goo

2026年が楽しみです〈英訳付〉

2024年02月13日 | 気ままな横浜ライフ
関内東口の再開発がスタートしています。
超高層の商業施設が入るビル、そして旧横浜市庁ビルは外観をそのままに、星のリゾートのホテルとして生まれ変わります。

あと2年、その頃、私は73歳になっているでしょうが、今からとても楽しみにしています。変わるぞ関内!横浜はまたも進化する!

Redevelopment of the Kannai East Exit has begun.
The building will house a super high-rise commercial facility, and the former Yokohama City Hall building will be reborn as a Star Resort hotel, keeping its exterior as it is.
I will be 73 years old in two years, but I am very much looking forward to it. Kannai will change! Yokohama will evolve again!



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

カラスの仕業、あと片付けは?〈英訳付〉

2024年02月13日 | 気ままな横浜ライフ
カラスの仕業
家庭ごみにブルーの網をかけても、かいくぐる
早起きして、徹底的についばむ
そして、あと片付けはしない

The work of crows.
Even if you put a blue net over household garbage, it will still be hidden.
Wake up early and peck thoroughly.
And the crows don't clean up after themselves.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )