今、ここで(Now ,here) by 中村真生子

自分探詩(じぶんさがし)& 山陰柴犬かれんとの日々

内緒話日和

2010-04-21 09:54:05 | 気持ち

内緒の話をしよう、雨の日に。

天気の日には開くことができない

ほの暗い記憶のページをあけて…。

内緒の話をしよう、雨の日に。

悲しかったこと、悔しかったこと、

心のままに…。

内緒の話をしよう、雨の日に。

遠い昔のこと、昨日のこと、

心のままに…。

そして、ひとしきり話をしたら、

読み終えたページをめくる勇気持て。

真白い明日のページのために…。

Secret story weather

On the day of rain when a secret story is told.
Open the page of the dim memory that cannot be opened on the day of the weather and ….
On the day of rain when a secret story is told.
Like the mind ..sadness, and mortifying.. ….
On the day of rain when a secret story is told.
Like the mind things of the past and yesterday of the long way ….
And, Isamu feelings [te] that turns over the page that finished being read when it is finished to assume the lamplight and talks.
For the page on the pure-white discernment day ….

Copyright Maoko Nakamura