iPhoneが止まった。音声学夜話

 

■先日iPhoneが止まった。先日まみちゃんのiPhoneが突然止まって取り替えたが理由はわからないまま、、。そんなことあるんだろうかと思っていたことが僕に起こった。再起動もできない、と、、、もしかして、最近使わないモバイルルーターでパソコンのiTuneを起動してiPhoneにつなぐと思いがけず出荷時に復元するモードに入れた。全データを喪失する危険を冒してもバックアップが成功していることを信じて、、、1時間後、ようやく回復した。住所録もちゃんと元通りのようだ。

５Cのディザリングはモバイルルーターより早いのでもうこれはいらないと思っていたところに思いがけなく役に立った。すると今度はこのルーターが反応しなくなった。原因不明。

■このところちょっと音韻にはまっている。日本語教師能力検定を反省して音声学を極めてみようとおもいたったから、、。この前担当した「日本語を話そう」のテーマも日本語の発音を取り上げた。生徒は李さん一人を予想していたから「中国人の間違いやすい発音」の教材を作ったつもりでいた。李さんは有声音、無声音の区別もきれいで上手だなぁ、と思っていたのだが後で気がついた。彼女は上海出身。教材は北京語を想定。上海語とは全く違う。上海語は４声でなく５声で、有声、無声の識別もできる日本語に近い音韻構造を持っていることがわかった。、、、むずかしいもんだ。

日本語の音韻については井上ひさしが書くものが面白い。彼は東北出の北関東無アクセント地域出身で、清張の「点と線」で使われた出雲に東北弁が話されているという考証を大和言葉が東北弁に残されているという話につなげている。取り残された東北弁の経緯を伊勢神宮と出雲大社の関係から関連付けてくるのが面白い。おなじ数少ない無アクセント地域出身者の福井人として共感を感じる。べつに関係ないんだけどね。

日本語の発音にいろいろな発見があった。どうして日本人はスペイン語の勉強が簡単なのか？英語と違い、スペイン語は日本語と同じ「開音節」言語、しかも母音の数も同じ５個。アラビア語の３個を除けば、有力な言語で母音がこれほど少ない言語はない。音韻的には韓国語よりはるかに近い関係にあるのだ。これは重母音がないからだが、これがきっと日本語の最大の特殊性「ん」の発音の秘密に関わってくる。どうして「n」を「ん」と発音するのか？開音節言語の唯一の例外。なぜ「しりとり」では「ん」で終わると負けなのか？なぜ日本人は３種類とも４種類ともいわれる「ん」の区別をしていることの自覚がないのか？

本居宣長は「促音便」に不吉さを感じて拗音を封じようとしたのかもしれない。ちがったかな。しかしだれも「撥音便」の秘密に迫ったものは聞かない。このあたりは文法の活用と関わる微妙な「神秘ゾーン」の観がある。そういえば「て形」とは一体何か、ということに関して「連用形」と同じだ説明している記述があってシビれた。歴史的に「国文法」の連体形は終止形、辞書形と同じだ。すると助詞、接続詞などを使わない単語をつなぐ方法としては、、、。発音と文法の活用の交錯するこのあたりに民族の遺伝子構造を解明するなにかが、、、。おおげさな！

最近のあれこれ

■最近ご無沙汰のbrogだが結構いろんなことがあった。昨日は博幸が同窓会で帰福しており、南極越冬隊員だった友人が結婚した話を聞いた。今桜島測候所にいる彼は我々と同じ65歳の初婚。50代の奥さんに連れ子がいてもうすぐ孫ができるとか。●先日、夜中の３時に電話で起こされた。NYのジョージからだった。FBで僕を見つけたらしい。Reengo以外にもFreePhoneがいろいろあるらしい。彼はケニア出身のキクユ族で「クマガイ」はキクユでは多い普通の名前であることを教えてもらった。フィリピーナの奥さんと子供と元気にしているようで、NYにはいつ来るんだという。行く時は必ず泊まりに行くから、、と、しばしタイムトリップ。▲先般の日本語教師能力検定試験の結果はアルクのサイトで採点すると皆60点そこそこでまた来年！やはり聴音問題が弱い。音声学をしっかり勉強してみようと思い、小泉保の「音声学」と日本語教育事典を買った。試験後は死期を乗り越え鬼気迫る様子で論文書きに没頭する小島くんと話し、翌日は博幸と東京見物。表参道のキャッツストリートや夜のKITTEからの東京駅のながめなど、、東京はおもしろい。■年金統計調査の仕事が入ったのでその関連で自分の年金がどうなっているのか詳しく知りたいと思い、年金ネット用IDの載っている通知はがきを探し出しててアクセスしてみた。驚いた。初任給4万2千円で就職してからのすべての職歴と給料が出てくるのだ。社会保険庁の名簿が裏で取引されるはずだ。これが見れたら履歴書の職歴欄を思い出して書くのにあんなに苦労しなかったのに、、、。ちなみにこの調査「上天下」まで行って調査するのだが結構きつい。はじめは越前海岸まで出る地域が更にあったのだが、さすがにこれは辞退した。年金事務所長はどうもこの統計調査ははじめてのようだ。●中瀬君に誘われて行った敦賀TreeCafeのJazzLiveとても良かった。はじめてCDを出すという女性テナーサックス奏者のカルテット。普段買ったことのないCDを買ってみた。ちかしさんのこんな店が福井にあること自体すごいな、と思う。▲金曜に「スペイン語で話そう」が入ったので野々市のラテンパーカッションのクラスを変更し火曜の「カホン」クラスに行くことにした。そしてネットでシュラグベルグCP403の４５cmを見つけて注文。なにしろ福井ではカホンを店に置いてないところが普通、、叩いてみたくても、、、。幸いこいつは恭子先生の持っているのと同じとか、、ラッキー！、、、ちょっといろいろやりすぎ、、かな。