東直己著『探偵はバーにいる』ギムレット空にし『さらば愛しき女よ』のランプリング好きな俺はマーロウ命

今日の日記は、今読んでいる東直己著『探偵はバーにいる』（１９９２年初出版　ハヤカワ文庫版）のことです。添付した写真は、著書の表紙です。
この小説は、映画『探偵はＢＡＲにいる』の原作者・東直己のデビュー作です。映画はこのシリーズ２作目『バーにかかってきた電話』が原作ですが、まず、この原作者のデビュー作から読んだほうが、よく東直己（注：私はこの作家の作品は未読）のことが判ると思い、この作品から今私は読んでいます。
東直己は、１９５６年札幌生まれで北海道大学文学部西洋哲学科を中退し、様々な職業を経て、作家になった人です。そして、初めて書いた探偵小説がこの作品です。また、私より３歳若いですが、ほとんど同世代と考えてよい仲間です。その記述にも同世代の私が深く共感するところが多々ありました。
この作品は、作家の分身とも思える＜俺・２８歳＞が、”風俗営業法が変わる前、「ソープランド」が「トルコ」と呼ばれ、エイズがアメリカのホモだけが罹る原因不明の奇病だった頃（私注：１９８４年前後か？著者の年齢にも合致する）、ススキノでぶらぶらしていた”に起きたある事件を振り返って一人称＜俺＞で書いた探偵小説です。
このスタイルは、レイモンド・チャンドラーが創作したフィリップ・マーロウに強く影響されていると思われます。しかし、東直己は探偵の本名を決して明かさず最後まで＜俺＞で書き通しています。偉大な先輩にはとても及ばない探偵と卑下し、自ら名乗るのを遠慮しているのかも知れません。
でも、フィリップ・マーロウに関係した記述は随所に登場して、私は大いに楽しませてもらいました。著書からそれらの一部を、以下に紹介します。
（１）『（注：ＢＡＲ・ケラー・オオハタで）俺は受話器を置いた。”ギムレット”に戻り、空にし、コートをつかんだ。「ごちそうさん」岡本はにっこり笑って、「いってらしゃい」と言った。』
（２）『（注：相棒の高田が俺に）「その、目も醒めるような美人がやってるスナックってどこにあるんだ。シャーロット・ランプリングとソンドラ・ロックを足して二で割った美人で、映画が好きで、天体望遠鏡で夜空見るのが好きで、ヘミングウェイが好きで、話ができる美人だとか、なんとかバカなこと言ってたよな、てめえ！」俺は堪え切れず笑っちまった。』
東直己は、レイモンド・チャンドラーが『ロング・グッドバイ』で創作した有名な言葉”ギムレットを飲むには少し早すぎるね”を意識して＜俺＞に”ギムレット”を飲ませています。
また、アメリカ映画『さらば愛しき女よ』（１９７５年製作　ディック・リチャーズ監督　ロバート・ミッチャム　シャーロット・ランプリング主演）に登場した謎の美女シャーロット・ランプリングにメロメロになった映画ファンみたいです。
このように、著書全編に、このフィリップ・マーロウへのオマージュを私は強く感じました。でも、映画で＜俺＞を演じた大泉洋（服装も定番のスーツやトレンチコートを着ていない）には、何らその片鱗を見つけられませんでした。
やはり、映画は今風のキャラクターでないと、若い観客にはウケないのでしょう。この著書を読んでいて、私は少々残念な思いを抱きました。