今、ここで(Now ,here) by 中村真生子

自分探詩(じぶんさがし)& 山陰柴犬かれんとの日々

エビネは語りき

2010-04-29 19:04:21 | 自然・植物

エビネが咲いた。

昨日は1つ、

今日は3つ…。

エビネの花がうつむき加減に囁く。

「今日は昨日ではないよ」と。

エビネの花は語りき。

数十億年という

長大な地球の歴史の中の、

昨日と今日との、

細微だけど明らかな違いを。

昨日より2つ多く花を咲かせて…。

エビネの花は語りき。

数十億年という

長大な地球の歴史の中の、

今日という日を、

「ここで一緒に生きているよ」と。

The flower of the calanthe is whispered.

The calanthe bloomed.
It is three etc. one and today yesterday.
The flower of the calanthe looks down and it whispers to the addition and subtraction.
"Today is not yesterday. "
The flower of the calanthe is whispered.
It is said several billion years.
A clear difference though yesterday in the history of the long large earth and it is minute of today.
Make the flower bloom yesterday of two a lot and ….
The flower of the calanthe is whispered.
It is said several billion years.
The day of today in the history of the long large earth , saying that "It is alive together here".

Copyright Maoko Nakamura