「七五三」「四十八願」……日本全国難読地名～漢数字編～

http://news.livedoor.com/article/detail/8980951/

この地名、一体なんて読むの？　由来ってなに?? 日本全国にあふれる難読な地名。前回の「動物編」に続き、今回は「漢数字編」を用意してみた。超難問ばかりを集めたのだが、あなたはいくつ読めることができるだろうか？　それではさっそくスタート！

七五三（岐阜県）
まずはこちらから。普通に読めば「しちごさん」だが、答えは「しめ」。明治時代「第七大区、第五小区に属した三つの村」が合併し、この地名になったそうだ。ちなみに新年に玄関などに飾る「しめなわ」は、漢字で書くと「七五三縄」（あるいは注連縄）。三筋、五筋、七筋と順次に藁の茎を捻ることが由来だという。縁起を担ぎ、この読み方をあてたと考えられている。

四十八願（栃木県）
なんとなくご利益がありそうなイメージのこの地名。読み方は「よいなら」。かつて阿弥陀如来が「菩薩」と呼ばれていた頃、この地にある寺で四十八の誓願を立て、それを実行したことにより、晴れて「如来」になったという話が由来となっている。読み方の起源は不明だが、なんともありがたい土地である。

五香六実（千葉県）
千葉県北部には、数字にまつわる地名が多い。明治維新後、同地に政府が入植者を募り、開墾順に地名をつけたためだ。「初富」（はつとみ／鎌ヶ谷市）、「二和」（ふたわ／船橋市）、「三咲」（みさき／船橋市）、「豊四季」（とよしき／柏市）……などなど。五香六実は「ごこうむつみ」と読み、松戸市にある。ちなみに最終開墾地は十三箇所目の「十余三」（とよみつ／成田市）。

二十六木（秋田県）
数字の「二」の線を移動すると、漢字の「十」になる。書き変えると「十十六木」、ということで答えは「とどろき」！ 少々強引なこの地名だが、山形県や新潟県の「廿六木」（廿は二十の意）など、同様の地名が日本各地に存在する。もともと河川の激流を現す「轟」の当て字であるためと考えられているようだ。

一口（京都府）
鎌倉時代にはすでに存在していたというこの地名。答えは「いもあらい」。読み方通り「芋洗」と表記された時代もあったようだが、「一口」が定着した。由来は、三方を沼で囲まれて、入り口がひとつだったためや、豊臣秀吉が宴席で詠んだ和歌を宇治川に流したところ、大きな鯉が短冊を一口で飲み込んだことなど諸説ある。

十八女（徳島県）
徳島県にあるこちらの読み方は「さかり」。少々、「ドキッ」としてしまう読み方だが、実は悲しいエピソードが。昔から「さかり＝坂里」という地名であったこの地で、高貴な姫君が18歳の若さで亡くなった。その供養のため「さかり」に「十八女」という漢字をあて、この地名になったそうだ。,/

十二月田（埼玉県）
最後は、「なるほど！」 と思わせる読み方のこの地名。答えは「しわすだ」。その名の通り「12月＝師走」ということからきているようだ。この土地では、12月に神様の使者といわれるキツネが、田植えの真似事をして遊んでいたという伝説があったそう。これが縁起のよい「豊作のお告げ」と捉えられ、地名となったという。想像すると、なんともかわいらしい光景である。

さて、あなたはいくつ読めただろうか？ 飲み会や合コンなどの時に、ちょっとしたトリビアとして、ぜひ活用してみて欲しい。ちなみに由来には諸説あり、必ずしも正しいとは限らないため、その点はあしからず！

（波多野友子＋ノオト）