"Herein are disclosed（開示）methods, and compositions produced using them（代名詞）, to assemble（組立、作製、構成）highly conducting, hydrolytically stable polymer electrolyte films from commercially-available, water-soluble polymers using layer-by-layer（層ごとの）assembly technology. In certain embodiments, these films can be used for electrochemical device applications which require an ion-conducting material to operate. For example, the power efficiency of any electrochemical device with a solid polymer electrolyte layer can be increased by this technology by virtue of（により）the low ionic resistance of these layer-by-layer assembled thin film electrolytes. Specifically, direct-methanol operated fuel cells (DMFCs) should benefit remarkably（大いに、多大、顕著）, as the described technology offers very high conductivity values at fully hydrated conditions with low fuel (methanol) crossover." (US9059444)
当ブログの例文について
本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。
訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は（大抵）”＊”を付しています。
訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。
