くまぐー日記

くまさんの電脳室リポート

ブログ訳が進まない

2024年04月30日 | diary
◾️Khi tỉnh dậy, tôi nhận ra Thủy đã biến mất. Sau đó tôi gọi cho Thụy và hỏi tại sao họ lại bỏ tôi và trở về quê hương. Anh có vẻ đã nhầm lịch trình của tôi và nói chắc chắn là lần sao sẽ lầm tốt hơn.
 Hình như tối hôm đó Thủy ra ngoài ăn uống với bạn bè.
 Trước khi làm cơm chiên không có dầu ăn nên tôi nhờ Thủy mua cho.
 Khi tôi đến Renaissance để tập yoga, tôi nghe nói không có lớp yoga nào bắt đầu lúc 6 giờ, và lớp 5 giờ đã kết thúc.
 Thủy cho biết anh muốn mua một chiếc máy tính và bàn làm việc để điều tra giao dịch vàng.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

大使館休暇、置いてけぼり

2024年04月29日 | diary
◾️Khi tôi đến đại sứ quán, tôi được biết họ đang đi nghỉ đến ngày 2 tháng 5.
 Tôi đã mua natto và gyoza trên đường về nhà, và khi về đến nhà, tôi thấy vợ của Thụy và con của họ ở trước cửa.
 Có vẻ như họ sẽ về nhà lúc 6 giờ nên tôi nghĩ mình có thể đi cùng họ. 
 Em trai Thụy nói không về quê lần nay. Buổi tối, tôi ngạc nhiên khi biết gia đình họ đã xuất phất về quê rới. Có lẽ có sự tình gì đó.
 Em trai Thủy cho biết lần này em sẽ không quay lại. 
 Đến tối, tôi rất ngạc nhiên khi biết tin gia đình Thụy đã trở về quê hương. Có lẽ đã sự tình gì đó xảy ra.
 Sau bơi về nhà, không có em Thuỷ. Có vẻ như anh ta đang làm nghề lái xe ôm.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ティエン誕生日訪問◦OJAE研修

2024年04月28日 | diary
◾️Vì không có ai tham gia nhặt rác ở công viên Thống Nhất nên Nga đề nghị họ tạm nghỉ trong thời gian thi công. Theo ý kiến của tôi, tôi không thích nó.
 Tôi nhận được gọi của Tiến mời tôi đến dự tiệc sinh nhật của anh ấy nên tôi đến nhà bố mẹ anh ấy trên chiếc xe máy Grab. Trong nhà có rất nhiều người thân, họ hàng của anh, ăn uống, nói chuyện. khi tôi uống bia một hơi mọi người đều trở nên vui vẻ.
 Khi trở về nhà, tôi ngạc nhiên khi thấy gia đình Thụy vẫn ở nhà. Có lẽ họ đã lỡ chuyến xe buýt.
 Tôi bắt đầu tham dự hội thảo thực tuyến OJAE lúc 6 giờ, nhưng tôi đã sai lầm về thời gian Việt Nam. Lẽ ra nó phải bắt đầu lúc 5 giờ
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

休暇前夜

2024年04月26日 | diary
◾️Kỳ nghỉ bao gồm Ngày Quốc tế Lao động bắt đầu vào ngày mai, nhưng kế hoạch thăm Thái Bình của gia đìnht Thụy vẫn chưa được quyết định.
 Có lẽ ớ Thái Bình, tôi sẽ tham dự hội thảo trực tuyến của OJ AE vào Chủ nhật tuần này.
 Tôi được yêu cầu nộp kết quả đánh giá trước ngày họp nhưng tôi không thể thực hiện được. Ông Hayashi nói với tôi rằng đây là lần đầu tiên nên tôi không cần phải làm điều đó.
 Buổi chiều tôi học nốt các bài nghe còn lại của cô Yên.
 Anh Tiến nhắn tin yêu cầu tôi kiểm tra lại giấy tờ đã chính xác chưa.
 Vì nội dung bức thư là không có cách thể hiện sự kính trọng đối với một người có địa vị cao nên tôi đã hướng dẫn anh ấy viết lại.
 Tối hôm đó Thủy không có ở nhà nên có lẽ Thủy đang làm nghề chạy xe ôm trên xe máy của Vinh.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

休暇前最後の授業

2024年04月25日 | diary
◾️Khi tỉnh dậy, tôi không thấy Thủy vì em ấy đã đi tập bóng đá với anh trai.
 Hôm nay có hai lớp học nên đã đến VSL. Lớp cô Thủy là cuối cùng trước kỳ nghỉ .
Vì tôi đã trả trước học phí nên sau kỳ nghỉ tôi sẽ học thêm hai lớp nữa.
 Sau khi về nước, tôi tham gia lớp học thực tuyến cô Yến và luyện các bài tập nghe khó.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

共同生活スタート

2024年04月24日 | diary
◾️Lớp học trực tuyến của cô Yến bắt đầu lúc 8 giờ, Thúy vẫn đang ngủ nên tôi học trong phòng ngủ. Sau giờ học, Thủy và Thụy ở phòng khách tôi đang làm việc.
 Buổi chiều tôi đến lớp cô Thủy trước 3 giờ chiều. Tên Thủy được dùng cho cả phụ nữ và nam giới.
 Ăn tôm ớt xong, tôi đến VSL và bắt đầu học với cô Thủy nhưng quên áo bơi nên phải ra lớp sớm 15 phút và về nhà.
 Sau khi bơi, trong lúc đang tắm hơi, tôi gặp một hướng dẫn viên du lịch khuyên tôi nên bơi cẩn thận. Tôi có cảm giác như họ luôn theo dõi tôi bơi.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

新入室者テュイ君登場

2024年04月23日 | diary
◾️Trong lớp cô Thủy , tôi đã học cách đánh giá kết quả thi VSL. A1, A2, B1, B2, C1, C2 lần lượt là 1, 2, 4, 6, 7,5, 9. Tôi muốn biết về hệ thống này vì nó giống với phương pháp đánh giá của OJAE.
 Anh Thụy giới thiệu tôi với một người đàn ông tên Thủy, em trai của Thụy, và nói rằng em ấy muốn ở cùng phòng với tôi. Em nói có thể trả tiền 1 triệu đồng một tháng và tôi đã đông ý. Em 27 tuổi, bỏ học đại học, làm thực tập sinh kỹ thuật ở Kanagawa trong ba năm, sau đó làm việc trong lĩnh vực sản xuất thực phẩm, giao hàng và dọn dẹp trong hai năm sau khi trở về Việt Nam.
 Hiện tại đang tìm hiểu làm việc. Nghe nói bạn gái của em đang làm ở Tokyo.
Hiện tại anh ấy đang tìm kiếm một công việc. Tôi nghe nói bạn gái anh ấy làm việc ở Tokyo.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

テュイ君故郷タイビン訪問計画

2024年04月22日 | diary
◾️Thủy kể về kế hoạch trở về quê hương Thái Bình cùng gia đình vào cuối tuần này. 
  Thậm chí tôi định tham dự hội thảo trực tuyến của OJAE, nhưng  quyết định đến quê hương của Thụy .
 Buổi chiều, lớp học trực tuyến của giáo sư Yến bắt đầu lúc 3 giờ với chủ đề “Sống thủ”. Bài viết của cô Yến rất khó và phức tạp nhưng sẽ là một hình mẫu hay.
 Tôi sẽ sử dụng AI-Gemini để chuẩn bị cho kỳ thi.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ホアンキエム新体制。タイン君新居訪問

2024年04月21日 | diary
◾️Hôm nay không có ai tham gia nhặt rác ở công viên Thống Nhất.
 Sau khi ông Ninomiya trở lại Nhật Bản, tôi đã đi xem việc nhặt rác ở hồ Hoàn Kiếm như thế nào. Khi nhặt rác ở Hoàn Kiếm, tôi cảm thấy số lượng người Việt ngày càng giảm và số lượng người Nhật ngày càng tăng.  Khi chụp ảnh tập thể, người giúp việc người Việt như thường lệ không có mặt nên việc lãnh dạo nữ chụp ảnh rất ấn tượng.
 Sau khi nhặt rác, tôi không tìm thấy người quen nào ở quán cà phê. Tất cả các bạn đều có liên quan đến công ty của ông Kuroki. Một tài xe buýt nữ này luôn giúp chúng ta thanh toạn ở cà phê nhưng hôm nay không tham gia, nên đặt hàng và thanh toán bị lẫn lộn.
 Lúc tôi đi, Tiến gọi điện hỏi khi nào tôi có thể về, tôi nói chắc 11 giờ tôi sẽ đến.
 Anh Tiến và anh Takada muốn tham nhà mới Thanh và đến sớm sau đó Tiến nhờ tôi tham nó bằng xe buýt nhưng rất cách xa, mất 2 tiếng.
 Anh Tiến và anh Takada muốn đến nhà mới của anh thanh. Vì họ đến sớm nên anh Tiến muốn tôi sẽ đến bằng xe buýt nhưng đường rất xa và phải mất hai tiếng đồng hồ.
 Đến điểm dừng xe buýt, tôi gọi điện cho anh Tiến và nhờ anh ấy chở đến nhà Thành nhưng anh ấy không hiểu tôi đang ở đâu nên anh Thành đưa tôi về nhà.
 Ở nhà Thành đã có anh Đăt, vợ chồng Takada, vợ chồng Thành và anh Tiến.
 Sau đó, chúng tôi uống cà phê ngoài sân, nơi có gió mát rất dễ chịu.
 Cuối cùng anh Tiến đưa tôi về nhà bằng xe máy.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

食事会は焼そばとホットケーキとカッパ巻き

2024年04月20日 | diary
◾️Tôi đã chuẩn bị cơm cho con anh Thụy và cất trong tủ lạnh: bánh xèo, bánh kếp. Tưởng 3 cái bánh xèo là chưa đủ nhưng nhiều quá. Tôi hâm nóng lại những chiếc bánh kếp đã được làm lạnh trong tủ lạnh bằng lò vi sóng. 1 lít nước cam đã cạn
  Bọn trẻ về nhà vì có hẹn gặp bạn bè.
Họ mời tôi về thăm quê hương của họ vào cuối tuần. Nghẽ nói có thể bơi ở biển.
  Cô Yến nhờ tôi gửi tiền vì cần mua một chiếc điều hòa.
Để bù lại số tiền mua 15 triệu đồng, chúng tôi đã gửi trước 11 triệu đồng tiền học phí tháng 5.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする