線圧

US8173204(JP2008520071)
"11. Method according to claim 1, wherein the pressing（圧着）of the electrodes with the ion-conducting membrane takes place with a linear load（線圧）in the range from 50 to 300 N/cm."

WO2005113172(JP2007536093)
"10. The method according to claim 7, further comprising calculating center line consolidation（中心線圧密）for the proposed forging location prior to performing the forging blow."

US6397739(JP4008504)
"3. A calendering（カレンダ掛け）method for calendering a web as claimed in claim 1, wherein a substantially lower pressure and linear load（線圧）are applied in said finishing stage relative to a pressure and linear load applied in said press stage."

粉体供給

WO2015152875(JP2017512675)
"1 . An apparatus to generate a three-dimensional object, comprising a powder distributor（粉体供給器）to a distribute layers of powder, a binder to bind patterns of powder in a layer of powder, and a controller to 
determine a layer volume change in a processed layer of powder, and 
cause the powder distributor to distribute in a subsequent layer an additional amount of powder based on the determined layer volume change."

WO2014014502(JP2015522415)
(Ab)
"A selectively configurable spray gun may include a gun body comprising a selectable forward section and a rearward section. The rearward section may be connected with either of two or more selectable forward sections so as to selectively configure the spray gun to operate either with a dense phase powder supply（濃密相粉体供給）configuration or a with dilute phase powder supply configuration. The rearward section may include a selectable powder flow path that is connectable at an inlet end to（入口端において接続可能）a source of dense phase powder and at an outlet end to a selectable spray nozzle in the selectable forward section that may optionally include a diffuser. An adapter may be used to connect the rearward section with a selectable spray nozzle or air cap. A manual spray gun embodiment is also presented. A selectively configurable spray gun for use with a dense phase powder supply may include a smaller diameter powder tube that extends through a larger diameter powder tube."

WO2005077589(JP2007512964)
"7. The method for welding single crystal superalloys according to Claim 6 further comprising the step of providing said filler in the form of a powder（粉体の形態）; and providing a powder feeder（粉体供給装置）for feeding said powder of said filler into said coaxial nozzle and wherein said powder is fed by powder feeder at a rate of about 1.5 to about 20 grams per minute; wherein said laser is selected from at least one of the group consisting of carbon dioxide, Nd : YAG, diode and fiber lasers; and wherein said laser has a power of about 50 to about 2500 watts."

摺り切り、摺切

WO0024863(特表2002-528600）
"As used herein, the term"bulk density"refers to the uncompressed, untapped（叩かれていない）powder bulk density, as measured by pouring an excess of powder sample through a funnel into a smooth metal vessel (e. g., a 500 ml volume cylinder), scraping off the excess from the heap（山盛りになった過剰分を摺り切り）above the rim of the vessel, measuring the remaining mass of powder and dividing the mass by the volume of the vessel."

US2012115825(JP2011530493)
"The active substance is mixed with calcium phosphate, corn starch, polyvinyl-pyrrolidone, hydroxypropylmethylcellulose and half the specified amount of magnesium stearate. Blanks 13 mm in diameter are produced in a tablet-making machine and these are then rubbed through a screen（篩を通して摺り切り）with a mesh size of 1.5 mm using a suitable machine and mixed with the rest of the magnesium stearate. This granulate is compressed in a tablet-making machine to form tablets of the desired shape." 

EP1507815(JP5084102; JP)
"The resultant mortar was fully filled into（摺り切りまで充填）a hollow cylinder of 55 mm both in inner diameter and in height as placed on a horizontal table. After 7 minutes from the mixing initiation, this cylinder was gently lifted in perpendicular, and then the major and minor axes of the mortar as spread onto the table were measured, and the average value thereof was regarded as the mortar flow value."

WO2014073039(JPWO2014073039; JP)
"Specifically, a method in which a base (base with a conductive pattern formed on its top) is placed between a pair of guide plates, a ceramic slurry is coated on the base to cover the conductive pattern with the ceramic slurry, and thereafter, for instance, a blade-like jig is slid on the upper top of the above-mentioned pair of guide plates to remove (strickle（摺り切って）) an excessive ceramic slurry, can be adopted." 

WO2013051262(JP5642290; JP)
"The redundant powdery material recovering unit 1 can be provided as a scraper（擦り切り板、摺り切り板）. The scraper is preferably made of a material having hardness less than that of a rotating die table 103 so as not to damage the rotating die table 103. Preferable examples of such a material of less hardness include metal, as well as hard plastic and vulcanized fiber."

EP3275548(JPWO2016152964; JP)
"A method of measuring the bulk specific gravity (kg/L) involves preparing a vessel having a known volume, and first measuring the mass of the vessel alone. After the measurement, the vessel is taken off the balance and the composite oxide is packed in the vessel. At this time, the composite oxide overflows the measuring cylinder when the packing is stopped. Thereafter, the composite oxide bulging out from the upper part of the vessel is removed and leveled by a glass rod or the like（はみ出た複合酸化物をガラス棒等で摺り切り）; then, the composite oxide adhered on the circumference of the vessel is brushed off by a brush or the like; and thereafter, the mass is measured."

EP3263603(JPWO2016135778; JP)
"After the dedicated cup was filled with the powder until the powder overflowed from the opening of the cup, the powder surface was leveled （表面部分をすり切り）by an accompanying blade, and the weight of the powder was measured together with the cup."

US2010176159(JP4884718; JP)
"the scraping plate and the spokes rotate in opposite directions to each other at a portion of the fall opening; and a powder and granular material transferred into the fail opening from the bottom plate facing the space part by the spokes and the inward claws is discharged in a direction opposite to the direction of the transfer by the scraping plate（掻出板）while leveled off by a lower edge of the outer tube（外筒の下縁に摺り切り排出する）."

An Untitled Story, Part 1: Coin

I was walking down the steps of Tokyu Gakugei-Daigaku Station when I noticed something glinting on the ground, in front of one of the ticket gates.  It was around 6 p.m., and the station was beginning to get crowded with commuters on their way home, just like me.  As I moved closer to the gate, I realized the thing was a disc, or a coin, spinning on its end and about to die down.

I'm usually not the kind of guy who picks up what's on the ground; I would even pass a purse or what may seem like a wallet, fat with perhaps lots of bills in it.  But this time was different.  I walked straight toward the little silvery ballerina executing an unlikely pirouette, as if attracted by the magnetic energy of some kind the turning piece of metal generated, pulling on the iron in my blood.  I crouched and picked it up, which by that time had lain flat on the concrete floor.

I stood up, looked closely at the coin, and it was a 500-yen coin.  Then it occurred to me that since it was still spinning on the ground, it must have just been dropped from the hand or pocket of someone nearby.  I looked around, trying to find that someone, but nobody seemed to care, the wave of people, many looking tired and drained of any emotions, coming down the stairs and passing the gates.  

I'll hand this to the station employee, I thought.  I started toward the booth to my right, trying not to bump into the people.  Then I heared someone say, in a rather hesitating voice, "Excuse me...,"

I turned back, and there was a woman in her early 20's.  She wore a beige spring coat and a pair of pink-rimmed glasses.  Her hair, dyed slightly brownish, was bundled in a ponytail.

"Did you pick up a coin?" she asked.

"Ah, yes.  Is it yours?"

"I guess it is.  I was rummaging through my purse on my way down the stairs and it just dropped out and rolled down," she said with an embarrased smile on her fair-skinned face.  She was very pretty; the face of a certain young actress came into my mind's eye, but her name didn't come up.

"OK.  Here you are," I said, and extended my right arm with the coin resting on the fingers of my open hand, and gently dropped it onto her small, pale right hand.

"Thank you," she said.

"Oh, by the way, it was spinning on the ground, vertically, when I found it.  Believe it or not," I said.  

"Was it?  That's kind of unusual, isn't it?" she said, looking genuinely surprised.

"Yes, it is, I guess.  Well, anyway, be careful next time," I said.

"OK, I will.  Bye, then," she said.  "Bye!" I said, and walked out the gate first.  As I looked back one last time, I saw her smiling at me.  She waved her hand, and I waved mine, too, happy with the whole event.

Bump!  Suddently, the world around me became pitch-black.  It was as if I were thrown into the empty darkness of outer space, without even a countdown.

"What's wrong with you!?"  A man's voice, grumpy and irritated, said.  It was a guy, big, skin-headed with a goatee and wearing sunglasses, at this time of day, clad in black leather, pointed metal studs protruding from around his neck and wrists.  A heavy-metal aficionado?  If so, we could be friends.  A punk man?  I can try.  Or just someone undergoing apprenticeship as a bad-guy pro-wrestler?  Sorry, I'm not your type.

"Are you hearing-challenged?" he said.  Obviously, I bumped into him as I turned my head around after seeing her.

"Oh, I'm very sorry.  I wasn't looking," I said.

"Well, watch this!" he said, and I saw, clearly this time, his clenched fist coming my way, toward my face.  I barely ducked, and ran away into the shadows of dusk.

"Phew!  That was close..." I said to myself, and hurried home, remembering the face of the woman and the name of the actress: Mirei Kiritani...

非含有

WO2016073539
"13. The glass article of claim 8, wherein the glass article is lithium-free（リチウム非含有）."

WO2016081571
(Ab)
"Multi-step milling processes to prepare cBN composite powder forms a first powder mixture by adding a binder and a first cBN component, mills the first powder mixture for a first time period, combines a second cBN component with the milled first powder mixture to form a second powder mixture, and mills the second powder mixture for a second time period (less than the first time period) to form the cBN composite powder. A ratio（比；＊不定冠詞）of the D50 value of the second cBN component to the D50 value of the first cBN component is at least 3.0. Two-step milling with different milling times for the two cBN component fractions controls the amount of mill debris in the cBN composite powder mixture. Further processing of the cBN composite powder under HPHT conditions forms a cBN-based ceramic with an average value of a cBN particle free diameter（粒子非含有直径）of less than 2.0 microns."

WO2015057799
"11. The apparatus of any one of claims 1-10, wherein the glass substrate is of an alkali-free glass composition（アルカリ非含有ガラス組成物）."

WO2015012910
"2. The coating of claim 1 wherein the polymer matrix is substantially fluorine-free（フッ素非含有）and the third particles have a composition different from the first particles." 

WO2014066274
"1. A process for preparing an alkylated（アルキル化）cyclodextrin composition comprising an alkylated cyclodextrin, the process comprising:

(a) mixing a cyclodextrin with an alkylating agent to form a reaction milieu comprising an alkylated cyclodextrin, one or more unwanted components, and one or more drug- degrading impurities;
(b) conducting one or more separations to remove the one or more unwanted components from the reaction milieu to form a partially purified solution comprising the alkylated cyclodextrin and the one or more drug-degrading impurities, wherein the one or more separations are ultrafiltration, diafiltration, centrifugation, extraction, solvent precipitation, or dialysis;
(c) preparing a phosphate-free activated carbon（ホスフェート非含有活性炭）having a residual conductivity of 10 or less by a process comprising subjecting activated carbon to a first carbon washing process comprising adding water, soaking the carbon in the water, and draining the water; and
(d) treating the partially purified solution with the phosphate-free activated carbon having a residual conductivity of 10 or less and producing the alkylated cyclodextrin, wherein the alkylated cyclodextrin composition has an absorption of less than 0.5 A.U. due to a drug-degrading agent, as determined by UV/vis spectrophotometry at a wavelength（波長；＊不定冠詞）of 245 nm to 270 nm for an aqueous solution containing 300 mg of the SAE- CD composition per mL of solution in a cell having a 1 cm path length."

リチウムイオンをドープ

US2015280239
"[0089] In the case of the counter electrode, the active material is generally a carbonaceous material as described above or other matrix material capable of being doped with lithium ions（リチウムイオンをドープ；＊複数）. The counter electrode is generally prepared as described above."

US2012015246
"In the case of a negative electrode, the active material is generally a carbonaceous material（炭素質物質）, nano-titanate, or other matrix capable of being doped with lithium ions（リチウムイオンをドープ；＊複数）. Useful carbonaceous materials include, but are not limited to graphite, manmade graphite, carbon, carbon black, acetylene black, phenolic resin, pitch, tar, etc. In the present invention carbon fibers can also be used."

US6992323
"The memory cell (FIG. 16) has a three-layer structure, consisting of two aluminum electrodes where one of the electrodes (top) is made of three elements 1a, 1b and 1c. The functional layer 3 consists of polyphenil-acetylene or polydiphenil acetylen and a passive layer 5 made of niobium halcogenide doped with lithium ions（リチウムイオンをドープ；＊複数）or of copper halcogenide."

可逆的に進行

WO2013170176(JP2015519565)
"In many cases, MOMP is the point of no return in the intrinsic apoptosis pathway（ＭＯＭＰで内因性細胞死は非可逆的に進行する）. The Bcl-2 family proteins are the key regulators of MOMP, and their activity is linked to the onset of lymphoid and several solid tumor cancers and is believed in many cancers to be the key mediator of resistance to chemotherapy."

WO2011050474(JP2013508431)
"One progressive neurodegenerative disorder, Alzheimer's disease (AD), is irreversible（不可逆的に進行）, and is characterized by gradual cognitive deterioration, changes in behavior and personality." 

WO2005097524(特表2007-535663)
"The glass transition temperature Tg, is the temperature at which a polymer changes from glassy to rubbery. Above Tg, permeability is governed entirely by diffusion forces and adsorption proceeds rapidly and reversibly（可逆的に進行）."

WO03038836(特表2005-508244)
"The electron donor suitable for use in the present invention is one capable of irreversibly undergoing oxidation（酸化を不可逆的に進行させる）-either by virtue of the valence holes formed by the photo-excitation of the semiconductor photocatalyst or by means of the hydroxide radicals generated by the oxidation of water by the same valence band holes-to supply electrons." 

であれば限定されない

WO2006020806(JP2017531118)
"The compositions of the catalysts in the upstream zone, the extruded body, and the downstream zone are not particularly limited provided that（ならば特に限定されない）at least two of the upstream zones, the extruded body, and the downstream zone conform to the first and second zone requirements as defined herein, that is the iron-loaded molecular sieve in the first zone has an ammonia storage capacity of not more than about 1.5 mmol NH3/g catalyst, the copper-loaded molecular sieve in the second zone has an ammonia storage capacity of at least about 1.2 mmol NH3/g catalyst, and the copper-loaded molecular sieve has an ammonia storage capacity that is greater than the corresponding ammonia storage capacity of the iron-loaded molecular sieve." 

WO2007038126(JP5139302)
"The materials used in fabricating the casing are not particularly limited, provided（ならば特に限定されない）these materials are biocompatible and allow delivery of the bioactive agent to the treatment site. Generally, the casing can be constructed from（構築する）any（任意の）suitable biomaterial, or combination of biomaterials, that allow for permeability of the bioactive agent. Preferably（好ましい）, as mentioned, the casing material does not significantly impact the rate of bioactive agent delivery to the treatment site. Rather（むしろ）, the casing functions to provide a reservoir (such as a defined area within the interior of the eye) into which the inventive biodegradable polysaccharide composition can be filled and optionally refilled for treatment of a patient."

WO2005023928(特表2007-504299)
"wherein a is more than 1, typically about 10 to about 1, 000 or more, and can specifically be about 10 to about 500; and wherein V is a tetravalent linker without limitation, as long as（ならば特に限定されない四価の連結基）the linker does not impede synthesis or use of the polyimide."

総称する

WO2016092419(特表2018-503365)
"The method of treating a neoplastic disorder in a mammal and the method of enhancing the immunogenicity or therapeutic effect of a vaccine for the treatment of a neoplastic disorder in a mammal described herein above are collectively referred to as（総称）"vaccine-based immunotherapy regimens for cancer" (or "VBIR for cancer")."

WO2014142856(JP2016516298)
"As shown in FIG. 20, the silicon material layers 142i, 1422, and 1423(see FIG. 19) may be selectively removed from the fin structure 182 (see FIG. 19) between the silicon germanium material layers 144i, 1442, and 1443(see FIG. 19) to form silicon germanium channel nanowires/nanoribbons (illustrated as elements 140i, 1402, and 1403, and may be referred to herein collectively as（総称）"channel nanowires 140n") extending between the source structure 120 (see FIG. 17) and the drain structure 130, wherein the channel nanowires 140nmay be aligned vertically (e.g. z-direction) and spaced apart from one another."

WO2010120936(JP2012524346)
" In some cases, the catalog may be generated once and stored in cache on the network-accessible digital content service. In some cases, catalog engine 116 and service interface 114 may be collectively referred to as（総称）a catalog service 118."

合剤

WO2016133933(JP2016518012)
"1. A positive electrode mix（正極合剤）for secondary batteries comprising an irreversible additive that decreases irreversible efficiency of a positive electrode active material and a positive electrode."

WO2017084910(JP2015146079; JP)
"4. A nonaqueous electrolyte secondary battery comprising:
the negative electrode plate according to claim 1;
a positive electrode plate including a positive electrode mix layer（正極合剤層）containing a positive electrode active material capable of storing and releasing lithium ions;
a separator; and
a nonaqueous electrolyte."

US9673446(JP5121035; JP)
"1. A lithium ion secondary battery comprising a positive electrode having a positive electrode material mixture layer（正極合剤層）, a negative electrode, a separator and a nonaqueous electrolyte containing at least an electrolyte salt and an organic solvent"

US2014117940(JP2012169030; JP)
"14. A power supply system comprising: 
a secondary battery; and
a battery control unit electrically connected to the secondary battery and configured to determine an upper limit value W of the amount of consumed electric charge per unit time during discharge of the secondary battery, wherein:
the secondary battery comprises:
a positive electrode current collector;
a positive electrode mixture layer（正極合剤層）, coated on the positive electrode current collector, and containing at least a positive electrode active material and a conductive material;
a negative electrode current collector;
a negative electrode mixture layer, coated on the negative electrode current collector, and containing at least a negative electrode active material; and
an electrolyte solution containing lithium ions at a predetermined concentration"

具体的に説明

WO2017326362(JP2018530805)
"[0015] The invention is described（具体的に説明）below on the basis of exemplary embodiments without restricting the general idea of the invention, with reference to the drawings, in which:"

WO2011091408(JP2013517846)
"[0030] The above and other features of the invention including various novel details of construction and combinations of parts, and other advantages, will now be more particularly described（具体的に説明）with reference to the accompanying drawings and pointed out in the claims. It will be understood that the particular method and device embodying the invention are shown by way of illustration（一例に過ぎず）and not as a limitation（限定するものではない）of the invention. The principles（原理）and features of this invention may be employed in various and numerous embodiments without departing from the scope of the invention."

WO2013162716(JP2015518488)
"The following schemes illustrate（具体的に説明）approaches to generating aminopyrazoles. In step a of Scheme I, treatment of a 3-acetopyridine or a 5-acetopyrimidine of Formula II, wherein Rl, R2, R3 and X are as previously defined, with carbon disulfide and iodomethane in the presence of a base such as sodium hydride and in a solvent such as dimethyl sulfoxide provides the compound of Formula III."

WO2009154753(JP2011525217)
" It is, therefore, to be understood that the foregoing embodiments are presented by way of example only and that, within the scope of the appended claims and equivalents（同等物；＊均等物）thereto, the invention may be practiced（実践；＊実施）otherwise than as specifically described（具体的に説明）and claimed. The present invention is directed to each individual feature, system, article, material, kit, and/or method described herein. In addition, any combination of two or more such features, systems, articles, materials, kits, and/or methods, if such features, systems, articles, materials, kits, and/or methods are not mutually inconsistent, is included within the scope of the present invention."

WO2009082567(JP2011508379)
"The following examples illustrate（具体的に説明）methods and embodiments in accordance with the invention, and as such do not limit the claims. Unless specified otherwise（特記しない限り）, all ingredients are commercially available from such common chemical suppliers as Alpha Aesar, Inc. (Ward Hill, Massachusetts), Spectrum Chemical Mfg. Corp. (Gardena, California), and the like."

使用環境

WO2016073321(JP2017536568)
(Ab)
"Examples for augmenting user recognition via speech are provided. One example method comprises, on a computing device, monitoring a use environment（使用環境）via one or more sensors including an acoustic sensor, detecting utterance（発話）of a key phrase via data from the acoustic sensor, and based upon the selected data from the acoustic sensor and also on other environmental sensor data collected at different times than the selected data from the acoustic sensor, determining a probability that the key phrase was spoken by an identified user. The method further includes, if the probability meets or exceeds a threshold probability, then performing an action on the computing device."

WO2015003046(JP2016527345)
"3. The yellow thermochromic ink composition as in claim 1 having a color transition temperature capable of acting as a level indicator by sensing temperature of the matter retained within the microcapsule in an intended environment of use（使用環境）between -5 to 75°C."

高機能化

WO2005002252(JP2007502089)
(Ab)
"The embodiments of the present invention provide a method and apparatus for assigning enhanced（高機能化された）mobile subscriber units to a telecommunications network. In a first embodiment, a network (100) identifies (801) a classmark of a mobile subscriber unit (117) and determines (083) whether the mobile has an enhanced performance capability（高機能化された性能）, for example an interference cancellation capability. If the mobile (117) is enhanced, it is assigned (807) to a high fractional load timeslot. If not, a low fractional load timeslot is allocated (805). Handover procedures are controlled in a like manner（同様の方式で）, wherein mobile capability is determined prior to assigning timeslots during handover."

WO2009143254(JP2011521433)
"In one embodiment, the invention provides techniques and methods for new cathode materials and deposition methods for improved battery performance. A method of fabricating a layer of a thin film battery comprises providing a sputtering target and depositing the layer on a substrate using a physical vapor deposition process enhanced（高機能化）by a combination of plasma processes."

WO2007118121(特表2009-532918)
"In a specific embodiment, the method can also form another layer overlying the thickened layer to form the photovoltaic devices（光起電力素子）. The other layer can be a semiconductor layer, which can be used to enhance（高機能化）the photovoltaic devices provided for the completed solar cell structure, according to a specific embodiment."

WO2014159404(JP2016512576)
"[0003] Copper-beryllium alloys are used in various industrial and commercial applications that require the alloy to be fitted within（収まり）confined spaces and also have reduced size, weight and power consumption features, to increase the efficiency and functionality（高機能化）of the application. Copper-beryllium alloys are utilized in these applications due to their high strength, resilience and fatigue strength."

WO2014039546(JP2015532790)
"[0003] Conventional microelectronic devices are packaged in a planar（平面）or two-dimensional (2D) surface-mount（表面実装）configuration. In this configuration, the package size (particularly the footprint（フットプリント）) is dictated by both the number of and physical dimensions of the integrated circuit (IC) chips or other discrete devices included in the package, as well as the area occupied by the discrete surface- mounted passive components utilized. There is a continuing demand for（求められ；＊要求、必要、望まれ、需要）smaller electronic products that at the same time provide a higher level of functionality（高機能化）."

据置型

WO2016105687(特表2018-505088)
"7. The assembly of claim 1, wherein the RFID reader is mounted to（取り付け）a stationary（据置型）object."

WO2015177506(JP2017519335)
"35. A reactant distribution system according to any one of claims 26 to 33, wherein the reactant use locations（使用場所）comprise stationary（据置型）power devices that consume reactant supplied thereto.

US20170073723(特表2017-506900)
(Ab)
"A method and system of preparing a sample for microbial testing by providing a sample in a sample bag, a dry sterile growth medium in a bag, and a source of pure (Type II) water heated to a temperature of about 25-50.degree. C., homogenizing the sample, reconstituting（再構成）the dry medium with the heated Type II water, mixing the medium and sample to a homogenous consistency（均質な稠度まで）and incubating the sample for a period of time sufficient to allow the growth of microbes. A tankless water heater or a heat exchanger can be used to heat the water to a desired temperature. The Type II water can be heated either before or after it is made. A blender can be used for the sample homogenization as well as the final mixing before incubation and may be a paddle or stationary（据置型）blender. Microbes are detected by various methods well known in the art."

US9649074(特表2016-501080)
"The imaging parameters can be the set or some subset of x-ray source locations {xs.sub.i,ys.sub.i,zs.sub.i} relative to the stationary（据置型）detector for each projection image used in the reconstruction."

層毎に

WO2016051163(2017536476)
"1. An additive manufacturing（積層造形装置）apparatus comprising a build chamber containing a support for supporting a material bed（材料床）, a layering（層形成）device for forming layers of the material bed, a laser or electron beam source for generating a laser or electron beam, a device for steering the laser or electron beam to solidify selected areas of each layer to form a part and a microwave or radio wave source controllable to generate a microwave or radio wave field to differentially heat the material bed based upon the selected areas."

"18. A method of manufacturing a part, in which material layers are solidified using a laser or electron beam in a layer-by-layer manner（層毎に）to form an object, the method comprising, repeatedly, forming a layer of a material bed, and scanning the laser or electron beam across（わたって走査）the layer to solidify selected areas of the layer, the method further comprising generating a microwave or radio wave field to differentially heat the material bed based upon the selected areas."

WO2015039102(JP2016532945)
"22. The method of claim 13, wherein computing the match score comprises computing a second match score by: 
applying the geometric transformation to the verification image to create a transformed image; 
filtering and encoding oriented local binary pattern versions of the transformed image and the image corresponding to the enrollment template, each version comprising a plurality of layers wherein each layer corresponds to a distinct dimension of the encoding; 
comparing one or more corresponding tiles in each layer of the encoded transformed image and the encoded image corresponding to the enrollment template to obtain a respective layer measure for each layer（層毎に）; and 
aggregating（集約）the layer measures to obtain the second match score."

WO2014089550(JP2016504848)
(Ab)
"The present disclosure includes apparatuses and methods related to stopping criteria for layered iterative error correction. A number of methods can include receiving a codeword with an error correction circuit, iteratively（反復的に）error correcting the codeword with the error correction circuit including parity checking the codeword on a layer-by-layer basis（階層毎に）and updating the codeword after each layer. Methods can include stopping the iterative error correction in response to a parity check being correct for a particular layer."

WO2011066488(JP2013512130)
"The article of claim 1 ; 
wherein the coating comprises one or more layers of Ru02; and wherein the coating has an optical density of no more than 0.2 per layer（毎に；＊当り）at all wavelengths from 600 nm to 600 μιη."

WO03029366(JP2005504860)
"20. A selective deposition modeling method of forming at least a portion of a three-dimensional object on a layer-by-layer basis（層毎に）, comprising the steps of : a) generating computer data corresponding to layers of said object; b) providing a build material（構築材料）which is a fluid at at least（＊at least前のat）one temperature between 40 C and about 90 C, comprising the composition of claim 1; c) elevating（上昇）the temperature of said material to a temperature above 70 C to about 90 C ; d) selectively dispensing said material at said elevated temperature according to said computer data to form a layer of said object; e) providing an environment that lowers the temperature of said dispensed material into a solid state; f) subjected the solid dispensed material to a UV light to cure the material; and g) repeating steps d), e), and f) to form subsequent layers until at least said portion of the object is formed."