生産が終了

EP4102994(CSP TECHNOLOGIES INC [US])
[0068] Popular Japanese green teas include:
【００７１】
  人気のある日本の緑茶には、以下が含まれる。

Bancha, a lower-grade tea plucked from the same bushes used to produce sencha, it has a somewhat bolder flavor and is plucked each season after sencha production is finished;
番茶は、煎茶を生産するために使用されるのと同じ低木から摘まれた低品質の茶であり、やや大胆な風味を有し、煎茶生産が終了した後、季節ごとに摘まれる。

Genmaicha is made by combining sencha tea leaves with toasted puffs of rice; 
玄米茶は、煎茶葉と、炒って膨らんだ米とを組み合わせて作られる。

US9865368(SIEMENS MEDICAL SOLUTIONS USA INC [US])
[0047] The constraint that defines the amount of radioactivity that has been produced at the end of unload time, in production stage t, is described in (20).
【００８１】
  生産段階ｔにおける抜き取りの終了時に生産が終了している放射能の量を定義する制約は、式（２０）に記述されている。

Note that the first exponential term defines the total radioactivity produced during the bombardment of all available targets in all available cyclotrons.
最初の指数項は、全ての利用可能なサイクロトロン内の全ての利用可能なターゲットのボンバードメントの間に生産される総放射能を定義することに留意せよ。

Once the bombardment of the targets has been finished the radioactive decay process starts.
一旦、ターゲットのボンバードメントが終了すると、放射性崩壊プロセスが開始する。

This decay process is modeled by the second exponential term in equation (20).
この崩壊プロセスが、等式（２０）の２番目の指数項によってモデル化されている。

US2007153383(CORNING INC [US])
[0056] When the extrusion parameters were set the extrusion was allowed to continue until the draw-down unit reached the lower limit of travel.
【００４０】
  引抜ユニットが走行下限に達するまで押出を継続することが可能になるように押出パラメータを設定した。

Pieces 3-3.5 feet in length were extruded.
長さが３～３.５フィート（約０.９～１.１ｍ（＊和訳における単位換算））のガラスストリップを押し出した。

If glass was still present in the furnace (the height of piston signifies this) the glass piece can be scribed and broken off and the drawdown unit was raised to attach to the broken end and the run can be continued.
ガラスが炉内にまだ残っていれば（ピストン高がこれを示す）、ガラスストリップに罫書きして割り取り、引抜ユニットを持ち上げ、割取端に取り付けて、生産を継続することができる。

When the load force starts to raise dramatically this signifies the end of the run and that there is no more glass in the barrel.
荷重力が劇的に高まり始めれば、これはバレル内のガラスがなくなり、生産が終了したことを示す。

段取り替え

US2018221958(GEN ELECTRIC [US])
[0003] Proposals to reduce weight, strengthen the turbine case, and/or to decrease the cost and increase efficiency of manufacturing have relied on additive manufacturing (AM) techniques.
【０００３】
  荷重を減らし、タービンケースを強化し、及び／又はコストを低減して製造効率を向上させるための提案は、付加製造（ＡＭ）技術を頼りにしてきた。

When an annular structure for use in a turbine is manufactured, AM may be utilized to form an annular and/or cylindrical component at a net shape or at a near net shape for further finishing. 
タービンに使用される環状構造物を製造するとき、ＡＭを利用して環状部品及び／又は円筒形部品をネットシェイプに、あるいは更なる仕上げのためのニアネットシェイプに形成することが可能である。

AM techniques are advantageous

during the manufacturing process of annular components, and other components, in that
環状部品および他の部品の製造時に、

AM techniques offer high geometric flexibility and when compared to subtractive manufacturing techniques or casting techniques and further may offer cost savings and flexibility in enabling changes to be made during the production process without re-tooling. 
ＡＭ技術では高い形状自由度が提供され、またサブトラクティブな製造技術あるいは鋳造技術などと比較した場合に、コスト節約ができ、かつ製造工程中において段取り替えなしで変更が可能な融通性を提供できる、

という点でＡＭ技術は有利である。

US8618796(LEM IP SA [CH])
 The primary conductor portions are however assembled partially in the housing and set in resin or over-molded,
しかしながら、これらの一次導体部は、部分的に筐体内に組入れられ、樹脂で固定されたり、オーバーモールドされたりする。

such that a change in the number or position of the primary conductor portions, if desired, would require expensive tooling changes.
これにより、所望により一次導体部の数又は位置を変更する場合、費用のかかる段取り替えが必要となる。

US7687372(VERSATILIS LLC [US])
[0094] In connection with SMOI/SMOA substrate 1532 of FIG. 15C, it is noted that silicon carbide has a significantly higher thermal conductivity than silicon.
【００７１】
  図１５ＣのＳＭＯＩ／ＳＭＯＡ基板１５３２に関連して、炭化シリコンはシリコンよりも大幅に高い熱伝導率を有す。

This is one of the attractive features for its proposed use in next-generation electronics.
これは次世代の電子機器で使用されることが提案されている魅力的な特徴の１つである。

That said, widespread adoption of silicon carbide would require significant retooling of the processes used in the silicon-based industries. 
すなわち（＊しかしながら）、炭化シリコンが広く採用されるには、シリコンをベースにした産業で使用される工程を大幅に段取り替えする必要がある。

US2022161544(FUJI CORP [JP])
Subsequently, when the user operates operation section BP 16 , it is possible to perform a changeover operation. 
続いて、使用者が操作部ＢＰ１６を操作すると、段取り替えの作業が可能になる。

Next, when the user operates operation section BP 17 , it is possible to perform the clamping confirmation operation.
次に、使用者が操作部ＢＰ１７を操作すると、クランプ確認の作業が可能になる。

Subsequently, when the user operates operation section BP 18 , it is possible to perform test printing.
続いて、使用者が操作部ＢＰ１８を操作すると、テスト印刷が可能になる。

最上流

US10980650(EDWARDS LIFESCIENCES CARDIAQ LLC [US])
[0399] FIG. 209 illustrates an exemplary embodiment of a self-expanding/forcibly-expanding implantable valve assembly 20900 utilizing the lattice of the stent assembly of FIGS. 204 to 206.
[0156] 図２０９は、図２０４〜図２０６のステントアセンブリの格子を使用する自己拡張型／強制拡張型の移植可能な弁アセンブリ２０９００の例示的な実施形態を示す。

Here, both the valve sub-assembly 20950 and the valve graft sub-assembly 20960 are connected using sutures 20970 .
ここでは、弁サブアセンブリ２０９５０及び弁グラフトサブアセンブリ２０９６０の両方が縫合糸２０９７０を使用して接続される。

Here, the upstream side of the valve sub-assembly 20950 (left in FIG. 209) is not connected at only its upstream-most end at the upstream circumference of lattice arms 20902 . 
ここで、弁サブアセンブリ２０９５０（図２０９の左）の上流側は、格子アーム２０９０２の上流の円周の最上流端部でのみ接続されない。

US2021301722(GEN ELECTRIC [US])
[0040] As shown in FIG. 4, the first radial opening 62 and the second radial opening 64 may each include a forward end 70 and an aft end 72 .
【００３２】
  図４に示すように、第１の半径方向開口部６２および第２の半径方向開口部６４は各々、前方端部７０および後方端部７２を含むことができる。

The forward end 70 may be defined at the most upstream portion of the first and the second radial openings 62 , 64 , respectively.
前方端部７０は、第１および第２の半径方向開口部６２、６４の最上流部分にそれぞれ画定されてもよい。

Likewise, the aft end 72 may be defined at the most downstream portion of the first and the second radial openings 62 , 64 , respectively.
同様に、後方端部７２は、第１および第２の半径方向開口部６２、６４の最下流部分にそれぞれ画定されてもよい。

The first radial opening 62 and the second radial opening 64 may each extend from the respective forward ends 70 to the respective aft ends 72 .
第１の半径方向開口部６２および第２の半径方向開口部６４は各々、それぞれの前方端部７０からそれぞれの後方端部７２に延びることができる。

WO2014164933(RUUBIX INC [US])
The upstream-most magnet 2748, is placed furthest to the analysis channel 2702, and thus exerts the strongest magnetic field on the channel 2704.
最上流磁石２７４８は、分析チャネル２７０２に最も遠く配置され、したがって、最も強い磁場をチャネル２７０４に及ぼす。

The downstream-most magnet 2742, is placed closest to the analysis channel 2702, and thus exerts the strongest magnetic field on the channel 2704.
最下流磁石２７４２は、分析チャネル２７０２に最も近く配置され、したがって、最も強い磁場をチャネル２７０４に及ぼす。

EP3509972(PROCTER & GAMBLE [US])
 Next, the Demand Propagation Phase continues with the product scheduling controller 106 selecting the Unit Operation Station Group Propagating Demand as the Unit Operation Station Group Projecting Demand,
次に、要求伝播段階は、製品スケジューリング制御部１０６が単位動作ステーション群投影要求として単位動作ステーション群伝播要求を選択し、

and selecting the furthest downstream unit operation station group that is upstream of the Unit Operation Station Group Propagating Demand as the Unit Operation Station Group Propagating Demand,
単位動作ステーション群伝播要求として、単位動作ステーション群伝播要求の上流である最下流の単位動作ステーション群を選択し、

and similarly completing demand propagation for any demand items associated with the new Unit Operation Station Group Projecting Demand.
同様に新たな単位動作ステーション群投影要求に関連したあらゆる要求項目の要求伝播を完了するように、継続する。

This process repeats until the furthest upstream unit operation station group would be selected as the Unit Operation Station Group Projecting Demand,
この処理が、最上流単位動作ステーション群が単位動作ステーション群投影要求として選択されるまで繰り返されると、

at which point the Demand Propagation Phase is complete.
要求伝播段階が完了する。

US11414344(CORNING INC [US])
 In the example configuration of FIG. 1A, the most upstream drive pulley 36 D and the first downstream guide pulley 36 G define a fiber span FS that is under tension.
図１Ａの一例の構成では、最上流の駆動滑車３６Ｄ及び第１下流案内滑車３６Ｇはぴんと張ったファイバー範囲ＦＳを画定する。

トイレ砂

US2020345601(FIRMENICH & CIE [CH])
Malodorous smells exist in many environments and are experienced in our daily life.
悪臭は多くの環境に存在しており、日常生活で体験するものである。

Such odors are created in any environment.
そのような臭気はいかなる環境でも生じる。

Malodorous smells include the commercial and residential environment malodors generated by, for example, waste products, trash receptacles, toilets, cat litter, and food handling and processing.
悪臭としては、例えば、廃棄物、ゴミ箱、トイレ、猫用トイレ砂、ならびに食品取扱いおよび食品加工によって生じる、商業的環境および居住環境の悪臭がある。

Other examples include environmental sources, such as bathroom (including feces or urine), laundry, kitchen and body malodors.
他の例として、バスルーム（糞便または尿を含む）、洗濯場、キッチン、および体臭などの環境源が挙げられる。

Malodors are frequently complex mixtures of more than one malodorant compound
悪臭は、多くの場合、複数の悪臭物質化合物の複合混合物であり、

which may typically include various amines, thiols, sulfides, short chain aliphatic and olefinic acids, e.g. fatty acids, and derivatives thereof.
その化合物は通常、種々のアミン、チオール、スルフィド、短鎖脂肪族系酸およびオレフィン酸、例えば脂肪酸、ならびにそれらの誘導体を含み得る。

For example, residential or body related malodors typically include
例えば、居住または身体に関連する悪臭には、通常、

indole, skatole, dimethyl trisulfide (DMTS), p-cresol, and methanethiol (found in feces malodor); piperidine and morpholine (found in urine malodor);
インドール、スカトール、ジメチルトリスルフィド（ＤＭＴＳ）、ｐ−クレゾール、およびメタンチオール（糞便の悪臭に存在する）；ピペリジンおよびモルホリン（尿の悪臭に存在する）；

1-octen-3-ol, geonol, butyric acid, nonene-1-ol, and borneol (found in laundry or mold malodors),
１−オクテン−３−オール、ゲオノール、酪酸、ノネン−１−オール、およびボルネオール（洗濯場またはカビの悪臭に存在する）、

pyridine and triethyl amine (found in kitchen and garbage malodors);
ピリジンおよびトリエチルアミン（キッチンおよび生ゴミの悪臭に存在する）；

and short chain fatty acids, such as 3-methyl-3-hydroxyhexanoic acid, 3-methylhexanoic acid, 3-2-methyl-2-hexenoic acid, 3-methyl-3-hydroxyhexanoic acid, 3-methyl-2-hexenoic acid, or 3-methyl-3-sulphanylhexanol (transpirol) (found in axilla malodors).
ならびに３−メチル−３−ヒドロキシヘキサン酸、３−メチルヘキサン酸、３−２−メチル−２−ヘキセン酸、３−メチル−３−ヒドロキシヘキサン酸、３−メチル−２−ヘキセン酸、または３−メチル−３−スルファニルヘキサノール（トランスピロール）などの短鎖脂肪酸（腋窩の悪臭に存在する）が含まれる。

US11058091(ROHM & HAAS [US])
[0002] Animal litter compositions, such as cat litter, are widely used for collecting urine and feces of housebroken or farm animals.
【０００２】
  動物用トイレ砂組成物、例えば、猫用トイレ砂等は、飼い慣らされた動物または家畜の尿及び糞を収集するために広く使用されている。

Bentonite clays are a commonly used carrier absorbent material in animal litter.
ベントナイト粘土は、動物用トイレ砂において一般的に使用される担体吸収剤である。

Bentonite clays have various advantages over other carrier materials.
ベントナイト粘土は、他の担体材料と比較して様々な利点を有する。

For instance, sodium bentonite agglomerates when wet to form a mass.
例えば、ナトリウムベントナイトは、湿ると凝集して、塊を形成する。

As a result, soiled litter can be readily separated from unsoiled litter.
結果として、汚れたトイレ砂は、汚れていないトイレ砂から容易に分離され得る。

Non-swelling bentonite clays, such as calcium bentonite, may agglomerate or gel by the addition of additives.
非膨潤ベントナイト粘土、例えば、カルシウムベントナイト等は、添加剤の添加によって凝集またはゲル化し得る。

[0003] Although bentonite clays are desirable carrier materials, they have the disadvantage of generating large amounts（＊複数：なぜ？）of dust upon handling because of their small particle size.
ベントナイト粘土は、望ましい担体材料であるが、それらは、それらの小さい粒子サイズのため、取り扱い時に大量の粉塵を生成する欠点を有する。

This dust generation problem is known and various solutions have been previously proposed.
この粉塵生成の問題は、知られていて、様々な解決法が既に提案されている。

One approach uses salt solutions (CaCl2 and MgCl2 ) with certain odor abatement materials in an effort to mitigate the dusting phenomena.
一手法は、粉塵現象を軽減する努力の一環として、ある臭気軽減材料と共に食塩水（ＣａＣｌ２ 及びＭｇＣｌ２ ）を使用する。

Another approach employs mineral oil to partially coat animal litter particulates to reduce dust formation.
別の手法は、鉱油を使用して動物用トイレ砂微粒子を部分的にコーティングし、粉塵形成を低減する。

パソコン高速化

先日のメモリ増設に加え、HDDをSSDに交換、さらにCrucial Storage Executiveというソフトで高速化しました。

前回同様、「自恃ろぐ-jizilog.com-」様のブログ記事（【NEC】PC-DA700/HAW一体型PC メモリ増設／SSD換装など）に100％依存しました。

用意したもの。

SSD：Crucial SSD 内蔵2.5インチ SATA接続 BX500 シリーズ 1TB 国内正規代理店品 CT1000BX500SSD1JP

ケーブル：Cyberplugs SATA-USB 3.0 変換アダプタ 2.5インチ HDD SSD など 専用 アクセスランプ追加 25cm

アダプター：ORICO 2.5 → 3.5変換 2.5インチ HDD/SSD 変換マウンタ SATAインターフェース内蔵 HDDケース 3.5インチ 変換ブラケット ネジ付き ブラック 1125SS）

先ずはHDDをSSDに複製（クローン化）。公式HPからクローン化ソフト「Acronis True Image for Crucial」をダウンロード＆インストール。

インストール作業にはSSDの接続が必須ですが、私のこのパソコンはUSB端子が2つしかなく、キーボードを差し込むと端子が足りない（SSDケーブルはUSB端子が２つ）。普段使っていない購入当初付属のワイヤレスKBを引っ張り出して使いましたがキーの操作がよく分からず、適当にあれこれ押したりUSB端子を付けたり外したりでなんとかしました。

結構時間かかります。

SSDへのコピー完了後、HDD取り出し。

SSDをアダプターに搭載。

そして取り付け。

作業自体は簡単で15分で終わりました。

そして期待の再起動。

明らかに速くなっています。いつもは起動してクローム画面が開いた後、固定のタブ6個全部開き終わるのに数十秒かそれ以上かかりましたが、数秒で完了します。起動も格段に速い。

そして更に高速化すべく、Storage Executiveという凄そうなアプリで「耐久性向上を目的とした「オーバープロビジョニングの設定」と高速化を目的とした「Momentum Cacheの有効化」」という、意味分かりませんが兎に角効きそうな、元記事作業を完コピしてみました。

で、最後に懸案であった、ウィンドウズ11、バージョン22H2への更新・・・作業をして完了したはずでしたが、再起動してみるとなぜか21H2のまま、そして「最新の状態です」と表示され、以前はあった22H2へのお誘いが消えている。

さっぱりワケワカメ。

まあ、ここ数週間の作業でメモリ増設により体感速度は20倍、SSDへの交換により更に2倍、Storage Executiveの効果は体感できませんが、元記事によれば1桁アップしているらしいので、物凄い速度向上で、サクサクどころかすべてがビュンビュン動いています。

どのパソコンでもこのような改善は可能なはずですから、低速度に困っておられる方は試してみる価値はあると思います。

費用（税込み購入価格）と体感速度向上効果：

メモリ：5080円、20倍

SSD：7600円、2倍

ケーブル：1100円

アダプタ：940円

計：14720円（送料別）、

Storage Executive効果：10倍

トータル体感速度向上効果：400倍

これでパソコンを叩き壊したい衝動は寂滅し、ニルバーナに到達しました。ひとえに「自恃ろぐ」様の元記事のお蔭です。ありがとうございました。

 

後記2023/08/24

3か月程経ったころから急に起動が遅くなり、電源スイッチを入れてからPIN番号入力画面に至るまでに数分、起動後グーグルクロームが開き終わるまでに1分くらいかかるようになってしまいました。起動直後のタスクマネージャ画面を見るとメモリは余裕ですがディスクが完全に100％、数分経ってもほとんど100％が続いています。起動時の大幅な遅れ以外はあまり影響は感じないので翻訳作業に支障はありませんが、一体どうしたものかと思います。

20分後

可聴域

US2023001127(UNIV CALIFORNIA [US])
[0032] The example of the first auditory stimulation system 102 includes
【００２３】
  第１聴覚刺激システム１０２の例は、

a First audio input 104 , an ancillary reference signal generator 106 , a modulation reference signal generator 108 ,
第１音声入力１０４、補助基準信号発生器１０６、変調基準信号発生器１０８、

a first audio band processor circuit 110 , a second audio band processor circuit 112 , a mixer circuit 114 , and an audio output 116 . 
第１可聴帯域プロセッサ回路１１０、第２可聴帯域プロセッサ回路１１２、ミキサ回路１１４、および音声出力１１６を含む。

WO2019193156(ERICSSON TELEFON AB L M [SE])
For an application of DTX where it is crucial to keep the bit rate for encoding inactive (i.e. non-speech) segments low
【００６１】
  非アクティブ（すなわち、非音声）セグメントを符号化するためのビットレートを低く保つことが極めて重要なＤＴＸのアプリケーションについて、

it is not feasible to transmit the channel coherence with high frequency resolution.
高周波数分解能を有するチャネルコヒーレンスを送信することは実現不可能である。

To reduce the number of bits needed to represent the channel coherence,
チャネルコヒーレンスを表すために必要とされるビットの数を減らすために、

the spectrum can be divided into frequency bands, as shown in Fig. 5, where the channel coherence within each frequency band would be represented by a single value or some other compressed representation.
スペクトルは、図５に示すように、周波数帯に分割することができ、各周波数帯内のチャネルコヒーレンスは、単一値またはいくつかの他の圧縮表現によって表されることになる。

The number of frequency bands is typically in the order of 2-50 for the full audible bandwidth of 20 - 20000Hz.
周波数帯の数は、通常は、２０～２００００Ｈｚの全可聴帯域幅について２～５０ほどである。

折り重なる

US11497606(POLARES MEDICAL INC [US])
[0065] As shown in FIG. 9B, the coaptation assistance device 180 is inserted into the implant delivery catheter 114 .
【００４８】
  図９Ｂに示されるように、接合補助デバイス１８０は移植組織送達カテーテル１１４に挿入される。

The coaptation assistance device 180 is shown in the top view of FIG. 9B.
接合補助デバイス１８０は図９Ｂの平面図に示されている。

In some embodiments, the coaptation assistance device 180 is unfolded in the direction of the arrows as shown in the middle view of FIG. 9B.
いくつかの実施形態では、接合補助デバイス１８０は、図９Ｂの中央の図に示されるように、矢印の方向で展開される。

The coaptation assistance device 180 can be coupled to the implant introducer 170 .
接合補助デバイス１８０は移植組織導入器１７０に連結することができる。

In some embodiments, a portion of the coaptation assistance device 180 is held within the slot 172 .
いくつかの実施形態では、接合補助デバイス１８０の一部分はスロット１７２内で保持される。

In some embodiments, a portion of the coaptation assistance device 180 folds around the deflectable tip 166 of the implant delivery catheter 114 in the direction of the arrows shown in the bottom view of FIG. 9B.
いくつかの実施形態では、接合補助デバイス１８０の一部分は、図９Ｂの下側の図に示される矢印の方向で、移植組織送達カテーテル１１４の偏向可能な先端１６６の周りに折り重なる。

US9284372(AMGEN INC [US])
[0048] A single-chain antibody (scFv) is an antibody in which a VL and a VH region are joined via a linker (e.g., a synthetic sequence of amino acid residues)
【００４８】
  単鎖抗体（ｓｃＦｖ）は、Ｖ_ＬおよびＶ_Ｈ領域が、リンカー（例えば、アミノ酸残基の合成配列）によって連結され、

to form a continuous protein chain
連続的なタンパク質鎖

wherein the linker is long enough to allow the protein chain to fold back on itself
（ここで、このリンカーは、このタンパク質鎖がそれ自体に折り重なることを可能にするのに十分長い）を形成し、

and form a monovalent antigen binding site (see, e.g., Bird et al., 1988, Science 242:423-26 and Huston et al., 1988, Proc. Natl. Acad. Sci. USA 85:5879-83).
一価の抗原結合部位を形成する抗体である（例えば、Ｂｉｒｄら、１９８８、Ｓｃｉｅｎｃｅ  ２４２：４２３－２６、およびＨｕｓｔｏｎら、１９８８、Ｐｒｏｃ．Ｎａｔｌ．Ａｃａｄ．Ｓｃｉ．ＵＳＡ  ８５：５８７９～８３を参照のこと）。

US2021338247(DEPUY SYNTHES PRODUCTS INC [US])
[0077] FIG. 6B illustrates the double layered braid 10 in the collapsed configuration.
【００５６】
  図６Ｂは、折り畳まれた構成の二重層状編組１０を示す。

The proximal end 16 can be disposed on or adjacent to the marker band 44 and the locking portion 54 .
近位端１６は、マーカーバンド４４及びロック部分５４上に、又はそれに隣接して配置され得る。

The first open distal end 14 can be inserted through marker band 44 until the proximal end 16 is disposed on or adjacent to the marker band 4 at the locking portion 54 .
第１の開放遠位端１４は、近位端１６が係止部分５４でマーカーバンド４に接して又は近接して配置されるまで、マーカーバンド４４を通して挿入され得る。

The locking portion 54 can then be connected to and/or folded over the proximal end 16 .
係止部分５４は次に、近位端１６に接続される、かつ／又は近位端１６で折り重なることができる。

The proximal end 16 of the braid can be operatively connected to locking portion 54 by sonic weld, mechanical attachment, or adhesive.
編組の近位端１６は、音波溶接、機械的取り付け、又は接着剤によって、ロック部分５４に動作可能に接続され得る。

状況条件

US11571984(TOYOTA MOTOR NORTH AMERICA INC [US])
 The vehicle status condition data, received in the form of communication update messages, such as wireless data network communications and/or wired communication messages,
無線データネットワーク通信及び／又は有線通信メッセージなどの通信更新メッセージの形態で受信された車両状況条件データは、

may be received and processed to identify vehicle/transport status conditions and provide feedback as to the condition changes of a transport. 
車両／輸送手段状況条件を識別し、輸送手段の条件変化に関するフィードバックを提供するために受信され処理されてもよい。

EP3779743(ADVANCED ELEMENTAL TECH INC [US])
[0067] Resource Quality to Purpose Creds and/or the like, and associated Stakeholder identity (e.g., declared EF) and Cred information (regarding a resource set and/or specifically a Stakeholder set of such resource set),
資源の対目的品質のＣｒｅｄ及び／又は同種のものと、関連の利害関係者アイデンティティ（例えば、言明されるＥＦ）及びＣｒｅｄ情報（資源セット及び／又は特にそうした資源セットの利害関係者セットについての）とは、

can, in some PERCos embodiments, be aggregated, combined, and/or otherwise employed
いくつかのＰＥＲＣｏｓ実施形態において、集計され、組み合わされ、及び／又はそうでなければ使用されて、

to produce highly specific, or as appropriate, approximately relevant, resource set(s), depending, for example, on target contextual purpose set and related situational conditions (e.g., employed as frame(s) of reference). 
例えば対象文脈目的セット及び関連の状況条件（例えば参照のフレームとして用いられる）に依存する、特に特殊な又は適切に近似的に関連性のある資源セットを生成する。

US2022274628(VOLVO TRUCK CORP [SE])
[0071] According to some aspects, the method comprises measuring S 7 a time between exceedances metric indicating the time passed between road user behavior samples exceeding the threshold ζ,
【００６４】
  幾つかの態様によれば、方法は、閾値ζを超えるロードユーザ挙動サンプル間を通過した時間を表わす超過メトリック間の時間を測定するステップ（Ｓ７）、

and monitoring ODD based on the time between exceedances metric.
および超過メトリック間の時間に基づいてＯＤＤを監視するステップを含む。

This way is can be determined if the vehicle is operating in its ODD, or if traffic situation conditions have changed so much that the vehicle 100 is no longer operating in the intended ODD.
このように、車両がＯＤＤ内で動作しているか、または、交通状況条件が大きく変化したので車両１００がもはや意図したＯＤＤ内で動作していないか決定することができる。

CA3140332(FEDEX CORP SERVICES INC [US])
Other embodiments may have the processing unit
他の実施形態では、処理装置に、

exercising the light in other patterns to indicate different types of status conditions and provide additional feedback to the shipping customer or package handling personnel or light sensing machines that may process or sort the package container. 
異なる種類の状況条件を示すために、および出荷顧客、またはパッケージコンテナを処理もしくは並べることができるパッケージ取り扱い人員もしくは光感知機械に、さらなるフィードバックを提供する、

他のパターンでライトを点滅させることができる。

 

＊condition conditionはやっぱり変？

「天候状況」"weather condition"の「条件」"condition"と言いたい場合は？

"weater status"はどうも違和感。"conditions concerning weather condition"か。

上空の

US10717522(AEROVIRONMENT INC [US])
[0070] FIG. 9 illustrates one embodiment of a system for use with a fixed-wing aircraft having cyclic and collective control of multiple rotors that are configured for vertical takeoff and landing via a shipboard launch, and on-station loiter over land using satellite communications.
【００５７】
  図９は、衛星通信を用いて船上での打ち上げにより垂直離着陸し、陸地上空のオンステーションロイターをするように構成された、マルチロータのサイクリック制御およびコレクティブ制御を有する固定翼機に使用されるシステムの一実施形態である。

Aircraft（＊無冠詞、初出）900 may takeoff vertically from a vertical flight orientation from a ship deck 905 using

thrust controlled by means of motor RPM control or collective rotor control, or both, with takeoff electric power provided to electric motors using a combination of the internal combustion engine generator, turbine generator, and previous-stored battery power for supplemental electric power.
航空機９００は、補足電力用の内燃エンジン発電機、タービン発電機、および既に蓄電されたバッテリ電源の組み合わせを用いて電気モータに与えられた離陸電力によりモータＲＰＭ制御またはコレクティブロータ制御、あるいはその両方によって制御された推力

を利用して、船のデッキ９０５から垂直飛行方向に垂直離陸することができる。

The aircraft（＊定冠詞、既出） 900 may pitch forward to establish a horizontal flight orientation 910 using a flight control configuration embodiment that may include i) differential motor RPM control, ii) or asymmetric collective control (see FIG. 5, line 1).
航空機９００は、ｉ）差動モータＲＰＭ制御、またはｉｉ）非対称コレクティブ制御（図５、ライン１参照）を含みうる飛行制御構成の実施形態を利用して、水平飛行方向９１０を確立するために前方に傾くことができる。

US11569901(RHOMBUS SYSTEMS GROUP INC [US])
[0009] A typical UAV and a typical RPV are shown in FIGS. 6 and 7 respectively.
【０００９】
  代表的なＵＡＶ及び代表的なＲＰＶは、図６及び７にそれぞれ示されている。

UAVs and RPVs were developed originally for primarily military reasons,
ＲＰＶは、当初は主として軍事的理由で開発されたものであり、

and as such the communications with them principally made use of military line-of-sight communications methods for UAVs, and military satellite networks for RPVs.
したがってこれらとの通信は基本的に、ＵＡＶについては軍事的見通し可視圏内通信（line of sight communication）が、またＲＰＶについては軍事衛星ネットワークが使用された。

An example of the communication network configuration for many present-day military RPVs is
現在の多くの軍事ＲＰＶ用の通信ネットワーク構成の例は、

shown in FIG. 8 , which shows that the UAV/RPV communicates firstly exclusively with dedicated satellites above it ( 801 ) in the indicated military application, which then relay communications to a command center ( 810 ).
ＵＡＶ／ＲＰＶが先ず示された軍事用途で上空の専用衛星（８０１）だけと通信し、次いでこの衛星が通信を指令センタ（８１０）に中継することを示す、図８に示されている。

US10645647(QUALCOMM INC [US])
For example, the techniques provided herein
例えば、本明細書で提供される技法は、

may be applied to or otherwise enabled for use in various regional systems, such as, for example,

Quasi-Zenith Satellite System (QZSS) over Japan,
例えば、日本上空の準天頂衛星システム（ＱＺＳＳ）、

Indian Regional Navigational Satellite System (IRNSS) over India, and/or
インド上空のインド地域航法衛星システム（ＩＲＮＳＳ）などの、様々な地域システム、および／または、

various augmentation systems (e.g., an Satellite Based Augmentation System (SBAS)) that may be associated with or otherwise enabled for use with one or more global and/or regional navigation satellite systems. 
１つまたは複数の全地球および／または地域航法衛星システムに関連付けられ得るか、またはさもなければ、それらとの使用のために有効にされ得る様々な補強システム（例えば、静止衛星型衛星航法補強システム（ＳＢＡＳ））

に適用され得るか、またはさもなければ、それらにおける使用のために有効にされ得る。

US10230166(BOEING CO [US])
[0047] The control circuitry 30 may be for independently operating the plasma switches 24 via the power supply 28 to dynamically steer the RF beam.
【００３５】
  制御回路３０は、ＲＦビームを動的にステアリングするように電源２８を介してプラズマスイッチ２４を独立的に動作させ得る。

In one example illustrated in FIG. 4a , the control circuitry 30 
図４Ａに示される一例では、制御回路３０は、

may independently operate the plasma switches 24 to direct the RF beam towards a small portion of the sky 

by activating and then deactivating only one antenna feed element 22 at a time.
一度に一つのアンテナ給電素子のみを作動させ次いで作動停止させることによって、

ＲＦビームを上空の僅かな部分に向けるようにプラズマスイッチ２４を独立的に動作させ得る。

US10341565(RAYTHEON CO [US])
[0068] It will be further appreciated that the sensor need not be trained on any particular location in the scene.
【００６８】
  センサは、シーン内の如何なる特定のロケーションに関してもトレーニングされる必要はないことが、認められるであろう。

Rather, the transformations may provide a scene that appears to be taken from a non-moving platform (with exception of actual moving objects and objects with height above the ground plane). 
そうではなく、変換は、(実際に動いている対象物や、地表面上空の対象物以外について)不動のプラットフォームから撮影されたように見えるシーンをもたらし得る。

スパッタ面

US7981262(APPLIED MATERIALS INC [US])
[0045] The sputtering target 140 is connected to a target power supply 320 which applies a bias voltage to the target 140 relative to the shield 201 which is electrically floated during a sputtering process.
【００４２】
  スパッタリングターゲット１４０はターゲット電源３２０へと接続されており、電源はスパッタリング処理中に、電気的に浮遊しているシールド２０１に相対してバイアス電圧をターゲット１４０に印加する。

While the target power supply 320 supplies power to the target 140 , shield 201 , support 130 and other chamber components connected to the target power supply 320 ,
ターゲット電源３２０が電力をターゲット１４０、シールド２０１、支持体１３０及びターゲット電源３２０に接続されたその他のチャンバ構成材に供給する一方で、

the gas energizer 324 energizes the sputtering gas to form a plasma of the sputtering gas.
ガス・エナジャイザ３２４がスパッタリングガスを励起して、スパッタリングガスのプラズマを形成する。

The gas energizer 324 may comprise a source coil 326 that is powered by the application of a current through the coil 326 .
ガス・エナジャイザ３２４はコイル３２６への電流の印加により給電されるソースコイル３２６を備えていてもよい。

The plasma formed energetically impinges upon and bombards the sputtering surface 139 of the target 140 to sputter material off the surface 139 onto the substrate 104 .
形成されたプラズマはターゲット１４０のスパッタ面１３９に勢い良く衝突し、衝撃を与え、表面１３９から基板１０４へと材料をスパッタする。

等電位

US2020361849(AUTOBAHN THERAPEUTICS INC [US])
The results of TR screening for Compound 5 (Table 2) support this premise.
【０３４９】
  化合物５（表２）のためのＴＲスクリーニングの結果はこの前提を裏付ける。

Sobetirome, with Me groups at X1 and X2 , has a functional EC50 (TRβ) of 68 nM.
Ｘ^１とＸ^２にＭｅ基を持つソベチロムは、６８ｎＭの機能的ＥＣ_５０（ＴＲβ）を有する。

The di-bromo analog of Sobetirome (X1 =X2 =Br) has a functional EC50 (TRβ) of 10 nM, suggesting that bromine is a superior substituent at these sites when compared to methyl.
ソベチロムのジブロモアナログ（Ｘ^１＝Ｘ^２＝Ｂｒ）は、１０ｎＭの機能的ＥＣ_５０（ＴＲβ）を有しており、メチルに比べて臭素がこれらの部位の置換基として優れていることが示唆されている。

Unexpectedly, Compound 5 is equipotent with the di-bromo analog, indicating that the benefit of Me>Br substitution comes at one of the two binding sites.
意外なことに、化合物５はジブロモアナログと等電位であることから、Ｍｅ＞Ｂｒ置換の利点は２つの結合部位のうち１つで生じることがわかる。

US9975064(MASSACHUSETTS INST TECHNOLOGY [US])
[0154] In contrast, FIG. 6B illustrates that for two electrically connected identical water droplets, it is observed in some embodiments that droplets do not merge even if they are mechanically pushed together.
【０１１８】
  対照的に、図６Ｂは、２つの電気的に接続された同一の水液滴の場合、いくつかの実施形態では、液滴は、たとえそれらが機械的に一緒に押された場合でも融合しないということが観察されることを図示する。

This is attributed to the fact that the droplets become equipotential upon contact and the charge difference then equals zero. 
これは、液滴は接触すると等電位になり、次いで電荷の差がゼロに等しくなるという事実に起因する。

US9516720(PHILIPS LIGHTING HOLDING BV [NL])
[0040] FIG. 2 shows a schematic representation of a series arrangement or string of packaged LEDs 100 mounted on heat spreaders 11 as described in FIG. 1 above.
【００３１】
  図２は、上記図１において説明されたように熱スプレッダ１１上に取り付けられたパッケージ化されたＬＥＤ１００の直列配置又は列の概略図を示す。

Here, the heat spreader 11 of each LED package 100 (electrically connected to its cathode 106 and therefore equipotential to the cathode 106 ) is connected to the anode 105 of the next LED package in the string.
ここでは、（各ＬＥＤパッケージ１００のカソード１０６に電気的に接続され、したがって、カソード１０６と等電位である）各ＬＥＤパッケージ１００の熱スプレッダ１１は、列における次のＬＥＤパッケージのアノード１０５に接続される。

The parasitic capacitances Cpar between the heat spreaders 11 of each LED package 100 and the heat sink 107 can be regarded as part of a ladder network.
各ＬＥＤパッケージ１００の熱スプレッダ１１とヒートシンク１０７との間の寄生容量Ｃ_ｐａｒは、ラダーネットワークの一部と見なされる。

WO2012054565(GENENTECH INC [US])
Example 13
Further exploration of the hydrophobic pocket.
【０１４２】
実施例１３
疎水性ポケットのさらなる検証。

The preference for side chains at the He position of the "NXI" motif was explored in the context of a peptide from Exemplary Family 1 (the parent peptide is the same as that shown in Figure 16 A).
 「ＮＸＩ」モチーフのＩｌｅ位置での側鎖の選択を、例示的ファミリー１（親ペプチドは図１６Ａに示すものと同じ）のペプチドのコンテキストで検証した。

Ten additional peptides were synthesized, each with a different hydrophobic amino acid in place of the He residue (Table 2; Figure 19).
追加で、それぞれＩｌｅ残基の代わりに異なる疎水性のアミノ酸を有する１０個のペプチドを合成した（表２；図１９）。

With the exception of the cyclohexylglycine (Chg) substitution, each of the peptides bound to LRP6.
シクロヘキシルグリシン（Ｃｈｇ）の置換を除いて、各ペプチドはＬＲＰ６に結合した。

The peptide incorporating the non- genetically encoded amino acid norvaline (Nva) was equipotent to the parent He peptide.
非遺伝的にコードしたアミノ酸のノルバリン（Ｎｖａ）を組み込んだペプチドは親Ｉｌｅペプチドと等電位であった。

US7342236(VEECO INSTR INC [US])
In the illustrated implementation, the cooling plate 1402 is in electrical contact with the anode 1408 and is therefore at the same electrical potential as the anode 1408.
【００５７】
  図示された実施態様においては、冷却プレート１４０２が、アノード１４０８と電気的に接触しているため、アノード１４０８と等電位にある。

As such, the coolant lines 1416 are isolated from the positive electrical potential of the cooling plate 1402 by isolators 1440.
したがって、クーラント・ライン１４１６は、複数のアイソレータ１４４０により、冷却プレート１４０２の正電位から絶縁されている。

In an alternative implementation, a thermally conductive thermal transfer interface component (not shown) may be placed between the cooling plate 1402 and the anode 1408 to facilitate heat transfer.
別の実施態様においては、熱移動を促進するために、熱伝導性を有する熱移動界面部品（図示しない）を、冷却プレート１４０２とアノード１４０８との間に配置してもよい。

If the thermal transfer interface component is an electrically conductive material (such as GRAFOIL or CHO-SEAL), the cooling plate 1402 will be at the same electrical potential as the anode 1408. 
その熱移動界面部品が、導電性を有する材料（例えば、GRAFOILまたはCHO-SEAL）である場合には、冷却プレート１４０２はアノード１４０８と等電位となる。

高域画像

US2019142253(OLYMPUS CORP [JP])
[0137] For example, a known Laplacian filter or the like may be used on a luminance image to generate a high-frequency image, and the high-frequency image may be added to the luminance image.
【００８８】
  例えば、輝度画像に対し、公知のラプラシアンフィルタ等を用いて高域画像を生成し、当該高域画像を輝度画像に加算する構成としてもよい。

With an addition ratio of the high-frequency image controlled based on the luminance signal as in the present embodiment, a similar effect can be obtained.
本実施形態と同様に、輝度信号に基づき高域画像の加算割合を制御することで同様の効果を得ることが可能である。

[0138] Specifically, the motion vector detection section 320 generates a high-pass frequency image (high-frequency image) by performing a filter process, with a passband at least including a band corresponding to the high-frequency component, on the image,
【００８９】
  具体的には、動きベクトル検出部３２０は、画像に対し、高域周波数成分に対応する帯域を少なくとも通過域に含むフィルタ処理を施した高周波画像（高域画像）を生成し、

generates the motion detection image by adding the high-pass frequency image to the image at a first addition ratio in a case where the luminance identified by the luminance identification information is small,
輝度特定情報により特定される輝度が小さい場合は、画像に対して第１の加算割合で高周波画像を加算することで動き検出用画像を生成し、

and generates the motion detection image by adding the high-pass frequency image to the image at a second addition ratio higher than the first addition ratio in a case where the luminance identified by the luminance identification information is large.

輝度特定情報により特定される輝度が大きい場合は、画像に対して第１の加算割合に比べて大きい第２の加算割合で高周波画像を加算することで動き検出用画像を生成する。

US9930352(SONY CORP [JP])
[0482] With attention being paid to the fact that heartbeat noise concentrates mainly in the low-frequency component in an image,
【０３９３】
  そこで、ハートビートノイズが主に画像の低域成分に集中することに着目し、

an image is separated into the high-frequency component (high-frequency image) and the low-frequency component, and a heartbeat noise reduction process is performed only on the low-frequency component (low-frequency image).
画像を高域成分（高域画像）と低域成分に分離し、低域成分（低域画像）のみにハートビートノイズの抑制処理を行う

This example of the present technique is described below.
本技術の一例について、以下に説明する。

入庫、出庫

US10984497(ALERT INNOVATION INC [US])
[0003] Generally, human operated and automated inventory management systems include a plurality of vertical and/or horizontal storage racks for holding and transporting inventory.
【０００２】
  一般に、人が操作する及び自動在庫管理システムは、在庫品を保持して運搬するための複数の垂直及び／又は水平の収納ラックを含む。

Typically, inventory is stored in boxes stacked on pallets and placed into racks.
通常、在庫品は、パレット上に積み重ねられラック内に配置されたボックスの中に保管される。

The inventory can be removed from the storage racks through a combination of human operated transportation devices, such as forklifts, and automated mobile robots configured for moving inventory in and out of the storage racks. 
在庫品は、フォークリフトのような人が操作する運搬装置と、収納ラックに及びそこから在庫品を入出庫するよう構成された自動移動ロボットとの組み合わせを通じて、収納ラックから出庫することができる。

US7484663(UNITED PARCEL SERVICE INC [US])
[0037] FIG. 3 is a flow diagram that illustrates a sequence of steps for automating inbound and outbound procedures at a staging area 12 in accordance with an embodiment of the present invention.
【００２９】
  図３は、本発明の実施形態に従って中間準備地域１２において入出庫処理を自動化するステップのシーケンスを例示するフローチャートである。

In the embodiment depicted, at block 301 , an inbound tractor 16 pulling a trailer 18 arrives at a delivery hub 12 .
説明する実施形態では、ブロック３０１において、トレーラ１８を牽引する入庫トラクター１６が、配送ハブ１２に到着する。

To uniquely identify each inbound tractor 16 and each inbound trailer 18 , an identification tag 14 is separately associated with each such item.
各入庫トラクター１６及び各入庫トレーラ１８を一意に識別するために、識別タグ１４がそのような各物品に個別に関連付けられる。

According to one embodiment, the identification tags 14 associated with an inbound tractor-trailer delivery truck include a first RFID tag 14 that is physically associated with the inbound tractor 16 , and a second RFID tag 14 that is physically associated with the inbound trailer 18 .
１つの実施形態によれば、入庫トラクター－トレーラ配送トラックに関連付けられた識別タグ１４は、入庫トラクター１６に物理的に関連付けられた第１のＲＦＩＤタグ１４と、入庫トレーラ１８に物理的に関連付けられた第２のＲＦＩＤタグ１４とを含む。

The first RFID tag 14 includes a first identifier 15 for uniquely identifying the particular inbound tractor 16 , and the second RFID tag contains a second identifier 15 for uniquely identifying the particular inbound trailer 18 .
第１のＲＦＩＤタグ１４は、特定の入庫トラクター１６を一意に識別する第１の識別子１５を含み、第２のＲＦＩＤタグは、特定の入庫トレーラ１８を一意に識別する第２の識別子１５を含む。

According to this embodiment, the reader system 20 correspondingly includes an RFID reader positioned near the entrance of the hub 12 so as to ensure that the first and second RFID tags 14 pass within the reader's interrogation zone as the tractor 16 and accompanying trailer 18 drive through the inbound gate.
この実施形態によれば、リーダシステム２０は、トラクター１６と、同伴するトレーラ１８が入庫ゲートを通ると、第１及び第２のＲＦＩＤタグ１４がリーダの問い合わせゾーン内を通過したことを保証できるように、ハブ１２の入口付近に配置されたＲＦＩＤリーダを含む。

This allows the reader system 20 to automatically detect the arrival of all inbound delivery trucks.
これによって、リーダシステム２０は、全ての入庫配送トラックの到着を自動的に検知することができる。

US10726387(AMAZON TECH INC [US])
[0033] Inventory items represent any objects suitable for storage, retrieval, and/or processing in an automated inventory management system 210 .
【００２５】
  在庫品目は、自動在庫管理システム２１０における入庫、出庫、及び／または処理に最適ないずれかの対象物を表す。

For the purposes of this description, “inventory items” may represent any one or more objects of a particular type that are stored in inventory management system 210 .
この説明のために、「在庫品目」は、在庫管理システム２１０に入庫する特定の種類のいずれかの１つ以上の対象物を表すことができる。

Thus, a particular inventory holder 230 is currently “storing” a particular inventory item if the inventory holder 230 currently holds one or more units of that type.
したがって、在庫ホルダー２３０がその種類の１つ以上のユニットを現在保持する場合に、特定の在庫ホルダー２３０は、特定の在庫品目を現在「保管」している。

As one example, inventory management system 210 may represent a mail order warehouse facility, and inventory items may represent merchandise stored in the warehouse facility.
１つの実施例として、在庫管理システム２１０は、通販倉庫設備を表すことができ、在庫品目は、倉庫設備内に入庫する商品を表すことができる。

During operation, autonomous vehicles 220 may retrieve inventory holders 230 containing one or more inventory items requested in an order to be packed for delivery to a customer or inventory holders 230 carrying pallets containing aggregated collections of inventory items for shipment. 
動作中に、自律車両２２０は、顧客への配達のために梱包されるように注文中に要求される１つ以上の在庫品目を含む在庫ホルダー２３０、または出荷用の在庫品目の集約された集合体を含むパレットを搬送する在庫ホルダー２３０を出庫させることができる。

US11574507(MUNICIPAL PARKING SERVICES INC [US])
[0054] When a reservation is made, the particular reserved meter will display a “reserved” or “unavailable” or “no parking” of similar indication that will visibly indicate to other persons that the space is not currently available for parking.
【００５１】
  予約されると、特定の予約されたメータは、スペースが、現在、駐車のために利用可能ではないことを、他の人物に見えるように指示する類似の指示である「予約済」又は「利用不可能」又は「駐車禁止」を表示する。

Upon the user entering their reserved space,
ユーザが、ユーザの予約されたスペースに入庫する際、

their identification is verified by the presence (GPS locality) of their smart phone,
ユーザの識別子は、ユーザのスマートフォンの存在(GPSの位置)によって照合されるか、

or they enter a provided at reservation purchase PIN code at the smart meter, or the smart meter reads their license plate and matches with the parking application account used make the reservation.
又はユーザは、予約購入時に提供されたPINコードをスマートメータで入力するか、又はスマートメータが、ユーザのライセンスプレートを読み、予約するために使用された駐車場アプリケーションのアカウントと一致させる。

温度範囲

US9464151(HELLO INC [US])
An object of the present invention is to provide an improved wearable device.

Another object of the present invention is to provide an improved wearable device that includes a plurality of magnets that are used to couple one end of the wearable device with a second end of the wearable device, and at least a portion of the magnets at the first end are overlapped, where the magnets can be exposed to a temperature range of 200° F. to 400° F. during, processing, cleaning and/or manufacturing of the wearable device.

US2022254575(FASTCAP SYSTEMS CORP [US])
The advanced electrolyte systems of the present disclosure comprise, in one embodiment, include certain enhanced electrolyte combinations suitable for use in a temperature range of about minus 40 degrees Celsius to about 250 degrees Celsius, e.g., about minus 10 degrees Celsius to about 250 degrees Celsius, 

US6207311(SIEMENS WESTINGHOUSE POWER [US])
The YZTb20 powder was prepared with the glycine nitrate method and deposited at the AE/EL interface by vacuum infiltration. The ScSZ electrolyte was deposited by the electrochemical vapor deposition (EVD) method. These two cells were electrically tested for 1500 h, and their electrical characteristics were studied in the temperature range of 750-1000 DEG C.

US7397986
The use of polymer-filled grooves can improve athermalization substantially. Typical AWGs that have been athermal-ized in this way can achieve a center channel wavelength drift as small as 0.03 to 0.05 nm over a typical operating temperature range of -5 to +70 C. 

US11488787(FASTCAP SYSTEMS CORP [US])
In one embodiment, an ultracapacitor is disclosed. The ultracapacitor exhibits a volumetric leakage current of less than about 10 mA/cc while held at a substantially constant temperature within a temperature range of between about 150° C. and about 250° C.

US10551889(SNAP INC [US])
14. The wearable electronic device of claim 13, wherein the first temperature range is 0° C. and 20° C. and the second temperature range is 21° C. to 49° C.

度毎秒、温度、摂氏記号

なぜCの後ピリオド？

US10457587(CORNING INC [US])
[0022] In one or more embodiments, the thermally strengthened glass-based sheet is chemically strengthened without removing any portion of the thermally strengthened glass-based sheet.
【００２２】
  １つ以上の実施形態において、熱強化ガラス系シートは、熱強化ガラス系シートのいずれの部分も除去されずに化学強化される。

In some instances, the thermally strengthened glass-based sheet is chemically strengthened without removing 3% or more of the thickness of the thermally strengthened glass-based sheet.
一部の実施例において、熱強化ガラス系シートは、熱強化ガラス系シートの厚さの３％以上が除去されずに化学強化される。

Cooling the glass-based sheet may include cooling at a rate of about −270° C./second or greater.
ガラス系シートを冷却するステップは、約－２７０℃／秒以上の速度で冷却するステップを含むことができる。

US11208560(PYLOTE [FR])
Preferably the time spent at high temperature does not exceed 70 seconds, in particular it lies between 30 and 70 seconds. Preferably quenching is characterised by a cooling rate of 100° C. per second or more.
好ましくは、高温で費やされる時間は７０秒を超えず、特に３０～７０秒である。好ましくは、急冷は１００℃／秒以上の冷却速度を特徴とする。

US10435516(BOLT THREADS INC [US])
The oligos were then annealed by mixing 4 μl of the phosphorylation reaction with 16 μl of ddH2O, heating the mixture to 95° C. for 5 minutes, and then cooling the mixture to 25° C. at a rate of 0.1° C./sec.
。次いで、4μlのリン酸化反応物と16 μlのddH2Oとを混合し、混合物を95℃へ5分間加熱し、次いで混合物を0.1℃/秒の速度で25℃へ冷却することによって、これらのオリゴをアニールした。

US2018092163(NOVELIS INC [US])
 In some non-limiting examples, metal strips can be heated to a target temperature of at least 250° C. in less than about 5 seconds at a rate of over about 50° C./second when a speed of the magnetic rotors is at least 1,300 RPM.
いくつかの非限定的な例において、金属ストリップは、磁気ロータの速度が少なくとも１，３００ＲＰＭであるとき、約５０℃／秒を超える速度で約５秒未満、少なくとも２５０℃の目標温度に加熱され得る。