈川近大文学館で

J・A・シーザー、幾原邦彦両氏のトークイベントを観る。

　司会の三浦雅士氏が早口で、話題もあちこちに飛ぶので、かなりとっ散らかったカンジのイベントになってしまった。でも、驚いたのは・・・。

　「絶対運命黙示録」の歌詞。CDの歌詞カードに「闇の砂漠に燦場・宇葉」とあるのは、本当は「産婆・乳母」なのだという。「闇の中で何かが生まれる」、という程度の意味なのだが、これは放送禁止用語。なので、レコード会社が勝手に差し替えたのだとか。

　いやはや。これでは、ソクラテスの立場がないのにゃ。