今、ここで(Now ,here) by 中村真生子

自分探詩(じぶんさがし)& 山陰柴犬かれんとの日々

陽と月‐矛盾の根源

2010-04-04 19:18:47 | 気持ち

東の空に赤い陽が昇り、

西の空に白い月が沈んでいく…。

陽にこがれながら、

月にひかれ…。

西の空に茜の陽が沈み、

東の空に黄色い月が昇る…。

月にひかれながら、

陽にこがれ…。

矛盾をはらんだ人間の、

その所以。

Root of positive and moon ‐ contradiction

A red in the eastern heavens positive rises.
The white in the western sky moon sinks.
Shine on the moon while yearning to the positive.
The positive of madder sinks, and the yellow in the eastern heavens moon rises in the western sky.
It yearns to the positive while being possible to shine on the moon.
Contradiction was conceived.
The reason for man who is person.

Copyright Maoko Nakamura