今、ここで(Now ,here) by 中村真生子

自分探詩(じぶんさがし)& 山陰柴犬かれんとの日々

メメント・モリ(生のスイッチ)

2010-04-20 10:34:03 | 気持ち

人間にはスイッチが2つある。

1つめのスイッチを神が押すことで、

人間はこの世に生を授かる。

2つめのスイッチは

「メメント・モリ」と書かれ、

体のどこかに隠されている。

埋もれたこのスイッチを見つけ出し、

今度は自ら押すことで、

人間はもう一度、生を授かる。

「メメント・モリ」は

自らに委ねられた

終わりのスイッチであり、

始まりのスイッチ。

「メメント・モリ」を見つけ出せ!

終わりのスイッチを押すことで

始まりのスイッチを入れろ!

生と死とを仲たがいさせないために…。

生と死をそれぞれの横顔からでなく、

正面から見つめられるように…。

そして、

よく生きることでよく死ぬという

満ち足りた生を味わえるように…。

Memento mori (switch of life)

Man has two switches.
Man receives the life from this world so that the god may push the first switch.
The second switch
It is written, "Memento mori", and is concealed somewhere of the body.
This buried switch is discovered, and to push voluntarily, man receives the life again this time.
"Memento mori" was entrusted to them by oneself.
It is the last switch, and a switch of the start.
Discover "Memento mori".
Turn on the switch of the start to push the last switch.
The life and the death because it doesn't allow them to break it ….
So that the life and the death are watched from not each profile but the front ….
And,
To taste the life of often dying because it lives well that satisfies it ….

Copyright Maoko Nakamura