和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

本のタイトル(スピリチュアル、宗教、人生論系)

2023-11-16 12:53:06 | ビジネスアイディア

「真の快楽主義者は瞑想をする」

帯案1「人間辞めればラクになる!?」

帯案2「とっとと悟っちゃえ!」

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ライトノベルのタイトル

2023-11-15 13:32:23 | ビジネスアイディア

「そういえば8月は年の真ん中じゃなかった件」

帯:だから夏が終わるとすぐ年末なのか・・・(丸目の女の子イラスト、汗)

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

スニーカー用剥がせるインソール

2023-09-28 15:16:51 | ビジネスアイディア

スニーカーを素足で履きたいが汗でべた付くのは嫌だ、かといって短時間履くだけなのに靴下も面倒だ。

そこで5~10枚程度の紙シートを重ねて剥がせるようにしたインソール。

履く度に前回使用分を剥がすので常に清潔。

小学校の上履きにも使えてママは嬉しい。

ディズニーキャラクタープリントで子供も大喜び。

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

歴史のイフチャンネル

2023-09-18 09:42:36 | ビジネスアイディア

歴史のイフ再現に特化した動画チャンネル。

オリジナルでもいいし、実際に放映された映像の修正でもいい。

例えば、

1)2023年ラグビーワールドカップの日本イングランド戦の途中要所要所を日本に有利な展開とした合成映像を作り日本が勝利。

2)ブレーキングダウンで所沢のタイソンが奥野氏をKO、本物の米タイソンのKOシーンを合成、奥野氏リング外に吹っ飛ぶ。

3)映画ミッドウェイを修正編集してアメリカ太平洋艦隊壊滅、米本土に上陸、開戦2年以内でアメリカが降伏。

4)日航ジャンボ機123便が横田基地に着陸、ハドソン川やスーシティの奇跡を遥かに凌ぐ乗員乗客全員生還、機長は世界的ヒーロー、「Miracle of Yokota 1985」。

5)織田信長の天下が続き貿易拡大、天皇制廃止、大陸に進出してアジア統一、ローマ帝国、モンゴル帝国を凌ぐ大日本帝国を築きパックスジャポニカが現出。

・・・とここまで書いたらユーチューブに「歴史ifチャンネル」を発見。

しかしこのチャンネル、基本紙芝居なのでイマイチ。

もっとリアルな、せめてテレビドラマレベルで再現して欲しいなあ~

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ポータブル音姫、ノイズキャンセリング音姫

2023-05-09 15:17:58 | ビジネスアイディア

1.ポータブル音姫:

携帯型の音姫、いつでもどこでも遠慮なく煎餅等を盛大に食べることを可能とする音響装置。

電車でもオフィスでもこれをスイッチオンすれば周囲に気兼ねなく躊躇なく何でも食べられる。

いちいち遠慮しているとストレス解消のスナックが逆にストレスになって好ましくない。

2.ノイズキャンセリング音姫:

ノイズキャンセリング機能を有する1。閉鎖または非閉鎖空間内でノイズキャンセリングヘッドフォンの原理を応用し、咀嚼音その他消したい音を打ち消す。

3.ノイズキャンセリングポータブル音姫:

ポータブルである2。

 

 

 

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ラーメンスープから塩分回収

2023-04-25 13:00:20 | ビジネスアイディア

ラーメンのスープを残す人は多い、塩分取りすぎは避けたいし。

そこで、残ったスープを回収し水分を蒸発させて塩分その他を回収する。

自動車のブレーキエネルギーを回収する今日、回収可能なものはすべて回収すべき。

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

フィットネス発電

2023-04-24 19:02:02 | ビジネスアイディア

フィットネスしながら発電。

筋トレしながらエネルギー問題の低減に貢献する。

なかやまきんに君が社長、大使、象徴。

フィットネスクラブの電池に充電、または売電。

自動車のブレーキエネルギーを回収する時代、回収可能なエネルギーはすべて回収すべき。

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

当ブログの例文について

本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。 訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は(大抵)”*”を付しています。 訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。