今、ここで(Now ,here) by 中村真生子

自分探詩(じぶんさがし)& 山陰柴犬かれんとの日々

誕生日の木

2010-08-14 22:04:12 | 自然・植物

齢3500年のあなたに名前を付けた。

「誕生日の木」と。

あなたのように暑さにへこたれないで、

次の1年も歩んでゆけるように・・・。

あなたのように風雪に負けないで、

次の1年も歩んでゆけるように・・・。

齢3500年のあなたに名前を付けた。

「誕生日の木」と。

誕生日には思い出して、

あなたのように命をいとおしみながら、

次の1年も確かに歩んでゆけるように・・・。

Tree on birthday

It gave a name to you in 3500 the age.
, saying that ";Tree on the birthday";.
Heat..discourage..following..walk.
It is possible to walk without being defeated at the snowstorm like you for the next as much as one year.
It gave a name to you in 3500 the age.
, saying that ";Tree on the birthday";.
The missed it, and it is possible to walk certainly in the life by recalling it on the birthday for the next as much as one year like you.

Photo

夏の森

Copyright Maoko Nakamura