強い思いがあるから ＴHE ROAD TO ITHACA / SHAI MAESTRO

シャイ・マエストロの新しいアルバムが出たので買ってきましたが、誰が弾いていようと買ったと思う。
アルバム・タイトルが「THE ROAD TO ITHACA」、これはぜひ持っていたいタイトルです。

ライナーノートにはこんな英文がかいてあります。

As you set sail for Ithaca wish for the road to be long
full of adventure,full of discovery.

1863年から1933年をいきたギリシャの詩人コンスンタンティン・カヴァフィの「ITHACA」という詩の一節です。
１９歳で初めて故郷を離れるシャイにお父さんが贈ってくれた詩だそうで以来、シャイがよりどころとしているそうで・・・

和訳がないかとしらべてみたら、別の英訳のものがあって和訳もありました。

When you set out on your journey to Ithaca,
pray that the road is long,
full of adventure, full of knowledge.

君がイサカへ向けて旅立つ時
その旅路が長いものでありますように
それが冒険に満ち、新しい出会いに富んだものとなりますように

イサカというのはギリシャにある島の名前です。
オデッセイアというギリシャ神話に、その物語の主人公、オデッセウスの故郷としてイサカ島が登場します。
物語は、オデッセウスがイサカを目指して旅を続ける中、多くの困難や誘惑に出会うけれども、最後はやっとイサカに辿り着くことが出来た、という話です。

イサカという目的地は人生の目的地でたどりついてそこが貧しい地であっても、イサカは君の人生を裏切らないだろうというような詩だそうです。

それではとても良い詩の最後のところを抜粋です。

Ithaca gave you the marvelous journey.
Without her you wouldn't have set out.
She has nothing left to give you now.
And if you find her poor, Ithaca won't have fooled you.
Wise as you will have become, so full of experience,
you'll have understood by then what these Ithacas mean.

イサカは君にすばらしい旅を与えた
イサカがなければ、君がこの旅路へと出ることもなかっただろう
イサカが君に与えるものはもう何もない
しかしもし君が、イサカには何もないと思ったとしても、
イサカは君を裏切らなかったことに気付くだろう。
経験を積み、賢くなった君は、
イサカの本当の意味をその頃にはもう知っているはずだから

でなんでこのタイトルに反応したかというと、この名前が思い出の場所だからです。
もちろんギリシャにある島に行ったのではありませんが、もう一つ別の場所、数日を過ごしただけなのに
そこで自然につつまれて心がどんどんと落ち着いていくのを感じました。









と格調も高くなったのでアルバムのことはあまりとやかく書きません。

１曲目からシャイとはっきり解る豊かな音色と独特のメロディです。
２曲目ははドラマーの人の曲。
３曲目１枚目にはなかった始まり方から哀愁漂う、生まれた場所へルーツをたどるようなとパーソナリティが強い曲、って詩“ITHACA”というかとても思い入れの強いアルバムとなったのでないでしょうか。
ファーストではお披露目的もあったのでしょうが、セカンド、よりシェイのやりたい音楽が強く出て４曲目、５曲目などもその感じです。
最後は島唄の様にも聞こえるブルガリアの民謡のようで、この歌手てヒットしているようでシャイがおねがいしたのかもしくは応援しているのか、こんなところにもシャイの思いが感じられます。

THE ROAD TO ITHACA / SHAI MAESTRO

Shai Maestro (p)
Jorge Roeder (b)
Ziv Ravitz (ds)
Special guest:
Neli Andreeva (vo on 10)
2013年作品

1. Gal
2. Cinema G
3. Let sound be sound
4. Paradox
5. Untold
6. Invisible Thread
7. Zvuv (The Fly)
8. The Other Road (for Naomi Gangi)
9. Vertigo
10. Malka Moma