往復転送

EP3732932
[0495] In cases where the processed data (e.g., the data obtained by local server 8010) is used in local network 8002,
処理されたデータ（たとえば、ローカル・サーバー8010によって得られたデータ）がローカル・ネットワーク8002で使用される場合、

local server 8010 may be configured to provide the processed data back to local network 8002 directly (e.g., without sending the processed data outside of local network 8002).
ローカル・サーバー8010は、処理されたデータをローカル・ネットワーク8002に直接（たとえば、処理されたデータをローカル・ネットワーク8002の外部に送信することなく）提供するように構成されてもよい。

For example, local server 8010 (e.g., controller 8202) may be configured to transmit the processed data to network access node 8006,
たとえば、ローカル・サーバー8010は（たとえば、コントローラ8202は）、処理されたデータをネットワーク・アクセス・ノード8006に送信するように構成されてもよく、

which may then wirelessly transmit the processed data to the appropriate devices of local network 8002.
ネットワーク・アクセス・ノード8006は、次いで、処理されたデータをローカル・ネットワーク8002の適切な装置に無線で送信してもよい。

As the processed data may not leave local network 8002,
処理されたデータは、ローカル・ネットワーク8002から出なくてもよいので、

this can avoid the latency involved in a round-trip transfer to and from cloud server 8020 for cloud processing.
これは、クラウド処理のためのクラウド・サーバー8020との間の往復転送に伴う遅延を回避しうる。

This can, without limitation, be useful in cases where the raw data and/or processed data is time-sensitive,
これは、限定されるものではないが、生データおよび／または処理されたデータが時間に敏感な場合、

such as when the raw data is used to monitor for errors and emergencies, or to avoid collisions.
たとえば、生データがエラーおよび緊急事態をモニタリングするするために、または衝突を回避するために使用される場合に有用でありうる。

レーザ色素

WO2013175225
The optical properties of chiral LC materials make them suitable for applications ranging from bistable displays to lasers.
【０００３】
  キラルLC材料の光学特性により、キラルLC材料は、双安定ディスプレイからレーザまでの範囲の用途に適する。

Incorporation of an organic laser dye, as the light harvester or gain medium, into the optical cavity can lead to laser emission at the photonic band-edges.
光収穫器またはゲイン媒体としての有機レーザ色素の、光学キャビティへの導入により、フォトニックバンド端でレーザ放射が生じる。

Laser devices built based on these materials are characterised by very low cost manufacturing, small size and selectable wavelength of emission,
これらの材料系で構築されるレーザ装置は、極めて低コストで製造でき、小型化や放射波長の選択性が可能となるという特徴を有する。

currently in the range 400 nm to 850 nm (See References [4] and [2]).
現在、選択性は、400nmから850nmの範囲である（文献4および2参照）。

WO2019068070
[00344] In some cases, the material used for printing cladding and core are
【０３４４】
  ある場合には、クラッディングおよびコアを印刷するために使用される材料は、

made of liquid polymers or organo silane or siloxanes, wherein said optical element forming material is selected from the polymer liquid group consisting of

UV-curable adhesives, UV-curable resins, glasses,
シリコンベースのポリマー誘電体水素シルセスキオキサン（ＨＳＱ）およびメチルシルセスキオキサン（ＭＳＱ）を使用することによって、該光学要素形成材料が、ＵＶ硬化性接着剤、ＵＶ硬化性樹脂、ガラス、

amorphous polytetrafluoroethylene, translucent polymers, solvenated polymers, PMMA,
非晶質ポリテトラフルオロエチレン、半透明ポリマー、溶媒化ポリマー、ＰＭＭＡ、

poly styrene, polyimide, tetra ethyl oath silicate, hexamethyl disiloxane,
ポリスチレン、ポリイミド、オルトケイ酸テトラエチル、ヘキサメチルジシロキサン、

hexamethyldisilazane, polymers containing laser dyes, sol-gel materials, optical waxes,
ヘキサメチルジシラザン、レーザ色素を含有するポリマー、ゾル・ゲル材料、光学ワックス、

optical epoxies, optical polymers, silicon dioxide, polyimide, polynorbornenes,
光学エポキシ、光学ポリマー、二酸化ケイ素、ポリイミド、ポリノルボルネン、

benzocyclobutene, and PTFE
ベンゾシクロブテン、およびＰＴＦＥ

and by using silicon based polymeric dielectric hydrogen silsesquioxane (HSQ) and methylsilsesquioxane (MSQ).
から成るポリマー液体群から選択される、液体ポリマーまたはオルガノシランまたはシロキサンから作製される。

三重項

WO2010149622
[0005] The luminescent guest materials can either be fluorescent materials that emit from a singlet excited state, or phosphorescent materials that emit light from a triplet excited state.
【０００５】
  この発光ゲスト物質は、一重項励起状態から放出する蛍光物質、または三重項励起状態から光を放出するリン光を発する物質のいずれかであり得る。

While phosphorescent triplet emitters can potentially produce significantly enhanced quantum efficiencies as compared with singlet fluorescent emitters,
リン光を発する三重項エミッタは、一重項の蛍光エミッタと比較して、極めて高い量子効率を潜在的に生じ得るものの、

the use of materials that emit from triplet states imposes additional requirements on the other materials of the OLED devices.
三重項状態から発光する材料の使用は、このOLEDデバイスのその他の材料に関する付加的要件を課す。

In phosphorescent OLEDs, in order to reduce the excited state quenching often associated with relatively long exciton lifetimes and triplet-triplet annihilations, etc.,
リン光を発するOLEDにおいては、相対的に長い励起子寿命および三重項-三重項対消滅などとよく関連する励起状態の消滅を少なくするために、

the triplet guest emitters of the emission layers are typically inserted as guests into host materials.
その発光層の三重項ゲストエミッタが、ゲストとしてホスト材料中に一般的には挿入される。

All the materials should be selected to optimize efficient injection of charges from the electrodes, in the form of holes, electrons, and the formation of singlet and triplet excitons, that are transferred as efficiently as possible by the host materials to the luminescent guest material.
すべてのこれらの材料は、電極からの電荷の、正孔、電子、ならびに一重項および三重項励起子の形成の形での効率的な注入を最適化して、このホスト材料によってこの発光ゲスト材料にできるだけ効率よく移動されるように選択しなければならない。

EP2904649
[0083] As used herein, "lowest singlet excited state energy" means the singlet excited state energy closest to the ground state energy.
【００６０】
  本明細書で使用される「最低一重項励起状態エネルギー」は、基底状態のエネルギーに最も近づいた一重項の励起状態のエネルギーを意味する。

ベースバンドチップ

WO2019109163
[0022] In some cases, a baseband subsystem in the modem 112 can include, for example, digital electronics configured to process digital baseband data.
【００１４】
  一部の事例では、モデム１１２内のベースバンドサブシステムは、例えば、デジタルベースバンドデータを処理するように構成されたデジタル電子機器を含むことができる。

As an example, the baseband subsystem may include a baseband chip.
一例として、ベースバンドサブシステムは、ベースバンドチップを含むことができる。

A baseband subsystem may include additional or different components.
ベースバンドサブシステムは、追加の又は異なる構成要素を含むことができる。

WO2018200748
[0098] The scheduling entity 700 may be implemented with a processing system 714 that includes one or more processors 704.
【００７８】
  スケジューリングエンティティ700は、1つまたは複数のプロセッサ704を含む処理システム714を用いて実装され得る。

Examples of processors 704 include microprocessors, microcontrollers, digital signal processors (DSPs), field programmable gate arrays (FPGAs),
プロセッサ704の例は、マイクロプロセッサ、マイクロコントローラ、デジタル信号プロセッサ(DSP)、フィールドプログラマブルゲートアレイ(FPGA)、

programmable logic devices (PLDs), state machines, gated logic, discrete hardware circuits,
プログラマブル論理デバイス(PLD)、ステートマシン、ゲート論理、個別ハードウェア回路、

and other suitable hardware configured to perform the various functionality described throughout this disclosure.
および本開示全体にわたって説明される様々な機能を実行するように構成された他の適切なハードウェアを含む。

In various examples, the scheduling entity 700 may be configured to perform any one or more of the functions described herein.
様々な例では、スケジューリングエンティティ700は、本明細書で説明される機能のうちのいずれか1つまたは複数を実行するように構成され得る。

That is, the processor 704, as utilized in a scheduling entity 700, may be used to implement any one or more of the processes described below.
すなわち、プロセッサ704は、スケジューリングエンティティ700の中で利用されるとき、以下で説明されるプロセスのうちのいずれか1つまたは複数を実施するために使用され得る。

The processor 704 may in some instances be implemented via a baseband or modem chip
プロセッサ704は、いくつかの事例では、ベースバンドチップまたはモデムチップを介して実装されてよく、

and in other implementations, the processor 704 may itself comprise a number of devices distinct and different from a baseband or modem chip (e.g., in such scenarios is may work in concert to achieve embodiments discussed herein).
他の実装形態では、プロセッサ704自体が、ベースバンドチップまたはモデムチップとは別個であり異なるいくつかのデバイス備えてよい(たとえば、そのようなシナリオでは、本明細書で論じられる実施形態を達成するために協力して動作し得る)。

And as mentioned above, various hardware arrangements and components outside of a baseband modem processor can be used in implementations, including RF-chains, power amplifiers, modulators, buffers, interleavers, adders/summers, etc.
そして、上述のように、RFチェーン、電力増幅器、変調器、バッファ、インターリーバ、加算器(adder)/加算器(summer)などを含む、ベースバンドモデムプロセッサの外部の様々なハードウェア構成および構成要素が、実装の際に使用され得る。

ドップラー領域

WO2015142475
[0190] For a system in accordance with an exemplary implementation of the invention based on detection in time-delay and Doppler domain as described above,
【０１６５】
  上で説明されたような時間遅延領域およびドップラー領域における検出に基づく本発明の例示的な実装形態によるシステムでは、

the scatter function may be displayed using a suitable interpolation or smoothing function by means of 2D black and white plot, a 2D or 3D pseudo-color plot, a 2D or 3D contour line plot, etc.
散乱関数が、2Dの黒と白のプロット、2Dまたは3Dの擬似カラーのプロット、2Dまたは3Dの輪郭線のプロットなどによる、適切な補間または平滑化関数を使用して表示され得る。

A 2D interpolation function may be used to achieve a smooth appearance rather than discrete points.
2D補間関数が、離散的な点ではなく滑らかな外観を実現するために使用され得る。

Preferably, a scatter diagram is produced individually for each radar channel.
好ましくは、散乱図が各レーダーチャネルに対して個々に生成される。

前段

EP3553948
[0022] The present disclosure encompasses a variety of circuits, systems, and methods of operating circuits or systems, and particularly hybrid power amplifier (PA) circuits, systems, and methods of such circuits or systems,
【００１９】
  本開示は、様々な回路、システム、および回路またはシステムの動作方法、特にハイブリッド電力増幅器（ＰＡ）回路、システム、およびそのような回路またはシステムの方法を包含し、

in which the circuits or systems include a combination low-pass-high-pass cascaded topology between a preliminary or first stage device and a final stage device that is driven by the preliminary or first stage device.
その回路またはシステムは、前段または第１段デバイスと前段または第１段デバイスによって駆動される最終段デバイスとの間の組み合わせローパス－ハイパスカスケード接続トポロジを含む。

In at least some embodiments encompassed herein, the combination low-pass-high-pass cascaded topology
本明細書に包含される少なくともいくつかの実施形態において、組み合わせローパス－ハイパスカスケード接続トポロジは、

particularly can take the form of a hybrid PA circuit having at least one preliminary or first stage device that is a silicon driver stage (or driver) in combination with a final stage device that is driven by the driver.
特に、シリコンドライバ段（またはドライバ）である少なくとも１つの前段または第１段デバイスとドライバによって駆動される最終段デバイスとを組み合わせて有するハイブリッドＰＡ回路の形態をとることができる。

Further, in some such embodiments, the at least one preliminary and final stage devices are linked by way of intermediate circuitry that includes both low-pass filter circuitry and also high-pass filter circuitry.
さらに、いくつかのこのような実施形態では、少なくとも１つの前段および最終段デバイスは、ローパスフィルタ回路およびハイパスフィルタ回路の両方を含む中間回路によって結ばれている。

Also, in at least some such embodiments,
また、少なくともいくつかのこのような実施形態では、

the preliminary stage device can be provided on a first die and the final stage device can be provided on a second die, with portions of the intermediate circuitry being positioned for example on and/or integrated within the first die (or instead the second die).
中間回路の一部が、例えば第１ダイ（または代わりに第２ダイ）上に配置され、および／またはそのダイの中に一体化された状態で、前段デバイスを第１ダイ上に設け、最終段デバイスを第２ダイ上に設けることができる。

WO2018102738
[0025] FIG. 3 illustrates an exemplary laser system 10 illustrating the present disclosure and operable as a standalone amplifying system, such as a high power amplifier or booster, or part of a larger, more complicated amplifying system.
【００２０】
  図３は、本開示を示し、高出力増幅器もしくはブースターなどの単独の増幅システム、またはより大きく、より複雑な増幅システムの一部として動作可能な、例示的なレーザーシステム１０を示す。

Configured to have a master oscillator power amplifier (MOP A) architecture or be a standalone booster amplifier,
主発振器出力増幅器（Ｍａｓｔｅｒ  Ｏｓｃｉｌｌａｔｏｒ  Ｐｏｗｅｒ  Ａｍｐｒｉｆｉｅｒ，ＭＯＰＡ）アーキテクチャを有するか、または単独のブースター増幅器であるように構成されると、

laser system 10 is operative to output ultrashort pulses of signal light at 1030 nm wavelength in a fs-, ps- or ns- pulse duration range which is of particular interest for many industrial applications.
レーザーシステム１０は、多くの産業用途において特に関心のある、１０３０ｎｍの波長において、ｆｓ、ｐｓまたはｎｓパルス持続時間の範囲の信号光の超短パルスを出力するように動作可能である。

The desired pulse duration is provided by a seed 12 operative to output signal light at the desired signal light wavelength and pulse repetition rate.
所望のパルス持続時間は、所望の信号光波長及びパルス反復率で、信号光を出力するように動作可能なシード１２によって提供される。

The seed 12 is preferably a pulsed, SM fiber laser, operating in a pure pulse or burst regimes.
シード１２は、好適には純粋なパルスまたはバースト形態で動作するパルスＳＭファイバーレーザーである。

The fiber laser/oscillator may be mode-locked.
ファイバーレーザー／発振器はモードロックされうる。

The configuration of seed 12 may also include, in addition to the fiber oscillator, one or multiple pre- amplifying stages.
シード１２の構成はまた、ファイバー発振器に加えて、１つまたは複数の前段増幅ステージを含みうる。

The use of high power diode laser without the fiber oscillator is conceivable,
ファイバー発振器を有さない高出力ダイオードレーザーに使用が考えられるが、

but less effective since the brightness of diode laser cannot be compared to that of the fiber oscillator.
ダイオードレーザーの輝度がファイバー発振器の輝度とは比較にならないため、効率がより低い。

The linewidth depends on the pulse duration but preferably varies in a 4 - 7 un range.
線幅はパルス持続時間に依存するが、好適には４～７ｎｍの範囲で変化する。

WO2010025984
Figure 1 shows a transceiver processing chain 1 1 and on antenna element arrangement 12 as known in prior art.
【００１６】
  図１は、従来技術において公知の送受信機処理チェーン１１及びアンテナ素子配置１２を示す。

The processing chain 1 1 receives as input a baseband signal or a sum of multiple baseband signal components.
処理チェーン１１はベースバンド信号又は複数のベースバンド信号成分の総和を入力として受信する。

The digital baseband signal is converted to analog signal upcoπverted to become an RF signal, filtered, preamplϊfied, power controlled and amplified in the processing chain,
処理チェーン内ではデジタルベースバンド信号をアナログ信号に変換し、ＲＦ信号になるようにアップコンバートし、フィルタ処理し、前段増幅し、電力制御し、増幅する。

A part of the signal at the output of the amplifier is fed back for retro bop control purpose and the main part of the signal is submitted to antenna element arrangement 12.
増幅器の出力部において信号の一部を、逆行ループ制御目的のためにフィードバックし、信号の大部分をアンテナ素子配置１２へと送る。

EP2863795
It is to be noted that it is alternatively possible to use separate receiving and/or transmission coils 16.
【００１９】
  代替的に、受信及び/又は送信コイル16を別々に利用することも可能であることに留意すべきである。

For example, surface coils 16 can be used as receiving and/or transmission coils. Such surface coils have a high sensitivity in a comparatively small volume.
例えば、表面コイル16が受信及び/又は送信コイルとして使用されてもよい。そのような表面コイルは、比較的小さな空間において高い感度を有する。

The receiving coils, such as the surface coils, are connected to a demodulator 24 and the received magnetic resonance signals (MS) are demodulated by means of the demodulator 24.
表面コイルのような受信コイルは復調部24に接続され、受信した磁気共鳴信号(MS)は復調部24により復調される。

The demodulated magnetic resonance signals (DMS) are applied to a reconstruction unit.
復調された磁気共鳴信号(DMS)は再構築部に印加される。

The receiving coil is connected to a preamplifier 23.
受信コイルは、前段増幅部又はプリアンプ23に接続される。

The preamplifier 23 amplifies the RF resonance signal (MS) received by the receiving coil 16 and the amplified RF resonance signal is applied to a demodulator 24.
前段増幅部23は受信コイル16により受信したRF共鳴信号(MS)を増幅し、増幅されたRF共鳴信号が復調部24に印加される。

The demodulator 24 demodulates the amplified RF resonance signal.
復調部24は、増幅されたRF共鳴信号を復調する。

The demodulated resonance signal contains the actual information concerning the local spin densities in the part of the object to be imaged.
復調された共鳴信号は、画像診断される対象の検査部分における局所的なスピン密度に関する実際の情報を含む。

Furthermore, the transmission and receiving circuit 15 is connected to a modulator 22.
更に、送受信回路15は変調部22に接続される。

The modulator 22 and the transmission and receiving circuit 15 activate the transmission coil 13 so as to transmit the RF excitation and refocusing pulses
変調部22及び送受信回路15は、RF励起及びリフォーカスパルスを送信するために、送信コイル13を活性化する。

より前側

WO2018169878
[0127] A variety of sizes of coaptation assistance elements may be provided, with differing dimensions configured to fit varying anatomies.
【００５８】
  様々なサイズの接合補助要素が提供されてもよく、異なる寸法は様々な解剖学的構造に適合するように構成される。

For example, there may be a height, which measures from the superior annular attachment site to the inferior-most edge of the coaptation assistance element in a plane basically perpendicular to the plane defined by the annulus of the valve,
例えば、弁輪によって規定される面に対して基本的に垂直な面内で、上方の弁輪取付け部位から接合補助要素の最下方縁部までを測定する高さと、

a depth between the coaptation point and the superior attachment site,
接合点と上方取付け部位との間の深さと、

and a projection between the posterior wall at the level of the coaptation point and the coaptation point.
接合点の高さにおける後壁と接合点との間の突出とがあってもよい。

There is also a medial-lateral diameter of the coaptation assistance element, typically larger in functional MR.
また、一般的には機能性MRの場合の方が大きい、接合補助要素の内側外側直径もある。

During diastole, the coaptation assistance element may stay in substantially the same position,
拡張期の間、接合補助要素は実質的に同じ位置に留まってもよく、

while movement of the native anterior leaflet opens the valve, permitting flow of blood from the left atrium to the left ventricle with minimal restriction.
一方で天然の前尖の移動によって弁が開いて、左心房から左心室への血流が最小限の制限で可能になる。

In some embodiments, the surface of the coaptation assistance element may balloon or stretch upwards during ventricular systole, while the anchors remain unmoved.
いくつかの実施形態では、心室収縮期中、接合補助要素の表面は上向きに膨らむかまたは伸長してもよく、アンカーは動かないままである。

This may be advantageous as enhancing the seal between the anterior or coaptation surface of the element and the native leaflet at the coaptation zone during systole.
これは、収縮期中の接合区域において、要素の前面または接合表面と天然の弁尖との間の封止を向上させるので、有利なことがある。

During diastole, the surface may return to an initial position in which it lies more anteriorly, toward the anterior leaflet.
拡張期の間、表面は、前尖に向かってより前側にある、最初の位置に戻ってもよい。

This may provide an improved blood flow path between the atrium and ventricle during diastole, improving outflow from the atrium past the coaptation assist element.
これによって、拡張期中の心房と心室との間の血流経路が改善されて、接合補助要素を越える心房からの流出を改善してもよい。

WO2018081595
[0014] The flange extending radially outward can be positioned a distance away from the force translation arm.
【００１４】
  外向きに放射状に延在するフランジは、力変換・伝達アームからある距離だけ離れて配置され得る。

The flange can be positioned in a posterior position relative to the lens body and to the force translation arm.
フランジは、レンズ本体および力変換・伝達アームに対して相対的に後側の位置に配置され得る。

The anterior surface of the flange may also be on the same plane as the force translation arm.
フランジの前側表面は力変換・伝達アームと同じ平面上でもまたあり得る。

The more anterior the flange, the greater it will pull the lens in a posterior direction.
フランジがより前側であるほど、それはレンズを後側方向により多大に引くであろう。

The force translation arm can include first and second force translation arms positioned opposite each other. 
力変換・伝達アームは互いに対向して配置された第１および第２の力変換・伝達アームを包含し得る。

制御対象

US2016026813
17 . The computer device of claim 16, wherein the user identity information
（付記１７）
  前記ユーザＩＤ情報が、

does not control the operating system privileges and/or access permissions associated with one or more processes used to forward the message to a message recipient,
前記メッセージをメッセージ受信者に転送するために使用される１つ以上のプロセスに関連付けられる、オペレーティングシステム特権及び／またはアクセス許可を制御せず

and wherein the user identity information does control access permissions to process control objects.
前記ユーザＩＤ情報が制御対象を処理するためにアクセス許可を制御する、付記１６に記載のコンピュータデバイス。

[0047] Thus, as will be understood from the discussion provided above,
【００４４】
  したがって、上記に提供される説明から理解され得るように、

operating system privileges including access permissions are
アクセス許可を含むオペレーティングシステム特権は、

granted to a process (e.g., a service or a desktop application) completely independently of access controls used to grant/deny a user access to process control system objects (e.g. setpoints, temperature & pressure measurements, and alarm limits).
プロセス制御システム対象（例えば設定点、温度及び圧力測定、ならびに警告限界）へのユーザアクセスを認める／否定するために使用されるアクセス制御から完全に独立して、プロセス（例えばサービスまたはデスクトップアプリケーション）に認められる。

Access to process control objects requires a separate user identity to be passed with requests to allow process control devices to verify process control system permissions,
プロセス制御対象へのアクセスは、別個のユーザＩＤが、プロセス制御デバイスがプロセス制御システム許可を立証することを可能にするための要求を伴って渡されることを必要とし、

because the operating system that enforces access permissions and operating system privileges knows nothing of control system objects.
これは、アクセス許可及びオペレーティングシステム特権を強化するオペレーティングシステムが、制御システム対象について何も知らないためである。

As is known, control systems, in general, have a separate user manager that defines what each control system user is able to access in the control system
既知の通り、制御システムは、一般的に、それぞれの制御システムユーザが制御システム内の何にアクセスすることができるかを画定する、別個のユーザマネージャを有し、

and the user identity claims are provided to enable this separate user manager to operate properly.
ユーザＩＤ請求は、この別個のユーザマネージャが適切に動作することを可能にするために提供される。

US10657737
[0078] A designer may utilize the comparison of the test data points to the theoretical capabilities to optimize control of the vehicle, system, or component.
【００６３】
  設計者は、車両、システム又は構成の制御を最適化するための、複数のテストデータポイントと理論的な能力との比較を利用してよい。

For example, if the data points are significantly less in value than the theoretical capabilities in a certain area
例えば、複数のデータポイントが、特定領域において理論的な能力より、数値で、有意に少ない場合、

then control may be optimized by increasing the control target in the area of the data points.
制御は、複数のデータポイントのその領域における制御対象を増やすことにより、最適化されてよい。

WO2018183583
[00117] FIG. 26 shows an example smart device 2600 with a mobile application and interface including a display 2650 for permitting a user to interface with appliance 2550 and smart packages being used with the appliance 2550.
【００７２】
  図２６は、ユーザーが、アプライアンス２５５０及びアプライアンス２５５０と共に使用されているスマートパッケージとインターフェイスすることを許容するためのディスプレイ２６５０を含む、モバイルアプリケーション及びインターフェイスを有する例示用のスマート装置２６００を示している。

The user interface may include controls for scheduling product and times of use 2610, indicators for remaining useful life 2620 and a control for selecting one or more bases 2630 to control.
ユーザーインターフェイスは、製品及び使用の時間２６１０をスケジュールするコントロールと、残りの有用寿命のインジケータ２６２０と、制御対象の１つ又は複数のベース２６３０を選択するコントロールと、を含むことができる。

The application and smart device may provide for controlling times for heating different products or packages, and the ability to select from multiple smart packaging appliances to control.
アプリケーション及びスマート装置は、異なる製品又はパッケージを加熱する時間の制御と、制御対象を複数のスマートパッケージンアプライアンスのうちから選択する能力と、を提供することができる。

WO2018039134
[0077] In the embodiment illustrated in Fig. 3, the sliding mode controller 215 includes
【００７２】
  図３に示す実施形態において、スライディングモードコントローラ２１５は、

separate controllers (e.g. torque request controller 221 and brake request generator components 223) which are configured to control towards different gap control targets.
異なる車間距離制御対象に向かって制御するように構成した別個のコントローラ（例えば、トルク要求コントローラ２２１およびブレーキ要求生成器コンポーネントブレーキ要求生成器コンポーネント２２３）を備える。

The different control targets are illustrated in the state space diagrams of Fig. 5 which show a control scheme in accordance with one specific implementation.
特定の一実施態様による制御スキームを示す図５の状態空間図において、異なる制御対象を示す。

More specifically, Fig. 5 shows a brake request controller target control line 330 in addition to torque request controller target control line 320.
より具体的には、図５は、トルク要求コントローラ目標制御線３２０に加えて、ブレーキ要求コントローラ目標制御線３３０を示す。

Fig. 5 additionally shows representative transition paths from various points in the state space to the torque request target control line 320.
図５には、さらに、状態空間における種々の点からトルク要求目標制御線３２０までの代表的な遷移パスを示す。

WO2016210050
[0073] In general, the transfer function from the command signal to the system microphone for in-phase speaker configuration
【００６５】
  概して、同相スピーカ構成の指令信号からシステムマイクロホンへの伝達関数は、

closely matches (in phase and magnitude) the transfer function for the arrayed speaker configuration at low frequencies (between 0 -350 Hz).
低周波数(0～350Hzの間の)における配列スピーカ構成の伝達関数と密接に一致する(同相および大きさが)。

This close matching effectively hides from the compensator 24 (i.e., the generator of the command signal) the proportioning of the command signal between the in-phase and arrayed speaker controllers.
この密接な一致は、同相スピーカ制御器と配列スピーカ制御器との間の指令信号の配分を補償器24(すなわち、指令信号の発生器)から事実上隠す。

Irrespective of the particular division of the command signal between the in-phase speaker controller and the arrayed speaker controller,
同相スピーカ制御器と配列スピーカ制御器との間の指令信号の特定の分割にかかわらず、

the transfer function to the system microphone is effectively the same; the system controller effectively sees the same plant（＊？）.
システムマイクロホンへの伝達関数は、事実上同じであり、システム制御器は、事実上同じ制御対象を見ている。

EP2990890
[0002] For multi-input multi-output (MIMO) plants, the model-based control system has more than one primary target to control in different operating conditions.
【０００２】
  多入力多出力（ＭＩＭＯ）プラントに関して、モデルベース制御システムは、異なる運転条件において２つ以上の主要な制御対象を有する。

In general, the multiple inputs are the control handles driven by the actuators.
一般的に、複数の入力は、アクチュエータが駆動する制御ハンドルである。

The model-based control system determines the input commands to multiple actuators in a plant in order to control multiple plant outputs to achieve multiple control objectives under different operating conditions.
モデルベース制御システムは、複数のプラント出力を制御するため、プラントの複数のアクチュエータへの入力コマンドを決定することに
よって、異なる運転条件下における複数の制御目標を実現する。

By way of example, a plant may be a jet engine
一例として、プラントは、ジェットエンジンであってもよく、

wherein multiple actuators control the processes of the jet engine to produce outputs such as fan speed, pressure ratios, nozzle position or core temperature which correspond to multiple control objectives such as thrust, fan operability and/or core operability, and fuel consumption.
複数のアクチュエータがジェットエンジンのプロセスを制御することによって、推進力、ファン操作性および／もしくはコア操作性、ならびに燃料消費等の複数の制御目標に対応するファン回転速度、圧力比、ノズル位置、またはコア温度等の出力を生成する。

Actuators in MIMO control system may be constrained for various reasons resulting in loss of a certain level of control effects or complete control effects on plant outputs.
ＭＩＭＯ制御システムのアクチュエータは、様々な理由で制約されている場合があり、プラント出力に対するある程度の制御効果または完全な制御効果が失われてしまう。

Model-based control performance is dependent on the plant model and if the plant model cannot capture certain plant dynamic changes included in or induced by the constrained actuator(s),
モデルベース制御性能は、プラントモデルによって決まるため、制約された（１つまたは複数の）アクチュエータに包含または誘発されるプラントの特定の動的変化をプラントモデルが取得できない場合、

then the model-based control resulting from the model may not control the plant with such changes properly or stably.
モデルによるモデルベース制御は、このような変化を用いて適正または安定にプラントを制御することができない。

WO2014110541
[003] The overall goal of this work is an artificial pancreas for the automated delivery of insulin to people with T1DM [1,2,3].
【０００３】
  この研究の全体的な目的は、Ｔ１ＤＭを有する者へのインスリンの自動運搬のための人工膵臓である［１，２，３］。

A crucial element of any fully automated artificial pancreas is a feedback control law that performs algorithmic insulin dosing that is effective and safe.
あらゆる完全自動化人工膵臓の決定的に重要な要素は、有効かつ安全であるアルゴリズム的インスリン投与を行うフィードバック制御法則である。

A variety of such glycemia controllers have been proposed, e.g., based on Model Predictive Control (MPC) [4,5,6,7], proportional-integral-derivative control [8,9], and adaptive neural networks [10].
かかる血糖コントローラーは種々提示されており、例えば、モデル予測制御（Ｍｏｄｅｌ  Ｐｒｅｄｉｃｔｉｖｅ  Ｃｏｎｔｒｏｌ）（ＭＰＣ）に基づくもの［４，５，６，７］、比例－積分－微分制御に基づくもの［８，９］、および適応ニューラルネットワークに基づくもの［１０］が挙げられる。

One advantage of MPC is the large degree of flexibility in formulating the control objective,
ＭＰＣの利点の１つは制御対象の策定における高度の柔軟性であり、

and this flexibility was exploited in our development of glycemia controllers based on zone-MPC [5,6,11], 
この柔軟性は、ゾーン－ＭＰＣに基づく血糖コントローラーの本発明者らの開発において利用された［５，６，１１］。

WO2012030782
The present invention provides an assembly for contactless control, which may utilize various control assemblies such as infra-red (IR), capacitive, or magnetic controls.
【００１８】
  本発明は、赤外線（ＩＲ）制御装置、静電容量式制御装置、又は、磁気制御装置のような様々な制御装置組立体を利用することができる非接触の制御装置組立体を提供する。

The "contactless" functionality enabled by embodiments of the present invention relates to the lack of direct contact with the electronic modules disposed within the housing.
本発明の実施形態により可能とされる非接触の機能は、ハウジング内に配置された電子モジュールとの直接の接触がないことを指す。

The present invention does not require a control object to pass- through the housing.
本発明は、ハウジングを通過するような制御対象を必要としない。

That is, the control assembly is remote from, or non-contacting with, the electronic module.
すなわち、制御装置組立体は、電子モジュールから離間して電子モジュールと非接触である。

For example, while capacitive control may require touching the transmissive window of the present invention to complete a control circuit of the electronic module,
例えば、静電容量式制御は、電子モジュールの制御回路を完成するために本発明の伝送窓部への接触を必要とする一方で、

the control circuit and the electronic module are internal to the housing while the touching occurs external to the housing.
制御回路及び電子モジュールはハウジング内にあり、この接触はハウジング外で起こる。

The control assembly may be any control apparatus known in the art.
制御装置組立体は、公知技術の任意の制御装置であっても良い。

For example, the control assembly may be an infra-red signal transmitter, a magnetic remote controller, or a capacitive control such as a human finger.
例えば、制御装置組立体は、赤外線信号送信器、磁気遠隔制御装置、又は、人の指のような静電容量式制御装置であっても良い。

高速な読み出し、読出し

WO2017082983
[0004] In quantum computer architectures based on circuit quantum electrodynamics (cQED), it is a common practice to multiplex a plurality of qubit readout resonators onto a single 50 Ohm transmission line.
【０００２】
  回路量子電磁力学（ｃＱＥＤ）に基づく量子コンピュータアーキテクチャでは、複数の量子ビット読み出し共振器を単一の５０オーム伝送線路に多重化することが一般的に行われている。

This can be done by coupling each of the qubit readout resonators having a slightly different resonant frequency via a fixed mutual inductance or a fixed capacitor to the transmission line, with typical coupling Q's of the order of several thousands.
これは、固定の相互インダクタンスまたは固定のキャパシタを介して、わずかに異なる共振周波数を有する量子ビット読み出し共振器の各々を数千オーダーの典型的な結合Ｑで伝送線路に結合することによって行うことができる。

While stronger coupling is usually desirable for faster readout times, it also contributes to higher decoherence in the circuit (i.e., resetting of the qubit).
より高速な読み出し時間のためには通常はより強い結合が望ましいが、これは、回路のデコヒーレンス（すなわち、量子ビットのリセット）を高めることにも寄与する。

Readout fidelity of qubits is partially limited by the qubit energy relaxation through the resonator into the transmission line.
量子ビットの読み出しの忠実度は、共振器を介した伝送線路への量子ビットエネルギーの低減によって部分的に制限される。

Additionally, it is desirable to isolate the qubits from the 50 ohm transmission during logic and/or storage operations of the qubit.
また、量子ビットの論理動作および／または記憶動作中に、５０オームの伝送路から量子ビットを分離することが望ましい。

WO2016154276
[0063] The memory 804 of the device 800 may include
【００５５】
       デバイス８００のメモリ８０４は、

volatile memory (memory that maintains its state when supplied with power) such as random access memory (RAM) and/or non-volati le memory (memory that maintains its state even when not supplied with power) such as read-only memory (RDM), flash memory, ferroelectric RAM (FRAM), and so forth.
ランダムアクセスメモリ（ＲＡＭ）などの揮発性メモリ（電源が供給されている場合にその状態を維持するメモリ）及び／または読み出し専用メモリ（ＲＯＭ）、フラッシュメモリ、強誘電体ＲＡＭ（ＦＲＡＭ）などの不揮発性メモリ（電源が供給されない場合でもその状態を維持するメモリ）などを含み得る。

Persistent data storage, as that term is used herein,, may include -non-volatile memory,
本明細書で使用される永続データストレージは、不揮発性メモリを含み得る。

hi certain example embodiments, volatile memory may enable faster read/write access than non-volatile memory.
特定の実施形態例では、揮発性メモリは不揮発性メモリより高速な読み出し／書き込みアクセスを可能にし得る。

However, in certain Other example a nbodtments, certain types of non-volatile memory (e.g., FRAM) may enable faster read/write access than certain types of volatile memory .
しかしながら、特定の他の実施形態例では、不揮発性メモリの特定の種類（例えば、ＦＲＡＭ）は特定の種類の揮発性メモリより高速な読み出し／書き込みアクセスを可能にし得る。

非地上

EP2666265
When wireless subscribers enter the non-terrestrial communication network (that is, they fly in an aircraft as passengers),
【０００３】
  ワイヤレス加入者が、非地上通信ネットワーク（つまり、彼らは乗客として航空機に飛ぶ）入力すると、

they encounter a unique environment that traditionally has been disconnected from the terrestrial cellular network,
それらは伝統的に、地上の携帯電話ネットワークから切断されたユニークな環境に遭遇し、

where the wireless network of the aircraft interfaces the subscriber (also termed "passenger" herein) to various services and content.
航空機の無線ネットワークは、さまざまなサービスやコンテンツにサブスクライバ（また、 "乗客"も呼ぶ）とインタフェースする。

The aircraft wireless network, therefore, can function as a content filter or can create unique types of content that are directed to the individual passengers who are onboard the aircraft.
航空機の無線ネットワークは、従って、コンテンツフィルタとして機能することができるか、機内個々の乗客に指示されたコンテンツのユニークなタイプを作成することができる。

However, although the aircraft network serves a plurality of passengers, it has a link to the ground-based Access Network via a wide bandwidth radio frequency connection.
航空機の乗客ネットワークは、複数の機能するものの、それは広帯域無線周波数接続を介して地上ベースのアクセスネットワークへのリンクを有する。

上位、下位～桁

WO2014151092
[0022] Throughout this description, elements appearing in figures are assigned three-digit reference designators,
【００１０】
  本説明全体を通じて、図に示す要素には３桁の参照番号を割り当てており、

where the most significant digit is the figure number where the element is introduced
上位１桁は要素を紹介する図の番号であり、

and the two least significant digits are specific to the element.
下位２桁は要素に固有のものである。

An element that is not described in conjunction with a figure may be presumed to have the same characteristics and function as a previously-described element having the same reference designator.
図に関連して説明しない要素については、既に説明した同じ参照番号の要素と同じ特徴及び機能を有すると推定することができる。

WO2014113286
[0027] It should be noted that in the embodiment of FIG. 1, a 32-bit address space and a 4K minimum page size are used for illustration purposes.
【００２２】
  [0027]図１の実施形態においては、３２ビットのアドレス空間および４Ｋの最小ページサイズが例示の目的のために使用されることが留意されるべきである。

Thus, only the twenty most significant bits (corresponding to five hexadecimal (hex) digits) are represented in the virtual address and physical address columns of the TLB 130.
したがって、（１６進数の（ｈｅｘ）５桁に対応する）２０個の最上位ビットのみが、ＴＬＢ１３０の仮想アドレス列および物理アドレス列において表される。

The twelve least significant bits (corresponding to three hex digits) of the addresses may not be used
アドレスの（ｈｅｘ３桁に対応する）１２個の最下位ビットは、使用されないかもしれない。

because the minimum page size is 4K, and therefore the twelve least significant bits may not be included in the TLB 130 (e.g., to save space).
なぜならば、最小ページサイズは４Ｋであり、そのため、１２個の最下位ビットは（例えば、空間を節約するために）ＴＬＢ１３０に含まれないことがあるためである。

Thus, a virtual address in the TLB 130 may represent a virtual page number rather than a specific address of a virtual page.
したがって、ＴＬＢ１３０における仮想アドレスは、仮想ページの特定のアドレスよりもむしろ、仮想ページ番号を表し得る。

In alternate embodiments, a different size address space and a different minimum page size may be used.
代替的な実施形態においては、異なるサイズのアドレス空間および異なる最小ページサイズが使用され得る。

[0056] If there are still unexamined entries in the TLB, the method 300 may return to 304.
【００５１】
  [0056]ＴＬＢ内に依然として未調査のエントリが存在する場合、方法３００は、３０４に戻り得る。

For example, in FIG. 1, the overlap checking logic may examine the remaining entries 132-134 of the TLB 130.
例えば、図１において、重複検査ロジックは、ＴＬＢ１３０の残りのエントリ１３２～１３４を調査し得る。

In the case of the second entry 132, the computed page size may be 1MB, which is the larger of the 1MB input page size and the 64K entry page size.
第２のエントリ１３２の場合において、算出ページサイズは、１ＭＢであり得、これは、１ＭＢの入力ページサイズおよび６４Ｋのエントリページサイズのうちの大きい方である。

In response, the masked comparison logic 124 may mask off the two least significant hexadecimal digits of the input virtual address 0x200XX and the entry virtual address 0x2000X.
応答して、マスクされた比較ロジック１２４は、入力仮想アドレス０ｘ２００ＸＸおよびエントリ仮想アドレス０ｘ２０００Ｘの１６進数の最下位２桁をマスクし得る。

Because the resulting values match (i.e., 0x200 = 0x200), the overlap checking logic 200 may detect an overlap (e.g., that the entry page represented by the second entry 132 includes the input page).
結果として得られる値は一致するため（すなわち、０ｘ２００＝０ｘ２００）、重複検査ロジック２００は、重複（例えば、第２のエントリ１３２によって表されるエントリページが、入力ページを含むこと）を検出し得る。

US2010079472
[0062] FIG. 8 is a block diagram of an exemplary computer system 800 ,
【００５１】
  図８は、例示的なコンピュータ・システム８００のブロック図である。

wherein features of computer system 800 that are similar to features described above with respect to FIG. 7 are labeled with similar least-significant two-digit reference numbers.
図７に関して上述した構成と同様な、コンピュータ・システム８００の構成には、最下位２桁が同じ参照符号を付している。

Computer system 800 is described below with respect to FIG. 9 and FIG. 10. FIG. 9 is a graphic illustration of an exemplary OS initialization environment 900 of computer system 800 . 
コンピュータ・システム８００は、図９及び図１０に関して以下に説明している。図９は、コンピュータ・システム８００の例示的なＯＳ初期化環境９００を示す図である。

FIG. 10 is a process flowchart of an exemplary method of OS initialization of computer system 800 .
図１０は、コンピュータ・システム８００のＯＳ初期化の例示的な方法のプロセス・フローチャートである。

WO2011028522
The current frame number is simply the current frame number and the station ID is information the base station already has.
現行フレーム番号（ｃｕｒｒｅｎｔ ｆｒａｍｅ ｎｕｍｂｅｒ）は、単純に現行のフレーム番号であり、局ＩＤは、基地局が既に有している情報である。

The station ID is either the full station identifier of the mobile station or its last N digits.
局＿ＩＤ（ｓｔａｔｉｏｎ＿ＩＤ）は、移動局の完全な局識別子か、又は、その下位Ｎ桁である。

The modulo of that quantity is then determined with respect to the number of ACIDs or N ACID.
数量のモジュロは、ＡＣＩＤの数、すなわちＮ＿ＡＣＩＤに関して判定される。

More particularly, the formula used, in one embodiment, is as follows:
より具体的には、１つの形態において、用いられる式は以下のとおりである。

US9747138(JP)
[0175] In the first embodiment, an allocation table and an extended allocation table are created using upper N-digit hash values and upper M-digit hash values, respectively, calculated from flow information;
【０１４６】
  また、第１実施形態では、フロー情報から算出される上位Ｎ桁ハッシュ値を用いて振分テーブルが、上位Ｍ桁ハッシュ値を用いて拡張振分テーブルが作成されるが、

however there is no limitation on a method of creating these tables.
これに限られない。

For example, a lower N-digit hash value and a lower M-digit hash value may be used.
例えば、下位Ｎ桁、下位Ｍ桁のハッシュ値が用いられてもよいし、

Alternatively, an arbitrary number of digits of a hash value may be used.
ハッシュ値中のいずれの桁の値が用いられてもよい。

US10705842
[0170] REX field 1905 (EVEX Byte 1, bits [ 7 - 5 ])—consists of a EVEX.R bit field (EVEX Byte 1, bit [ 7 ]-R), EVEX.X bit field (EVEX byte 1, bit [ 6 ]-X), and 1857 BEX byte 1, bit[ 5 ]-B).
【０１５６】
  ＲＥＸフィールド１９０５（ＥＶＥＸバイト１、ビット［７‐５］）－ＥＶＥＸ．Ｒビットフィールド（ＥＶＥＸバイト１、ビット［７］－Ｒ）、ＥＶＥＸ．Ｘビットフィールド（ＥＶＥＸバイト１、ビット［６］－Ｘ）及び１８５７ＢＥＸバイト１、ビット［５］－Ｂで構成される。

The EVEX.R, EVEX.X, and EVEX.B bit fields provide the same functionality as the corresponding VEX bit fields,
ＥＶＥＸ．Ｒ、ＥＶＥＸ．Ｘ及びＥＶＥＸ．Ｂビットフィールドは、対応するＶＥＸビットフィールドと同じ機能を提供し、

and are encoded using is complement form, i.e. ZMMO is encoded as 1111B, ZMM15 is encoded as 0000B.
これらは、１の補数形式を用いてエンコードされる、すなわち、ＺＭＭ０は、１１１１Ｂとしてエンコードされ、ＺＭＭ１５は、００００Ｂとしてエンコードされる。

Other fields of the instructions encode the lower three bits of the register indexes as is known in the art (rrr, xxx, and bbb),
命令の他のフィールドは、当該技術分野において知られているように、レジスタインデックスの下位３ビット（ｒｒｒ、ｘｘｘ及びｂｂｂ）をエンコードし、

so that Rrrr, Xxxx, and Bbbb may be formed by adding EVEX.R, EVEX.X, and EVEX.B.
その結果、ＥＶＥＸ．Ｒ、ＥＶＥＸ．Ｘ及びＥＶＥＸ．Ｂを加えることにより、Ｒｒｒｒ、Ｘｘｘｘ及びＢｂｂｂが形成され得る。

US10402814
[0178] Process 800 may continue by encrypting key index information 810 with the second encryption key 808 using an encryption function 812 to generate the limited-use key (LUK) 814 .
【０１５５】
  プロセス８００は、限定的使用キー（ＬＵＫ）８１４を生成するために暗号化機能８１２を使用して第２の暗号化キー８０８を有するキー・インデックス情報８１０を暗号化することによって継続してよい。

The key index information 810 may be derived from a key index that includes information pertaining to the generation of the LUK 814 , and that may be used as a seed to generate LUK 814 .
キー・インデックス情報８１０を、ＬＵＫ８１４の生成に関する情報を含み、且つ、ＬＵＫ８１４を生成するためのシードとして使用できるキー・インデックスから導き出すことができる。

For example, the key index may include time information indicating when the LUK 814 is being generated.
例えば、キー・インデックスは、ＬＵＫ８１４がいつ生成されているかを示す時間情報を含んでよい。

In some embodiments, the time information can be represented as the numeric string ‘YHHHH’,
いくつかの実施例では、時間情報を、数字列「ＹＨＨＨＨ」として表すことができる。

where ‘Y’ (0-9) represents the least significant digit of the current year, and ‘HHHH’ (0001-8784) represents the number of hours since the start of January 1st of the current year expressed as digits (e.g., first hour of January 1st =0001).
この場合、「Ｙ」（０～９）は現在の年の最下位桁を表し、「ＨＨＨＨ」（０００１～８７８４）は、桁で表現される現在の年の１月１日の初めからの時間数（例えば、１月１日の最初の１時間＝０００１）を表す。

In some embodiments, the key index may also include a replenishment counter value indicating the number of times that the LUK 814 has been renewed or replenished in a predetermined time period (e.g., number of times LUK 814 has been generated in each hour).
いくつかの実施例では、キー・インデックスは、ＬＵＫ８１４が所定の時間周期で一新される又は補充される回数（例えば、ＬＵＫ８１４が１時間ごとに生成される回数）を示す補充カウンタ値を含むこともできる。

For example, the replenishment counter value can be represented as the numeric string ‘CC’ (00-99). At the beginning of each hour, ‘CC’ starts at 00 and is incremented by 1 each time LUK 814 is generated.
例えば、補充カウンタ値を数字列「ＣＣ」（００～９９）として表すことができる。それぞれの時間の初めに、「ＣＣ」は００で開始し、ＬＵＫ８１４が生成されるごとに１増加させられる。

In some embodiments, the key index may include an applications transaction counter value, or a pseudo random number generated by the CBPP or the issuer.いくつかの実施例では、キー・インデックスは、アプリケーション・トランザクション・カウンタ値、又は、ＣＢＰＰ又はイシュアによって生成される疑似乱数を含んでよい。

WO2017201627
[0091] While Judd et al., considered fixed point numbers as having I > 0 integer and F > 0 fractional bits,
【００６４】
  Ｊｕｄｄらは、Ｉ≧０の整数及びＦ≧０のわずかなビットを有するとして固定されたポイント数を考えており、

this example drops some of the less significant integer bits by parameterizing numbers as the MSB bit position, M, relative to the binary point, and the number of bits, N.
この例は、二値ポイントに対するＭＳＢのビット位置Ｍ、及びビットの数Ｎとして数をパラメータ化することによってより下位の桁の整数ビットのいくつかをドロップさせることがある。

This is an exponential search space problem with M, N [0, 16] per layer and multiple layers.
これは、層ごと及び複数の層ごとのＭ，Ｎ∈［０，１６］による指数関数的な探索空間の問題である。

The heuristic search space pruning approach was:
ヒューリスティックな探索空間刈込みアプローチは、

1) find the best per layer M profile using gradient descent, iteratively decreasing M by one bit, one layer at a time; and
１）傾斜降下を使用して層ごとの最良のＭのプロファイルを発見し、一度に１つの層に１ビットだけＭを繰り返し削減し、

2) given a fixed M-profile, explore the space of N-profiles, again using gradient descent.
２）固定されたＭのプロファイルを仮定して、傾斜降下を再度使用して、Ｎのプロファイルの空間を利用することであった。

In both steps per layer analysis is used to determine a good starting point.
両方のステップでは、層ごとの分析は、良好な開始ポイントを判定するために使用される。

WO2017099861
In an embodiment, a timebase may be a value that represents time at a certain granularity (e.g. the least significant digit may represent a specific amount of time).
一実施形態では、タイムベースは、特定の粒度の時間を表す値（例えば、最下位の桁が特定の時間を表すことができる）であってよい。

Some of the least significant digits may not actually be implemented (e.g. if the timebase value measures time at a higher granularity than clocks in the SOC 10 may permit).
最下位の桁のいくつかは、実際に実装されなくてもよい（例えば、タイムベース値が、ＳＯＣ１０のクロックが許可することができるよりも高い粒度で時間を測定する場合）。

In other embodiments, the timebase value may measure ticks of a clock in the SOC 10.
他の実施形態では、タイムベース値は、ＳＯＣ１０のクロックのティックを測定してもよい。

Based on the frequency of the clock, real time may be calculated.
クロックの周波数に基づいて、実時間を計算することができる。

US5987487
It can be seen that addition, subtraction and multiplication of positive and negative numbers expressed in a RNS form work in the RNS system.
【００１９】
  上記のように、あるＲＮＳ方式を用いて、そのＲＮＳ形式で表現された正負の数に対して加算、減算および乗算を行うことが可能であることが分かる。

The key observation to be made, though, is that the operations are performed on each RNS digit independently, without reference to results of the same operation on any other RNS digit.
ここで最も注目すべき点は、他のＲＮＳ桁の演算結果を参照することなく、各ＲＮＳ桁について演算が独立して行われることである。

The high speed characteristic of RNS arithmetic is due to this "carry free" nature of the operations,
ＲＮＳ計算の高速性は、演算の際に「キャリーが不要」である性質に起因する。

whereas in conventional arithmetic, the results of multiplication, addition or subtraction of a particular digit cannot be finally determined until the results of the operation on less significant digits have been determined.
一方、従来の計算方法で乗算、加算あるいは減算を行う場合、ある桁の演算結果は、それより下位の桁の演算結果が出るまで最終決定できない。

US8024489
[0092] MFC commands may be individual DMA commands or may be DMA list commands.
【００３２】
  ＭＦＣコマンドは、個別のＤＭＡコマンドであってもよく、またはＤＭＡリスト・コマンドであってもよい。

Details of a DMA list command in accordance with an exemplary embodiment of the present invention are shown in FIG. 3B.
本発明の例示的な実施形態に係るＤＭＡリスト・コマンドの詳細を図４に示す。

The DMA list commands use a list of effective addresses and transfer size pairs, or list elements, stored in local storage as the parameters for the DMA transfer.
ＤＭＡリスト・コマンドは、ローカル記憶に記憶された有効アドレスのリスト、転送サイズの対、またはリスト要素を、ＤＭＡ転送のためのパラメータとして使用する。

These parameters are used for SPU-initiated DMA list commands, which are not supported on the MFC proxy command queue.
これらのパラメータは、ＭＦＣプロキシ・コマンド・キュー上でサポートされていない、ＳＰＵが開始したＤＭＡリスト・コマンドのために使用される。

The first word of each list element contains the transfer size and a stall-and-notify flag. The second word contains the lower order 32 bits of the effective address.
各リスト要素の第１のワードには、転送サイズと、ストール／通知フラグとを含む。第２のワードには、有効アドレスの下位の桁３２ビットを含む。

While the starting effective address is specified for each transfer element in the list,
開始有効アドレスは、リスト内の転送要素毎に指定される一方で、

the local storage address involved in the transfer is only specified in the primary list command (the term “primary” refers to the list command as specified by the parameters shown in FIG. 3A).
転送に含まれるローカル記憶アドレスは、主要リスト・コマンドにおいてのみ指定される（「主要（ｐｒｉｍａｒｙ）」という用語は、図３に示すパラメータによって指定されるリスト・コマンドのことを指す）。

WO2019023529
[0083] FIG. 10 is a block diagram that illustrates a computer system 1000 upon which（＊システム上）an embodiment of the invention may be implemented.
図１０は、本発明の実施形態が実装され得るコンピュータシステム１０００を図示するブロック図である。

Computer system 1000 includes a communication mechanism such as a bus 1010 for passing information between other internal and external components of the computer system 1000.
コンピュータシステム１０００は、コンピュータシステム１０００の他の内部および外部構成要素間で情報を受け渡すためのバス１０１０などの通信機構を含む。

Information is represented as physical signals of a measurable phenomenon, typically electric voltages, but including, in other embodiments, such phenomena as magnetic, electromagnetic, pressure, chemical, molecular atomic and quantum interactions.
情報は、測定可能な現象、典型的には電圧、の物理信号として表されるが、他の実施形態では、磁気、電磁気、圧力、化学、分子原子、および量子相互作用などの現象を含む。

For example, north and south magnetic fields, or a zero and non-zero electric voltage, represent two states (0, 1) of a binary digit (bit).).
例えば、北および南の磁場、またはゼロおよび非ゼロの電圧は、二進数（ビット）の２つの状態（０、１）を表す。

Other phenomena can represent digits of a higher base.
他の現象は、上位の桁数を表すことができる。

A superposition of multiple simultaneous quantum states before measurement represents a quantum bit (qubit).
測定前の複数の同時量子状態の重ね合わせは、量子ビット（ｑｕｂｉｔ）を表す。

A sequence of one or more digits constitutes digital data that is used to represent a number or code for a character.
１つ以上の数字のシーケンスは、特性の数またはコードを表すために使用されるデジタルデータを構成する。

In some embodiments, information called analog data is represented by a near continuum of measurable values within a particular range.
いくつかの実施形態では、アナログデータと呼ばれる情報は、特定のレンジ内の測定可能な値のほぼ連続体によって表される。

Computer system 1000, or a portion thereof, constitutes a means for performing one or more steps of one or more methods described herein.
コンピュータシステム１０００またはその一部は、本明細書に記載の１つ以上の方法の１つ以上のステップを行うための手段を構成する。

WO2018022191
[0047] The multiple index values of the index value vector 230 may be generated based on the input values of input vector 210 and one or more shift values of the input coefficient table 220.
【００３９】
  インデックス値ベクトル230の複数のインデックス値は、入力ベクトル210の入力値および入力係数テーブル220の1つまたは複数のシフト値に基づいて生成され得る。

For example, the processor may perform one or more binary shift operations on the input values of input vector 210 using the one or more shift values of the input coefficient table 220.
たとえば、プロセッサは、入力係数テーブル220の1つまたは複数のシフト値を使用して、入力ベクトル210の入力値に対して1つまたは複数の二進シフト演算を実行することができる。

To illustrate, the processor may right-shift (e.g., divide) each input value by a corresponding shift value.
例示すると、プロセッサは、対応するシフト値によって各入力値を右シフトする(たとえば、除算する)ことができる。

For example, the processor may right- shift a first input value of the input vector 210 by a first shift value shiftvalueO of the input coefficient table 220 to generate a first bit value (e.g., a multi-digit bit value).
たとえば、プロセッサは、入力係数テーブル220の第1のシフト値shiftvalue0によって入力ベクトル210の第1の入力値を右シフトして、第1のビット値(たとえば、複数桁のビット値)を生成することができる。

A particular number of significant digits of the first bit value may be used to generate a first index value 2 of the index value vector 230.
第1のビット値のある特定の数の上位の桁が、インデックス値ベクトル230の第1のインデックス値2を生成するために使用され得る。

In some implementations, each of the shift values may have the same value.
いくつかの実装形態では、シフト値の各々は同じ値を有し得る。

In other implementations, one or more the shift values may have a different value.
他の実装形態では、1つまたは複数のシフト値は異なる値を有し得る。

WO2017192733
In some implementations, the kinetic inductance of shared portion 2214 is proportional to the sum of the kinetic inductance of shared portion 2214 and the kinetic inductance of the DAC 2232 representing the more significant digit(s) (relative to other DACs 2232 sharing shared portion 2214).
【０２７１】
  いくつかの態様において、共有部２２１４の動的インダクタンスは、共有部２２１４の動的インダクタンスと、（共有部２２１４を共有する他のＤＡＣ  ２２３２に対して）より上位の桁を表すＤＡＣ  ２２３２の動的インダクタンスとの合計に比例する。

That is, a total kinetic inductance may be split proportionately between shared portion 2214 and the more-significant DAC 2232 based on the desired bitweight of the less-significant DAC 2232. 
すなわち、合計の動的インダクタンスは、共有部２２１４と、より有意でないＤＡＣ  ２２３２の所望のビット重みに基づいた、より有意なＤＡＣ  ２２３２との比率に応じて分割され得る。

US9858054
[0129] At step 324 , computer ( 101 ) judges whether a value expressed as a constant in the first compiler expression (that is, a constant operand of a logical product) is a value which causes high-order digits to be zero.
【００９３】
  ステップ３２４において、コンピュータ（１０１）は、第１のコンパイラ表現中に定数として表現されている値（すなわち、論理積の定数オペランド）が上位の桁をゼロにする値であるかどうかを判断する。

If the constant value is the value which causes high-order digits to be zero, computer ( 101 ) advances the process to step 325 .
当該定数値が上位の桁をゼロにする値であることに応じて、コンピュータ（１０１）は処理をステップ３２５に進める。

On the other hand, if the constant value is not the value which causes high-order digits to be zero, computer ( 101 ) advances the process to step 331 ( FIG. 3C).
一方、当該定数値が上位の桁をゼロにする値でないことに応じて、コンピュータ（１０１）は処理をステップ３３１（図３Ｃ）に進める。

EP2381754
[0021] In the Figures, identical reference numbers identify identical, or at least generally similar, elements.
【００１３】
  図中で、同一の参照番号は、同一または少なくとも全体的に同様な要素を同定する。

To facilitate the discussion of any particular element, the most significant digit or digits of any reference number refers to the Figure in which that element is first introduced.
あらゆる特定の要素の説明を容易にするために、あらゆる参照番号の最上位の桁または複数の桁は、その中でその要素が最初に導入された図を参照している。

For example, element 2 10 is first introduced and discussed with reference to Figure 2 .
例えば、要素２１０は、図２を参照して最初に導入されて説明される。

以下の説明では

US10261795
For the discussions below,
以下の説明では、

the registers are understood to be data registers designed to hold packed data, such as 64 bits wide MMX™ registers (also referred to as ‘mm’ registers in some instances) in microprocessors enabled with MMX technology from Intel Corporation of Santa Clara, Calif.
レジスタは、カリフォルニア州サンタクララ市のインテルコーポレイションのＭＭＸテクノロジーで実現された、マイクロプロセッサの６４ビット幅ＭＭＸ（登録商標）レジスタ（場合によっては「ｍｍ」レジスタとも呼ぶ）などの、パック化データを保持するように設計されたデータレジスタであるものとする。

US2016247078
[0057] The children's content curation module 230 may then utilize the calculated children's affinity score for entities in the KG data 291 to curate children's content for the content sharing platform.
【００５１】
  次に、子供のコンテンツキュレーションモジュール230は、KGデータ291内のエンティティに対する計算された子供の親和性スコアを利用して、コンテンツ共有プラットフォームのために子供のコンテンツをキュレーティングすることができる。

The following description
以下の説明では、

discusses content curation in terms of identifying channels of the content sharing platform that are relevant and interesting for children.
子供にとって関連がありかつ興味深いコンテンツ共有プラットフォームのチャネルを識別するという観点からコンテンツのキュレーションについて説明する。

WO2019045758
It will be noted that in the broadest sense, the methods of this disclosure can be used for "features" in training data
【００１８】
  最も広い意味で、本開示の方法が訓練データ内の「特徴」に対して使用でき、

where the term "features" is used in its traditional sense in machine learning as individual atomic elements in the training data which are used to build classifiers, for example individual words in the notes of a medical record, laboratory test results, etc.
ここで用語「特徴」が、分類器を構築するために使用される訓練データ内の個々の原子元、例えば医療記録のメモ内の個々の単語、研究室試験結果等として機械学習におけるその従来の意味で使用されることが留意されるであろう。

In the following description
以下の説明では、

we describe features in the form of binary functions (predicates) which offer more complex ways of determining whether particular elements are present in the training data, taking into account time information associated with the elements.
我々は、訓練データに特定の要素が存在するかどうかを、要素と関連する時間情報を考慮に入れて判定するより複雑な仕方を提供する2値関数(述語)の形態で特徴を説明する。

More generally, the methodology may make use of a test (or query) in the form of a function applicable to any member of the training data to detect the presence of one or more of the features in that member of the training data.
より一般に、本方法論は、訓練データのいかなる部分にも適用可能な関数の形態の試験(またはクエリ)を使用して、訓練データのその部分内の特徴の1つまたは複数の存在を検出してよい。

０以上１未満

US9856796
[0028] 3) Adjusting each GT's operating condition based upon

its difference (Delta NOx ) between the measured actual NOx value (process 2) the expected, P50 NOx value for the ambient condition,
【００２１】
  ３）測定された実際のＮＯ_x値（工程２）と周囲条件に対して予想されるＰ５０ＮＯ_x値との差分（デルタＮＯ_x）と、

 and an emissions scale factor (e.g., a value between zero and less than or equal to one (1), similar or distinct from the power scale factor). 
排出量スケール係数（例えば、動力スケール係数と同様のまたは異なる、０以上１未満（＊１以下では？）の値）

とに基づいて、各ＧＴの動作条件を調整する。

WO2017091256
A second embodiment of a fuel element 100 has a general tubular shape (FIG. 1C) with an elongated longitudinal axis relative to the radial axis.
【００５０】
  燃料要素１００の第２の実施形態は、放射方向の軸に相対的に、細長い長手方向の軸を有する一般的な管状形状（図１Ｃ）を有する。

The tubular shape may be solid throughout, as shown, or may include gaps between the cladding and fissionable composition, gaps or interstitial spaces between the bodies of the fissionable composition, and/or one or more hollow voids within the fissionable composition body (voids).
管状形状は、示されるように全体が固体でもよく、または、クラッドと核分裂可能な組成物との間の隙間、核分裂可能な組成物の胴体の間の隙間または間隙空間、および／または、核分裂可能な組成の胴体の中の一つ以上の中空空隙（空隙）を含んでもよい。

In some cases, the fuel element 100 has a cross-sectional shape, in a plane perpendicular to the central, longitudinal axis 120, that is curved, either concave or convex or combinations thereof.
ある場合には、燃料要素１００は、曲線的、凹形または凸形またはそれらの組み合わせである、中央の、長手方向の軸１２０に垂直な平面において、（＊燃料要素１００は、中央の長手方向の軸１２０に垂直な平面において、曲線的、凹形または凸形またはそれらの組み合わせである）横断面形状を有する。

In FIG. 1C, the curved shape is a circle, but the cross-sectional shape can be any ellipse with an eccentricity, e, that varies between 0 and less than 1, i.e., 0
図１Ｃでは、曲線的形状は円形であるが、横断面形状は、０以上１未満で変化するｅ、すなわち０≦ｅ＜１の離心率ｅを有する任意の楕円とすることができ、

WO2014189939
{0078} Another aspect of the present invention relates to a thermoplastic statistical copolymer having a general formula of {A,-B,-(¾. In the formula, A represents monomer A, which is a vinyl, acrylic, dioiefin, nitrite, dinitrile, acrylonitrile monomer, a monomer with reactive functionality, or a crosslinking monomer.
【００５７】
  本発明の別の態様は、［Ａ_ｉ－Ｂ_ｊ－Ｃ_ｋ］_ｑの一般式を有する熱可塑性統計的共重合体に関する。式中、Ａは、ビニル、アクリル、ジオレフィン、ニトリル、ジニトリル、アクリロニトリルの単量体、反応性官能基を有する単量体、または架橋性単量体である単量体Ａを表す。

B represents monomer B, which is a radically polymerizable triglyceride or mixture thereof, in the form of a plant oil, animal oil, or synthetic triglycerides.
Ｂは、植物油、動物油、または合成トリグリセリドの形態にあるラジカル重合可能なトリグリセリドまたはその混合物である単量体Ｂを表す。

C represents monomer C, which is a vinyl, acrylic, dioiefin, nitrile, dinitrile, acrylonitrile monomer, a monomer with reactive functionality, or a crosslinking monomer; or a radically polymerizable triglyceride or mixture thereof, typicaily in the form of a plant oil, animal oil, or synthetic triglycerides,
Ｃは、ビニル、アクリル、ジオレフィン、ニトリル、ジニトリル、アクリロニトリルの単量体、反応性官能基を有する単量体、または架橋性単量体である単量体Ｃ、あるいは典型的に植物油、動物油、または合成トリグリセリドの形態にあるラジカル重合可能なトリグリセリドまたはその混合物である単量体Ｃを表し、

provided monomer C is different than the monomer A or monomer B.
但し、単量体Ｃは単量体Ａまたは単量体Ｂとは異なることを条件とする。

i.j, and k are average number of repeat ing units of monomer A, monomer B, and monomer C, respectively, such that i and j are each greater than 0 and less than 1 ,
ｉ、ｊ、およびｋは、ｉおよびｊは各々０より大きくかつ１未満であり、

k is 0 to less than 1,
ｋは０以上１未満であり

provided i +j + k ~ I .
但し、ｉ＋ｊ＋ｋ＝１であることを条件とするような、それぞれ単量体Ａ、単量体Ｂ、および単量体Ｃの反復単位の平均数である。

q represents the number average degree of polymerization and ranges from 10 to 100,000, for instance from 10 to 10,000, or from 500 to 1500.
ｑは、数平均重合度を表し、１０～１００，０００、例えば１０～１０，０００、または５００～１５００の範囲で変化する。

小数

EP3050301
[0095] In equation ( i) and (2) the mapped BL motion vector, which may be used to generate the ILMC block, may point to either an integer position or a fractional position.
【００８５】
  式（１）および（２）において、ＩＬＭＣブロックを生成するために用いられ得る、マッピングされたＢＬ動きベクトルは、整数位置または小数位置を指し示すことができる。

Motion compensation with fractional pixel accuracy may involve an interpolation process to calculate the sample values at fractional pixel positions, which may incur high computational complexity and memory access requirements on the generation of the EILR pic ture.
小数画素精度による動き補償は、小数画素位置でのサンプル値を計算するための内挿プロセスが必要になり、これは高い計算の複雑さ、およびＥＩＬＲ画像の生成に対するメモリアクセス要件を招き得る。

The mapped BL motion vectors in equation (1) and (2) may be rounded to the closest integer pixel positions before forming the corresponding ILMC block, for example, to avoid such fractional motion compensation interpolation.
式（１）および（２）におけるマッピングされたＢＬ動きベクトルは、このような小数の動き補償内挿を避けるために、例えば対応するＩＬＭＣブロックを形成する前に、最も近い整数画素位置に丸められ得る。

WO2013096526
[0048] Herein we generally use (x, y) to specify pixel coordinates on the grid.
【００４８】
  本明細書では一般にグリッド上のピクセル座標を規定するために（ｘ、ｙ）を使用する。

Pixels lie on integer coordinates, with non-integer coordinates referring to positions between pixels.

ピクセルは整数座標上にあり、非整数座標はピクセル間の位置を表す。

The fractional portion of an image grid coordinate is often called a subpixel position or subpixel offset.
画像グリッド座標の小数部分はしばしばサブピクセル位置又はサブピクセルオフセットと呼ぶ。

Other schemes, for example considering pixels to lie on half-integer coordinates, are well-known and can also be used.
その他のスキーム、例えばピクセルが半整数座標上に位置すると見なすことはよく知られており、これも使用できる。

WO2017132670
[0045] Sometimes, looking at the numbers of identical width, integer representation can be more accurate than floating-point representation since mantissa itself loses some of the bits to the exponent.
【００３４】
  時折、同一幅の数に着目すると、仮数自体が指数に対するビットのいくつかを失うため、浮動小数点表現よりも整数表現が正確となり得る。

However, the higher is the algorithm's dynamic range, the better is floating-point vs fixed-point. In general, floating-point representation can provide greater accuracy because, with a fixed number of digits, numbers of different orders of magnitude can be represented.
しかしながら、アルゴリズムのダイナミックレンジが高いほど、固定小数点よりも浮動小数点がよい。固定桁数では、異なる桁の数が表され得るため、一般に、浮動小数点表現は、より高い正確性を提供し得る。

On the other hand, a fixed-point processing implementation is often associated with lower cost and power consumption because fixed-point representation may use integer hardware operations controlled by a software implementation prescribing a specific convention about the location of the binary or decimal point, for example, 6 bits or digits from the right.
一方、固定小数点表現は、例えば６ビットまたは右からの桁の二進数または小数点の位置に関する特定の規則を規定するソフトウェア実装によって制御される整数ハードウェア演算を使用し得るため、固定小数点処理の実装は、多くの場合、より低いコストおよび消費電力に関連する。

The hardware to manipulate these representations is less costly than floating-point, and it can be used to perform normal integer operations as well.
これらの表現を操作するためのハードウェアは、浮動小数点よりもコストが低く、通常の整数演算を実行するためにもまた使用され得る。

Therefore, it is often advantageous to use fixed-point FFTs.
したがって、固定小数点ＦＦＴを使用することが、しばしば有利である。

However, it is not always possible to use fixed-point FFTs because it is difficult to adequately control their stage growth, described in greater detail in the following section.
しかしながら、以下の項でより詳細に説明されるように、段階増大を適正に制御することが困難であるため、固定小数点ＦＦＴの使用が常に可能であるわけではない。

実数ベクトル

WO2019102291
[0023] FIG. 3 is a schematic diagram illustrating how data record strings are run through a word embedding vector model, according to embodiments.
【００２６】
  図３は、実施形態に従って、データ・レコードの文字列が単語埋め込みベクトル・モデルを通過する方法を示す概略図である。

In embodiments, FIG. 3 represents aspects of the word embedding vector model 103 of FIG.1.
実施形態では、図３は、図１の単語埋め込みベクトル・モデル１０３の態様を表している。

FIG. 3 includes the training data 301 , the data record 307, and the vector space 309.
図３は、トレーニング・データ３０１、データ・レコード３０７、およびベクトル空間３０９を含んでいる。

The vector space 309 includes multiple vectors (e.g., man, king).
ベクトル空間３０９は、複数のベクトル（例えば、男性、王）を含んでいる。

It is understood that although the vector space 309 is a representation with limited vectors and dimensions, more or less vectors and dimensions can be present with different, more, or fewer string representations.
ベクトル空間３０９は、制限されたベクトルおよび次元を含む表現であり、異なるか、より多いか、またはより少ない文字列表現を伴うさらに多いまたは少ないベクトルおよび次元が存在することができるということが、理解される。

It is also understood that although the vector space 309 includes data points in string form (e.g., Man), in some embodiments, such as in Word2vec models, the data points are string representations (e.g., real number vector(s)).
ベクトル空間３０９はデータ点を文字列の形態（例えば、男性）で含んでいるが、Ｗｏｒｄ２Ｖｅｃモデルなどの一部の実施形態では、データ点が文字列表現（例えば、実数ベクトル）であるということも、理解される。

In some embodiments, a "String representation” or any other representation is a first set of data that has the same meaning, stands for, and/or is substituted for a second set of data but does not have the same exact value or format as the second set of data.
一部の実施形態では、「文字列表現」または任意のその他の表現は、第２のデータのセットと同じ意味を有しているか、第２のデータのセットを表しているか、または第２のデータのセットに置き換わるか、あるいはその組み合わせであるが、第２のデータのセットと正確に同じ値または形式を含んでいない、第１のデータのセットである。

For example, "Woman” can be a string and "0” could be its string representation.
例えば、「女性」は文字列であることができ、「０」がその文字列表現であることができる。

In other embodiments, a string representation or any other representation is the original data point itself.
他の実施形態では、文字列表現または任意のその他の表現が、元のデータ点自体である。

For example, "Woman” can be the original data point and "Woman” can also be the "string representation.”
例えば、「女性」は元のデータ点であることができ、「女性」は「文字列表現」であることもできる。