グッバイ卯年2023年

当ブログにお越し下さりありがとうございました。

同業者の皆様お疲れ様です。

健康に気を付けて来年も頑張りましょう。

 

ユーザを誘導

US2021401349(ALIVECOR INC [US])
[0115] A system for guiding electrode placement may generally include
【０１０４】
  電極配置を誘導するためのシステムは、一般に、

control logic, which may be executed as

software, hardware, or firmware (or combinations thereof) that receive the picture of the patient, determine conventional and/or standard electrode placement for that patient using an electrode placement database, and output a map or image of the patient showing where on the patient the electrodes should be positioned.
患者の写真を受信し、電極配置データベースを使用してその患者のための従来のおよび/または標準的な電極配置を決定し、患者上のどこに電極が配置されるべきかを示す患者のマップまたは画像を出力するソフトウェア、ハードウェア、またはファームウェア(またはそれらの組合せ)

として実行され得る制御ロジックを含み得る。

The system may also be configured to guide or walk the user through the process of taking the picture of the patient and/or positioning the electrodes on the patient.
システムは、患者の写真を撮影するおよび/または患者に対して電極を位置決めするプロセスを通じてユーザを誘導（＊プロセスをユーザに教える、紹介する、慣れさせる）または案内するようにも構成され得る。

In some variations, the system is configured to guide the user by audible instructions, written instructions and/or visual instructions. 
いくつかの変形例において、システムは、可聴指示、書面指示、および/または視覚的指示によってユーザを誘導するように構成される。

隙間すり抜けケーブル

こんな便利なものがあるとはつい最近知りました。

窓やドアの僅かな隙間を介して同軸ケーブルを配線できる優れモノ。

著名メーカーで100W送信OKだし、問題無いんだろうと思います。

（写真はケーブルが短過ぎたので試験用、黒いボックス部分の配置方向が正しくありません）

 

ハマーランド受信機

Hammarlundの受信機を中古で入手しました。

ハマーランドというメーカーはほとんど知りませんでしたが、以前から兎に角「カッコいい真空管ラジオ」を探しており、この外観を見た瞬間に一目惚れしました。

1960年代のアメリカ製、HQシリーズの中ではエントリーモデルらしいHQ-100。

購入時の説明による仕様：

・ 真空管式 高1中2    10球 
・ 受信範囲 中波、短波 0.54～30MHz ゼネラルカバレッジ  
・ 受信モード  AM   SSB (LSB USB )  CW
・ 寸法 WHD 415X246X240mm    重量 13.5Kg

このような古い電気製品、特に高電圧が使われる真空管ラジオなどは安易に購入して電源入れると危険ですが、動作確認済みとのことだったのと、販売者の方とのやり取りにおける説明が懇切丁寧で、マニュアルや回路図も付属していたので信頼できると判断し、到着後すぐにコンセントに差し込みました（正式には115V用）。

2m足らずの単線を繋いで室内に伸ばすだけで中波、短波ともに良く聞こえました。各ダイヤルを回しながら選局すると自然に集中するので、心が落ち着いてきます。

外部スピーカー用なので、エレキギター用のマーシャルの小型真空管アンプに繋いでいます。

中波でも音楽を聴くと素晴らしい音がします。リバーブ掛けるとムダに銭湯チックでなおイイ感じ！

部屋の電灯を消すと内部のランプと真空管の微かで暖かい光が大変綺麗です。

裏面はこんな感じ。

現在は2m弱の室外垂直アンテナ（アペックスラジオ303WA-2）に同軸ケーブルで繋いでいます。

この全金属製筐体の存在感、重厚感、雰囲気、操作感は到底最新のデジタルラジオでは得られません。

ただ、問題は英語放送の少なさ。中国語や韓国語放送は１日中聞こえますが、私の聞きたい英語放送は激減しているようです。確か10年前は夜になればすぐ見つかりましたが。

ネット時代ですから仕方ありませんが、ノスタルジジイとしてはラジオ放送も続いて欲しいものです。

行いたい

US2016342989(MASTERCARD INTERNATIONAL INC [US])
[0047] For example, a consumer may want to use a blockchain currency to pay for a product at a merchant.
【００３４】
  例えば消費者は、ブロックチェーン通貨を使用して販売者の商品へ支払を行いたいことがある。

In a traditional blockchain transaction, the merchant must wait at least ten minutes for the transaction to be verified (e.g., and the merchant assured of the consumer's ability to pay) or risk providing the product and not receiving payment.
伝統的なブロックチェーントランザクションでは、販売者（例えば消費者の支払能力の保証を受けた販売者）はトランザクションが検証されるまで少なくとも１０分待機しなければならず、又は、商品を提供しつつも支払を受けられないリスクを冒さなくてはならない。

EP2951762(PAYPAL INC [US])
A number of terms are used herein for convenience and ease of exposition.
【００１６】
  いくつかの語句が利便性と解説の簡便のために、ここに用いられる。

For example, the term "point of transaction" will be used to generally refer to an entity, device or other object with which a user operating a mobile device wishes to transact.
例えば、語句「トランザクションの場所（point of transaction）」は、一般に、携帯装置を操作するユーザがトランザクションを行いたい主体、装置あるいは他の物体を参照するために用いられる。

For example, a "point of transaction" may be
例えば、「トランザクションの場所（point of transaction）」は、

a point of sale terminal at a merchant, a merchant website, an ATM, a kiosk, another individual, an item with an identifier such as a QR code printed on it,
業者のＰＯＳ端末、業者のウェブサイト、ＡＴＭ、キオスク、他の個人、印刷されたＱＲコードなどの識別子を有するアイテム、

or an item or object containing a wireless device or beacon such as a Bluetooth beacon, NFC chip, audio device,
ブルートゥース（登録商標）などの無線装置あるいはビーコン、ＮＦＣチップ、オーディオ装置

or other device that can be used to initiate a transaction when working in conjunction with another device, or the like.
あるいは、他の装置などと共に動作するとき、トランザクションを開始するために用いられることが出来る他の装置を含む、アイテムあるいはオブジェクトなどとすることが出来る。

EP2409273(TOUCHTUNES MUSIC CORP [US])
[00153] Figure 19 is a flowchart showing an exemplary process for a priority play queue with prioritization-based-on-bidding capability.
【００７９】
  図１９は、入札ベースの優先順位付け（prioritization-based-on-bidding）の機能を備えた優先再生キューの典型的な処理を示すフローチャートである。

According to an exemplary embodiment, the user first indicates that he would like priority play 251. 
典型的な実施形態では、ユーザは、最初に、優先再生を行いたい旨を知らせる（２５１）。

US11691292(BOSTON DYNAMICS INC [US])
When the user 10 wants to perform this forty-slice maneuver script 202 in forty seconds, the robot 100 allocates twelve seconds to each of the first maneuver 210 a and the fourth maneuver 210 d and eight seconds to each of the second maneuver 210 c and the third maneuver 210 d .
ユーザ１０が４０秒後にこの４０スライス戦略脚本２０２を行いたい場合、ロボット１００は、第１の戦略２１０ａ及び第４の戦略２１０ｄのそれぞれに１２秒を、及び第２の戦略２１０ｃ及び第３の戦略２１０ｄのそれぞれに８秒を割り振る。

 

落花生は八街産

ミックスナッツ製造。

アーモンド５，マカダミア＆カシューナッツ２，落花生３の比率で入れて、

振って混ぜれば完成。

左は最近アマゾンで定期購入を始めたにんじんジュース。

にんじんジュースは数種類試しましたが、これが濃厚で大変美味しいです。

最近酒はめっきり減り、本当においしいと思って飲むのは100％ジュース、牛乳、豆乳、ミロ、ココア、コーヒー、紅茶（シナモンテー）、そして水！水道水！

水が美味しいと感じるのは年取ったせいでしょうか？噛むように味わって飲みます。

落花生は八街産に限りますが、高いので気安く買えません。

ステアリングロック

US2023211786(RENAULT SAS [FR])
[0014] The onboard computer further comprises a predictor module 4 that adds a second steering lock command Uff as a function of a curvature yff of a bend to the first steering lock command Ust produced by the device 2 to compensate for the bend.
【００１３】
  車載コンピュータは、曲げを補正するデバイス２によってもたらされる第１のステアリングロックコマンドＵｓｔに、曲げの曲率γｆｆの関数として第２のステアリングロックコマンドＵｆｆを追加する予測器モジュール４を更に備える。

US9447606(VOLKSWAGEN AG [DE])
[0240] Due to the arrangement of different plate tumblers 5 A, 5 B or 5 A, 5 C or 5 C, 5 D in the consecutive scanning planes 11 n in the insertion direction of the key 2 or of the reversible key 2 of the locking devices of a locking system Sn , in particular a door lock cylinder or an ignition and steering lock cylinder or a lock cylinder for a glove box,
【０２１８】
キー２又はリバーシングキーの挿入方向に連続したロックシステムＳ_nにおけるロック装置の接触平面１１_n、特にドアロックシリンダ、ステアリングロックシリンダ又はグラブコンポーネント用のロックシリンダにおける異なるタイプ５Ａ，５Ｂ、５Ａ，５Ｃ又は５Ｃ，５Ｄの板タンブラの配置により、

with a break in carried out mechanically in one of the locking devices several different tools are needed in order to move the plate tumblers out of the blocking recesses of the cylinder housing. 
板タンブラをシリンダ配陳のロック凹部から移動させるために、ロック装置における機械的な破錠に際して多くの工具が必要となる。

緩和

WO2021262408(ORACLE INT CORP [US])
[0317] De Boni proposed a method of determining the appropriateness of an answer to a question through a proof of logical relevance rather than a logical proof of truth.
De Boniは、真理の論理的証拠ではなく論理的関連性の証拠によって質問に対する回答の適切さを判断する方法を提案した。

See De Boni, Marco, Using logical relevance for question answering, Journal of Applied Logic, Volume 5, Issue 1, March 2007, Pages 92-103.
De BoniおよびMarcoによる「Using logical relevance for question answering」（Journal of Applied Logic, Volume 5, Issue 1, March 2007, Pages 92-103）を参照されたい。

We define logical relevance as the idea that answers should not be considered as absolutely true or false in relation to a question, but should be considered true more flexibly in a sliding scale of aptness.
我々は、論理的関連性を、回答が質問に関して絶対的に真であるかまたは誤りであるとみなされるべきではなく適切さをスライド的に変動させてより柔軟に真であるとみなされるべきであるという考えとして、定義している。

Then it becomes possible to reason rigorously about the appropriateness of an answer even in cases where the sources of answers are incomplete or inconsistent or contain errors.
さらに、回答の源が不完全であるか一貫性がないかまたはエラーを含んでいる場合であっても、回答の適切性について厳格に推論することが可能となる。

The authors show how logical relevance can be implemented through the use of measured simplification, a form of constraint relaxation, in order to seek a logical proof than an answer is in fact an answer to a particular question.
著者は、回答が実際に特定の質問に対する回答であるという論理的証拠を捜し求めるために、測定された単純化を用いることにより、制約を緩和した形式で、論理的関連性を如何に実現することができるか示している。

US11430831(IBM [US])
[0047] In principle, quantum error correcting codes enable reliable large-scale quantum computing.
【００３６】
  量子誤り訂正符号により、原理的に信頼性の高い大規模量子コンピューティングが可能になる。

Codes such as the surface code are currently favored because they can be implemented in a two-dimensional array of quantum bits, where each of those qubits is constrained to interact only with its neighbors.
表面符号（surface code）などの符号は、量子ビットの２次元配列で実装され得、それらの量子ビットの各々は隣接する量子ビットとしか相互作用しないという制約があるため、現在、好まれている。

This constraint implies that each logical qubit is encoded into a patch of physical qubits whose diameter must grow as the error correcting capability increases.
この制約は、各論理量子ビットは物理量子ビットのパッチに符号化されることを意味し、誤り訂正能力が高まるにつれてパッチの直径は大きくならざるを得ない。

Hundreds or even thousands of physical qubits may be used for each logical qubit in this case.
この場合、各論理量子ビットに対して、数百、または数千もの物理量子ビットが使用されることがある。

In one embodiment, the proposed architecture relaxes this constraint and allows small numbers of physically distant qubits to interact. 
一実施形態では、提案するアーキテクチャがこの制約を緩和し、物理的に離れた少数の量子ビットが相互作用することを可能にする。

US11820837(ADVANCED TECH FOR NOVEL THERAPEUTICS LLC [US])
[0007] Deregulation of AKT signaling pathway is known to be directly associated with some of the most prevalent and incurable human disorders such as cancer, neurodegenerative and psychiatric brain disorders, and infectious diseases
【０００６】
AKTシグナル伝達経路の規制緩和は、癌、神経変性および精神医学的脳障害、感染症などの、最も一般的で不治の人間の障害のいくつかに直接関連していることが知られている

(Blain and Massague (2002) Nat. Med. 8:1076-1078; Brazil, et al. (2004) Trends Biochem. Sci. 29:233-242; Chen, et al. (2003) Cell 113:457-468; Colin, et al. (2005) Eur. J. Neurosci. 21:1478-1488; Emamian, et al. (2004) Nat. Genetics 36:131-137; Griffin, et al. (2005) J. Neurochem. 93:105-117; Liang, et al. (2002) Nat. Med. 8:1153-1160; Shin, et al. (2002) Nat. Med. 8:1145-1152; Viglietto, et al. (2002) Nat. Med. 8:1136-1144; Ji & Liu (2008) Recent Pat Biotechnol . (3):218-26). 

（Blain and Massague (2002) Nat. Med. 8:1076-1078；Brazil, et al. (2004) Trends Biochem. Sci. 29:233-242；Chen, et al. (2003) Cell 113:457-468；Colin, et al. (2005) Eur. J. Neurosci. 21:1478-1488; Emamian, et al. (2004) Nat. Genetics 36:131-137; Griffin, et al. (2005) J. Neurochem. 93:105-117；Liang, et al. (2002) Nat. Med. 8:1153-1160; Shin, et al. (2002) Nat. Med. 8:1145-1152; Viglietto, et al. (2002) Nat. Med. 8:1136-1144；Ji & Liu (2008) Recent Pat Biotechnol. (3):218-26）。

US11037562(GOOGLE LLC [US])
[0012] In some implementations, in response to permitting the second user to pause the movie being played at the television, the automated assistant can modify a dynamic regulation that is associated with pausing movies at the television to permit the second user to pause movies.
【００１３】
  いくつかの実装形態では、テレビで再生される映画を第2のユーザが一時停止することの許可に応答して、自動アシスタントは、テレビで映画を一時停止することに関連する動的規制を、第2のユーザが映画を一時停止することを許可するように修正することができる。

In this way, the automated assistant can adapt dynamic regulations to relax particular regulations, and therefore preserve computational resources.
このようにして、自動アシスタントは、特定の規制を緩和するように動的規制を適合させることができ、したがって、計算リソースを保持する。

For instance, once the dynamic regulation has been updated and the second user issues another request to the television, the automated assistant would not need to confirm any correspondence between the portable computing devices of the first user and the second user. 
たとえば、動的規制が更新されており、かつ第2のユーザがテレビに別の要求を発すると、自動アシスタントは、第1のユーザのポータブルコンピューティングデバイスと第2のユーザとの間のいかなる対応も確かめる必要がないことになる。

接続対象

US11830810(WOLFSPEED INC [US])
[0199] The ultrasonically welding of the disclosure may utilize a process whereby high-frequency ultrasonic acoustic vibrations are locally applied to components being held together under pressure.
【０１７３】
  本開示の超音波溶接では、加圧下で一体的に保持されたコンポーネントに対して高周波の超音波音響振動が局所的に印加されるプロセスを利用するようにしてもよい。

The ultrasonically welding may create a solid-state weld between surfaces to be connected.
この超音波溶接では、接続対象の表面間に固体状態の溶接を形成するようにしてもよい。

In one aspect, the ultrasonically welding may include applying a sonicated force.
一態様において、この超音波溶接には、超音波分解力の印加を含んでいてもよい。

US2022287651(MOTEN TECH [FR])
[0025] Documents US20150169074 [12] and US20140240103 [13] from Thalmic Labs deal with a connected strip containing EMG electrodes, an MMG accelerometer and an IMU unit for movement recognition to control connected objects, for example, connected glasses.
【００２０】
  Thalmic Labs社の文献US20150169074［１２］とUS20140240103［１３］は、ＥＭＧ電極、ＭＭＧ加速度計、及び動き認識用のＩＭＵユニットを含む接続ストリップを扱い、例えば接続メガネ等の接続対象を制御している。

US10796044(MENTOR GRAPHICS CORP [US])
[0033] In a block 504 , the computing system implementing the schematic capture tool can identify a mapping between the placed parts and the interface definition.
【００３０】
  ブロック５０４では、回路図入力ツールを実装するコンピューターシステムは、配置された部品とインターフェース定義との間でマッピングを識別することができる。

The computing system implementing the schematic capture tool can store a plurality of mappings between interface definitions and the parts from the parts library.
回路図入力ツールを実装するコンピューターシステムは、インターフェース定義と部品ライブラリからの部品との間で複数のマッピングを保存することができる。

In some embodiments, the computing system implementing the schematic capture tool can determine which of the mappings, if any, correspond to the identified interface definition and then determine which of the determined mappings correspond to the parts to be connected.
幾つかの実施形態では、回路図入力ツールを実装するコンピューターシステムは、マッピングが存在する場合、識別されたインターフェース定義に対応して、どのマッピングかを決定して、次いで、決定されたマッピングのうちのどれが接続対象の部品に対応するのかを決定することができる。

Conversely, the computing system implementing the schematic capture tool can determine which of the mappings, if any, correspond to the parts to be connected,
反対に、回路図入力ツールを実装するコンピューターシステムは、マッピングが存在する場合、接続対象の部品にどのマッピングが対応するのかを決定し、

and then identify which of the determined mappings correspond to the identified interface definition.
次いで、決定されたマッピングのうちのどれが識別されたインターフェース定義に対応するのかを識別することができる。

US11706205(CITRIX SYSTEMS INC [US])
As an example, a user may log in with a single ID and password to gain access to connected systems without using different usernames or passwords, or seamlessly sign on at each system.
一例として、ユーザは１個のＩＤおよびパスワードでログインして、異なるユーザ名またはパスワードを使用することなく接続対象システムにアクセスすることができる、または各システムにシームレスにサインオンすることができる。

Accordingly, a single authentication may provide access to multiple applications, services and resources by passing the first authentication token seamlessly in the enterprise system integrated with enterprise identity provider server 710 .
したがって、１回の認証で、複数のアプリケーション、サービス、およびリソースへのアクセスが、第１の認証トークンをエンタープライズアイデンティティプロバイダサーバ７１０と統合されたエンタープライズシステム内でシームレスに渡すことにより可能になる。

As such, enterprise server 720 may be provisioned with the first authentication token.
このようにして、エンタープライズサーバ７２０に第１の認証トークンをプロビジョニングすることができる。

US11660734(HYTORC DIVISION UNEX CORP [US])
[0036] Note that each of the plurality of networked electrically powered torque tool(s) 10 and/or 11 are arranged equally distantly from one another on threaded fasteners 40 around fastener connection instance, or bolting application, 42 .
【００３３】
  複数のネットワーク化された電気動力式トルク工具１０及び／又は１１は、締結具接続対象物、すなわち、ボルト締め適用物４２の回りにおける各螺条付き締結具４０上で相互から等距離に配置されることを銘記されたい。

US10384390(GALA INC [US])
[0010] To achieve an exact positioning of the melt-guiding piece relative to the melt connectors of the two components to be connected,
【００１０】
  接続対象のこれら２つのコンポーネントの溶融物コネクタに対して溶融物ガイド部材を正確に配置するため、

at least one centering surface can be provided to center the melt-guiding piece relative to the components to be connected and/or relative to the adapter halves. 
少なくとも１つの心出し面を設けることにより、接続対象の両コンポーネントに対して及び／又は両アダプタ半体に対して溶融物ガイド部材を心出ししてもよい。

日齢

US2023272045(UNIV MONASH [AU])
Osteoblast Isolation
【０２４０】
骨芽細胞の単離

[0286] Calvariae of C57BL/6 3 days old mice were digested in α-MEM containing 1 mg/ml collagenase type II (Merck) and 2 mg/ml dispase (Sigma) at 37° C. for 20 min in a shaking water bath to release calvarial cells.
３日齢のＣ５７ＢＬ／６の頭蓋冠を、１ｍｇ／ｍｌのコラゲナーゼＩＩ型（Merck）及び２ｍｇ／ｍｌのディスパーゼ（Sigma）を含有するα－ＭＥＭ中で、３７℃にて２０分間振とう水浴で消化し、頭蓋冠細胞を放出させた。

US2006287233(UNIV MARYLAND [US])
[0050] FIG. 13 shows the results of a study of treatment of autoimmune diabetes with AT-1001.
【図１３】図１３は、自己免疫性糖尿病のＡＴ－１００１での処置の研究の結果を示す。

FIG. 13 is a graph is of diabetes free survival plotted as percentage of non-diabetic animals as a function of time comparing untreated animals (-) versus treated animals (-).
図１３は、糖尿病のない生存率を、未処置動物（黒塗りの円）対処置動物（黒塗りの四角）を比較した時間の関数として、非糖尿病の動物の割合としてプロットしたグラフである。

BB/wor DP rat were used and therapy was initiated after seroconversion. 60% untreated rats developed T1D, while only 35% of the AT1001-treated animal progressed to T1D.
ＢＢ／ｗｏｒＤＰラットを用い、抗体陽転後に処置を開始した。６０％の未処置のラットはＴｌＤを発症したが、ＡＴ１００１処置した動物は３５％のみがＴｌＤに進展した。

The average age of onset of T1D was 85.4±10.4 days in the placebo group and 86.0±10.3 days in the treated group.
ＴｌＤの平均発症日齢は、プラセボ群で８５．４±１０．４日であり、処置群で８６．０±１０．３日間であった。

The period of the initial study is designated T0, from day 120 on is designated T1.
初期研究の期間をＴ０と命名し、第１２０日からをＴ１と命名する。

//////////

[0099] More specifically, age-matched DP and DR rats (20, 50, 75, and >100 days of age) were sacrificed.
【００５３】
  より詳細には、同じ日齢のＤＰおよびＤＲラット（２０日、５０日、７５日、および１００日を超える日齢）を犠牲にした。

After the rats were sacrificed, a 25G needle was placed within the lumen of the ileum, and intestinal lavage with Ringer's solution was performed to determine the presence of intraluminal zonulin.
ラットを犠牲にした後、２５Ｇ針を回腸の管腔内に設置し、リンゲル溶液での腸洗浄を行って、腔内ゾヌリンの存在を決定した。

 

薄切化

US11045173(PAVE LLC [US])
[0048] In another aspect, the outer needle 20 ′ may further include a tissue slicing feature 90 formed in the outer surface 74 .
【００２９】
  別の態様では、外針２０’は、更に、外面７４に形成されている組織薄片化形体９０を含んでいる。

The tissue slicing feature 90 also reduces the thickness 76 of the outer needle 20 ′ so that the tip 26 ′ is the thinnest portion of the outer needle 20 ′.
組織薄片化形体９０もまた、先端２６’が外針２０’の最薄部分となるように外針２０’の厚さ７６を削減する。

The tissue slicing feature 90 may be, for example, a Franseen tip (as described above with reference to FIGS. 4-5 and as shown in FIG. 6).
組織薄片化形体９０は、例えば、（以上に図４－図５に関連付けて説明され図６に示されている）フランシーン先端であってもよい。

Other suitable slicing configurations may be a Trocar tip, a Quinke tip or any other needle point feature that forms a sharp tip and edge.
他の適した薄切化構成には、トロカール先端、クインケ（Quinke）先端、又は鋭い先端とエッジを形成している何れかの他の針先形体があろう。

US10768402(THE ADMINISTRATORS OF THE TULANE EDUCATIONAL FUND [US])
[0017] The present invention discloses the development of a next-generation Rapid Optical Sectioning Specimen Scanner
【０００９】
  本発明は、

based on video-rate incoherent structured illumination microscopy and developed with consideration of the design requirements for rapid, high-area throughput fluorescence microscopy of intact surgical and biopsy specimens. 
無傷の手術検体および生検検体に対する迅速かつ高エリアスループットでの蛍光顕微鏡観察法の設計要件を考慮して開発された、ビデオレートインコヒーレント構造化照明顕微鏡法に基づく、

次世代の迅速光学薄切検体スキャナー（Rapid Optical Sectioning Specimen Scanner）の開発について開示する。

再入力

WO2017123433(CLEVX LLC [US])
[0079] The data security system application 618 allows the mobile device 610 to remember a password,
【００５８】
  データセキュリティシステムアプリケーション６１８は、モバイル装置６１０がパスワードを記憶し、

use TouchID, and Apple Watch (both TouchID and Apple Watch mentioned here as examples only, there are many other mobile devices with biometric sensors and wearables that can be used in a similar mode)
ＴｏｕｃｈＩＤおよびＡｐｐｌｅＷａｔｃｈを使用することを可能にする（ＴｏｕｃｈＩＤおよびＡｐｐｌｅＷａｔｃｈの両方が例としてのみ挙げられているが、バイオメトリックセンサおよびウェアラブルを有する多くの他のモバイル装置が存在する同様のモードで使用される）ことで、

so data security system 620 could be unlocked without entering re-entering a password on the mobile device
モバイル装置へのパスワードの再入力なしでデータセキュリティシステム６２０はアンロックされ得る。

US10789250(ORACLE INT CORP [US])
 Additionally, communication subsystem 1024 may be used to communicate notifications of successful logins or notifications to re-enter a password from the privileged account manager to the requesting users.
さらに、通信サブシステム１０２４を使用して、成功したログインの通知、または特権アカウントマネージャから要求側ユーザへのパスワードの再入力の通知を伝達することができる。

機械管理者

US11228693(FUJIFILM BUSINESS INNOVATION CORP [JP])
[0038] The authenticating unit 31 performs an authentication process for a user who is to use the image forming apparatus 10 . Users who use the image forming apparatus 10 are divided into two types of users, which are a general user and a machine administrator.
【００３８】
  認証部３１は、画像形成装置１０を使用しようとするユーザの認証処理を実行する。ここで、画像形成装置１０を使用するユーザには、一般ユーザと機械管理者という２種類のユーザが存在する。

The machine administrator is, for example, a user selected for administering the image forming apparatus 10 in an organization that uses the image forming apparatus 10 and is empowered to perform a setting change that a general user is not allowed to perform and to use various functions that a general user is not allowed to use.
機械管理者は、例えば、画像形成装置１０を使用している組織において画像形成装置１０の管理を行うために選ばれたユーザであり、一般ユーザが行うことができない設定変更や一般ユーザでは利用できない各種機能を利用可能なように設定されている。

The authenticating unit 31 determines whether a user who uses the image forming apparatus 10 is a machine administrator or a general user.
そして、画像形成装置１０を使用とするユーザが機械管理者であるのか一般ユーザであるのかの判定は認証部３１により行われる。

URLで

US2016016171(NANOBIOSYM INC [US])
[0221] Fluorescently labeled nucleic acid primers are commercially available (e.g. from Sigma-Aldrich)
【０１８９】
  蛍光的に標識を付けた核酸プライマーは市販（例えば、Sigma-Aldrichから）されており、

or can be synthesized by one of ordinary skill according to known protocols. (See, for example, Prudnikov et. al. Nucleic Acids Res. 1996 Nov. 15; 24(22): 4535-4542, or the protocol available online at the URL http://info.med.yale.edu/genetics/ward/tavi/n_label.html. 
又は、公知のプロトコルに従って当業者によって合成され得る（例えば、Prudnikov  et.  al.  Nucleic  Acids  Res.  1996  November  15;  24(22):  4535-4542又はhttp://info.med.yale.edu/genetics/ward/tavi/n_label.htmlのＵＲＬでオンラインで入手可能なプロトコルを参照。

US11243833(IBM [US])
[0041] FIG. 1 is a diagram of a computer system 100 , in accordance with example embodiments of the present invention. The computer system 100 may comprise data sources 101 .
【００３８】
  図１は、本発明の例示的な実施形態による、コンピュータ・システム１００の図式である。コンピュータ・システム１００は、データソース群１０１を含んでもよい。

In example embodiments, each data source of the data sources 101 may be a computer system, and each data source of the data sources 101 is configured to transfer data over a network.
例示の実施形態においては、データソース群１０１の各データソースは、コンピュータ・システムであってよく、データソース群１０１の各データソースは、ネットワークを介してデータを転送するように構成される。

For example, the data source may be a public or private cloud storage system, a storage system which is addressable via an URL over a network, or any other accessible data source. 
例えば、データソースは、パブリックまたはプライベートのクラウド・ストレージ・システム、ＵＲＬでネットワークを介してアドレス指定が可能であるストレージ・システム、または任意の他のアクセス可能なデータソースであってもよい。

圧力の逃げ

US4046505(JUUL LABS INC [US])
The one or more slots 590, 596 allow for the escape of pressure caused by the flow of liquid vaporizable material within the heating portion 504 and vaporization of vaporizable material, without affecting liquid flow of the vaporizable material.
１つ以上のスロット５９０、５９６は、気化性材料の液体の流れに影響を与えることなく、加熱部５０４内の液体気化性材料の流れおよび気化性材料の気化によって引き起こされる圧力の逃げを可能にする。