文廟ごみ拾い再開、林さんとトーク

■ごみ拾いボランティア再開の通知を受け文廟に行く。ベトナム人のおばさんで日本語を古田先生に習ったという話を聞いて、古田先生は僕と同年なのでもっと話を聞きたいと思った。この日、教員をしていた池田さんという女性が初めて来て、ベトナム語の勉強方法を聞かれた。対面授業が開始されたらメッセージを送ろうと思う。

　カフェシャトレーゼは混雑していて定席が空いていなくて入り口横の日当たりの悪い場所で勉強していると林先生が訪ねて来てくれた。ベトナム社会のこと、ベトナム語文法、ベトナムの歌や歌手、手続きの問題など楽しく話した。実習生の話が聞きたいようだ。折を見てまとめておこうと思う。

　帰りにスーパーでおにぎりの他果物（リンゴ、ブドウ、キウイ、オレンジ、半額の竜眼）を買って帰る。アヒル食堂は閉まっていたので露店の茹でトウモロコシを2本（結構食べがいがあり、1本で十分1本１０K）買い、近所のコンビニでいつもの通りヨーグルト2つとヤクルト半ダースを買って部屋で食べた。自粛生活が終り、久しぶりに歩いたので汗をかいてシャワーが気持ちいい。

　

PC機能回復に成功！

■バージョンアップもできないレノボ君はもう引退も近いかと思われたが、すでに引退して久しいレッツノート君が持っていた３２GのマイクロSDカードと自身の１５Gカードを交換するとWindows10のバージョンアップが動きだした。かすかな思惑が的中したのでオンラインの予習も手につかず、イエン先生に明日の授業は練習問題に切り替えてもらって、久しぶりにPCいじりに熱中。何しろベトナム初のPCでRAM２G,HDD３０Gで2万円弱のレノボ君、ベトナム語もわからずWindows１０も初めてで操作も設定も知らないまま使ってきた。容量不足でOffceはおろかバージョンアップさえできないところをリカバリーして乗り切った。大学入学したらOffice装備のいいやつに変えればいい。それまではインターネットを使いブロクが書ければいい、iPad君は死んじゃったが2つのiPhonとブルートースイヤホンがあればベトナム生活は乗り切れると思っていた。

　ところがこのCOVID騒ぎでオンライン授業。PC登場の場でありながらネットワークカードの不具合で接続中断事件も起こして、やれやれと思っていた矢先のヒットだ。PCいじりは思えば30年40年ぶりの当時の記憶がよみがえる。その時もウイルス退治に没頭してたっけ、、。

　バージョンアップはまだ完了してないようだがベトナムのレノボ君、活躍の場が広がる。３２Gカードにはラジオ語学講座の数ケ国語の録音が入っていたが思い切って削除。インターネット接続速度なら高価なSSDより安くて小容量で結構速くなるはず。外部記憶は極小サイズのSDカード利用でコストパフォーマンスアップは桁違いだ、、、若かりし頃のパソコン熱中時代の想いにひたることしばし、、。

感染拡大、市場で買物

■二宮さんのレジデンスで感染者が出たそうでビルがロックアウト閉鎖され感染者のいる階より上の階にいるためビルからも出ることができないそうだ。急にコロナ感染が身近になったとのこと。どうもベトナムの感染状況は今が最高に達しているような気もする。全国でも東京の半分くらいの感染者数なのだが、、。

　我々の自粛生活もようやく慣れてきた風情。隣のビンザン食堂の客も少なくなった。食堂内でも一部の客は僕と同様に食事をとるようになった。いつも同じ昼夜のメニューも飽きてきたし、夜は果物中心にしようと思いご飯は昼だけにした。そのため、一昨日もマイジックの市場に行って買物。リンゴ、青いミカン、半分青いバナナ、チョムチョムそれに不明のキュウイのような果物を勧められて買った。昨日イエン先生に聞くと，ホンシエムというものらしい。ホン（柿）とは別物でキウイよりはまずい。

　ヒエン先生のオンライン授業は1人だけ。1人だと寂しいが自由に聞けるからどうということもないが、先生はつまらなそう、、気の毒に！！

　僕のPCレノボ君は容量過小でバージョンアップさえできない。ネットワークカード不具合のためすぐに接続がきれることもあって退場を考えるか、それとも外部記憶チップをつけてもう少し頑張らせるか、、頭がいたい。

接続中断！

■虫歯治療代金は2日合わせて4万円ぐらい。１日の食費等5，6百円の生活にしてはいかにも高い。義博君とLINEしてぐちることしきり。フッ素入り歯磨きジェルと歯ブラシを買った。

　3，4日に一度インドチャイナで買物しているが昨夕は近くのマイジック市場に行ってリンゴ、ミカン、バナナ、トマトを買う。若干スーパーより安い。私のようにウロウロ歩いている人は少ないがバイクで市場内まで買物に来る人は普通通り。ゆっくり2，30分歩いて帰った。

　ヒエン先生のクラスで先日、僕のネットが切れた。僕の携帯も着信が聞こえなかったので先生は驚いてチョウやイエン先生に連絡してイエン先生のSNSでようやく不具合に気づき対処したが手間取り授業は中断で終わった。ヒエン先生としては非常時の連絡先を知りたかったらしく家主の番号を教えろという。携帯の着信音がオフになっていることに気づかなかったし僕のレノボ君は放置するとネットワークカードの不具合のせいで接続が切れてしまうのだ。要注意。そこで古いWindows７で接続を確認するとZalo,Zoom,Skype共に使えるが時間がかかる。でもOfficeが使えるのでイエン先生のファイルが読めることがわかった（携帯ではパワーポイント画面全ては読めない）。

　ヒエン先生の新教材をダウンロードしこれでUSBに落して印刷屋でプリントアウトしてみたら既に1度勉強したB2テキストだった。

歯医者に行く

■午後2時半に桜クリニックを予約していたので1時に出かけた。13番バスには数人乗っていた。玄関で非感染申告して2階のデンタルへ。クリーニングとチェックをお願いした。歯磨きはよくできているが、歯茎が痩せていてカスがまだ残っていると指摘される。虫歯になりやすい体質（性格?）なのでしっかり磨きなさいということなのだが上下の奥歯が虫歯なので治療しましょう、ということでクリーニングのあと歯形をとった。仮歯にして4時過ぎ、外は雨。銀歯は金曜とのこと。

　数週間前から奥歯に食べ物がはさまるようで食後の歯磨きは硬軟2種の歯ブラシで歯磨き粉無しで入念に磨いたが奥歯に穴があるようで、やっぱり、、。甘いものは食べてはいけないということで、ならショウガ紅茶にどっさり蜂蜜の習慣はどうしよう。長時間口の中に砂糖が入っている状態があぶないらしい。

　外出規制の中、この時期病院はまだ普通に客がいる。

　

食堂営業継続

■となりのビンザン食堂は営業を続けていたので一安心。夕食は食堂内でできた。夕方インドチャイナのｃｉｔｉMartで果物、豆腐を買った。内野先生も来ていた。全部で395k。いやに高い！（後日、調べるとリンゴ１３Kが２０９Kになっている。計量ラベルが余計にくっついていて高い方が打ち込んである。気が付いたら文句言うべきだったが、、）

　イエン先生の授業はドリルをしたので本の予習分はやらなかった。疲れて眠いのだが頑張って「1リットル」を読もうとするが、、そこでYouTubeで空手やカンフーのビデオを見ているうちに夜中も3時。アラームを1時間遅らせ就寝。

隣の食堂営業停止？

■今日もスーパーに行かないから1日中この１５㎡の室内で過ごす。昼は隣で食事パックを買って持ち帰ろうとしたところ、食堂内で食べてもいいよ、ということで玄関先のテーブルで1人で食べた、この数日、客がめっきり減って誰も店にいない状態もあったが、案の定夕食時に訪れると食事の用意はなく、やむなく自室でオートミールに余った乾燥ラーメンの具を入れてトマトを添えて食べた。

　突然Sひろみちさんから久しぶりのメッセージがあり、現状を伝えた。本当に久しぶり、、。あの飲み会発足当時の創立メンバーだからもう30年以上も前。偶然メッセンジャーで僕をみつけたようだ。まだ1人でガソリンスタンドの横で住んでるの？とあったが、こういうネットでの出会いもいいもんだ。

　昼前はよしひろ君とLINEでしばらく話していた。さて、明日の予習しなくちゃ、、。

「1リットルの涙」ベトナム版その他

■毎日この本を少しでも読み進むのが日課。昼の食事を隣で買って夕方インドチャイナのCitiMartで果物、豆腐など買うために外出するだけ。この本むずかしくてG翻訳なしで読み進めない。やはり翻訳するとこうなるのか、、。でも筋が日本製だから意味はわかりやすい。ホーチーミン話法で単語が難解、どうも文法無視の訳らしい。オンライン授業では1回読むだけで進めるので意味をとって読むためスローで飛び飛びのナレーションになる。一度あらすじを忘れわからなくなると先生の説明も急にわからなくなって、、、。ようやく140ページで本の半ばに至ったのだが読む時間や単語調べの数など進歩が見えない。筋は一躍有名になりTV番組になったくらいだから面白いし、年代的にシンクロしているので、坂本九や356歩のマーチ、鈴木健二（ご子息が確か障害者）など出てきて背景がわかる。最後に先生にベトナム人の理解を是非聞きたいと思っている。

　今日の授業前半1時間は栄養や日本国籍の話などしていたので、予定の半分も進まなかったが、、。さて来週月曜の朝まで半週ある。どれだけ進めるかだ。