和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

移動体(まとめ)

2022-10-21 17:42:24 | 英語特許散策

名詞:

1. Moving body
WO2019005547
In FIG. 2, although the moving body 100 is illustrated as an automobile,
図2において、移動体100が自動車であるように図示されているが、

the control target of the moving body control apparatus 1 is not limited to an automobile; the control target may be any controllable moving body, such as an autonomous robot, for example.
移動体制御装置1の制御対象は、制御可能に移動する移動体であれば、必ずしも自動車に限定される必要はなく、例えば、自走するロボット等であっても構わない。

US7408506
Accelerometer 114 is a device that measures the acceleration of a moving body(*移動体), such as, for example, the acceleration of the mobile device. In an embodiment, accelerometer 114 may be in the form of a motion-triggered switch (i.e., a mercury switch, a micro-electronic mechanical switch, etc.). Although not required, in some embodiments, accelerometer 114 may include thresholds that are set to filter out jitter noise.

2. Movable body
WO2014146060
[8] In an embodiment of a drug mixing system, the system has a movable body in fluid communication with a first and second chamber. The first chamber is configured to store a wet component.
【0008】
  薬剤混合システムの実施形態では、システムは、第1及び第2チャンバと流体連通する移動体を有する。第1チャンバは、湿潤コンポーネントを保管するように構成される。

US10006233
The stationary hinge portion also includes a first stop plate extending away from the first bracket and connected to the first arm. The rotatable hinge portion includes a body arranged around the hinge pin between the first and second arms. The rotatable hinge portion also includes a first stop body extending from the body along the rotation axis. Ends of the stop body contact the stop plate to limit rotation of the body about the rotation axis. The rotatable hinge portion also includes a second bracket configured to be attached to a movable body(*移動体、可動体).

3. Mobile unit
WO2019083835
(Ab)
Disclosed herein are devices and methods providing directed media content to an individual on a mobile unit, as well as devices and methods for the rapid storage of power on mobile units to power the devices providing media content to an individual user.
移動体に乗る個人に向けたメディアコンテンツを提供するデバイスおよび方法、ならびに個人ユーザにメディアコンテンツを提供するデバイスに電力供給するための、移動体への電力の急速蓄積のためのデバイスおよび方法が、本明細書に開示される。

WO2019083835
Disclosed herein are media-delivery devices that provide targeted content to particular users of the mobile units.
【0007】
  移動体特定のユーザに的を絞ったコンテンツを提供するメディア配信デバイスが、本明細書に開示される。

4. Mobile
US8345613
As in all cellular systems, such as UMTS and GSM, Node B contains transmitter(s) and the receiver(s) used to communicate directly with the mobiles, which move freely around it.
例えばUMTS及びGSMなどの全てのセルラーシステムにおける場合のように、ノードBは、その周りを自由に移動する移動体との間で直接的に通信を行うために用いられる送信機及び受信機を含む。

EP3765332
[0299] In another example, the node may be mobile
別の例において、ノードは、移動体とすることができ、

and the node processing unit may be further operative to refine the location of the one or more of the identified associated nodes that did not receive the second message but received the first message by updating a location of the first node.
ノード処理装置は、第2のメッセージを受信しなかったが、第1のノードの位置を更新することによって第1のメッセージを受信した、識別されて関連付けられたノードの1つまたは複数の位置の精度を高めるようさらに動作することができる。

EP1343347
While a mobile is being served by a base station, the mobile transmits the C/I to the serving base station for a defined period of time followed by the transmission of channel measurement adjustment information for another defined period of time. The channel measurement adjustment information is information that instructs the base station (serving and/or target) to either increase or decrease its transmission power (i.e., the power of its transmitted signals over the forward link) so as to adequately and efficiently serve the mobile. The channel measurement adjustment information may also include any information instructing the base station to adjust one or more parameters (e.g., bandwidth, power, data speed) of a communication channel.

EP1985036
Moreover, while a mobile is in sleep mode, it is unable to communicate its channel conditions to the network until after wake-up. Thus the mobile may wake during undesirable channel conditions such that the mobile may not be able to communicate with the network or require multiple retransmissions to the network. In this case the mobiles wakes up and then goes back to sleep without any data exchange due to lack of sufficiently good channel conditions.

5. Vehicle
EP3553680
[0015] In some disclosed examples herein, an IMA model manager apparatus
【0015】
  本明細書のいくつかの開示された例では、IMAモデルマネージャ装置は、

transforms (e.g., automatically transforms)

requirements and specifications of a vehicle (e.g., an aircraft, an unmanned aerial vehicle, a land-based vehicle, etc.) stored in a data source domainデータソースドメインに格納されている移動体(例えば、航空機、無人航空機、陸上移動体など)の要件及び仕様を、

 to a plurality of vehicle models (e.g., 100 vehicle models, 1000, vehicle models, 10,000 vehicle models, etc.) in a language specific domain.
言語固有ドメイン内の複数の移動体モデル(例えば、100の移動体モデル、1000の移動体モデル、10000の移動体モデルなど)

に変換(例えば自動的に変換)する。

形容詞(的):

1. Mobile
WO2013152331
(Ab)
Systems and methods are described herein for supporting end users of a mobile device, such as a mobile phone, to reset a secure element associated with the communication device. 
本発明は(*日本語補足)、移動体装置のエンドユーザーによる当該通信装置と関連づけられたセキュアエレメントのリセットを支援するシステムである。

US9811734
As a general overview, the merger module 212 operates to receive, via the network interface 202, ADFs 132 from one or more mobile devices 232 (one embodiment of the mobile device 104 of FIG. 1) that have entered an area for which an LADF has not yet been compiled.
一般的概要として、合成モジュール212は、ネットワークインターフェイス202を介して、LADFがそれについてはまだコンパイルしていないエリアに入った1つ以上の移動体装置232(図1の移動体装置104の1つの実施形態)からADF132を受信するように動作する。

WO2015172061
The evolved packet core (EPC) is the core network of advanced mobile communications systems.
[0003] 進化型パケットコア(EPC)は、先端的な移動体通信システムのコアネットワークである。

US9648515
However in case of LTE or in case of PS-only subscription it is not clear whether the UE is paged with mobile terminate (MT) paging cause in order to transmit the MT-SMS. 
しかしながら、LTEの場合、またはPSのみの加入の場合、MT-SMSを送信する目的で移動体着(MT)ページング理由を伴ってユーザ機器がページングされるかは不確定である。

US2021266953
By way of example, the WTRUs 102 a , 102 b , 102 c , 102 d , any of which may be referred to as a “station” and/or a “STA”, may be configured to transmit and/or receive wireless signals
例えば、そのいずれも「ステーション」および/または「STA」と呼ばれ得るWTRU102a、102b、102c、102dは、無線信号を送信および/または受信するように構成されることができ、

and may include a user equipment (UE), a mobile station, a fixed or mobile subscriber unit, a subscription-based unit,
ユーザ機器(UE)、移動局、固定または移動体加入者ユニット、サブスクリプションベースのユニット、

WO03101007
Within the network 100, a DG (Dispatch Gateway) 102
【0025】
  ネットワーク100の範囲内では、DG(ディスパッチゲートウェイ)102は、

communicates with a MSC (Mobile Switching Center) 104 and PSTN (Public Switched Telephone Network) 106

using SS7-ISUP/WIN/CAMEL (Signaling System 7-Integrated Services Digital Network User Part/Wireless Intelligent Network/Customized Applications for Mobile Enhanced Logic) messages at a signaling plane 108.
信号平面108において、SS7-ISUP/WIN/CAMEL(no7共通線信号方式-総合デジタル通信ネットワークユーザ部/無線インテリジェントネットワーク/移動用拡張型論理回路用カスタマイズ済みアプリケーション)メッセージを用いて、

MSC(移動体交換センタ)104並びにPSTN(公衆電話交換網)106と通信を行う。

EP3528173
As seen in FIG. 17A , the application is a browser or mobile application, and the interface corresponds to a website (onlinestore.com).
図17Aに見られるように、アプリケーションは、ブラウザ又は移動体のアプリケーションであり、インタフェースは、ウェブサイト(onlinestore.com)に対応する。

2. Cellular
US10759544
Such wireless interfaces may provide for communication under
そのような無線インターフェースは、

one or more wireless communication protocols,
1以上の無線通信プロトコル、

Bluetooth, WiFi (e.g., an institute of electrical and electronic engineers (IEEE) 802.11 protocol),
ブルートゥース(Bluetooth)、ワイファイ(WiFi)(例えば、米国電気電子学会(IEEE)802.11プロトコル)、

Long-Term Evolution (LTE), cellular communications, near-field communication (NFC), and/or other wireless communication protocols.
ロングタームエボリューション(LTE)、移動体通信、近距離無線通信(NFC)、及び/又は他の無線通信プロトコル

の下における通信を提供する。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 移動処理 | トップ | 対象 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事