和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

方向性電磁鋼板

2023-07-13 16:59:52 | 英語特許散策

US2022220593(THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG [DE])
The non-grain-oriented electrical steel strip or the non-grain-oriented sheet metal preferably
【0061】
  非方向性電磁鋼ストリップまたは方向性電磁鋼板は、好ましくは、

DIN EN60404-2に従って決定された

has specific core losses at P1.0; 50 Hz in the range of from 0.7 to 7 W/kg and at P1.5; 50 Hz in the range of from 1.8 to 15 W/kg
P1.0; 0.7~7 W/ kgの範囲で50HzおよびP1.5;1.8~15 W/ kgの範囲で50Hzにおける特定のコア損失、

and/or a polarization at J2500 in the range of from 1.45 T to 1.71 T and at J5000 in the range of from 1.6 T to 1.8 T,
および/または1.45T~1.71Tの範囲のJ2500および1.6T~1.8Tの範囲のJ5000における分極を有する。

determined in accordance with DIN EN 60404-2.

US11566296(ARCELORMITTAL [LU])
[0009] JP2008127612 relates to a non grain-oriented electromagnetic steel sheet having a chemical composition comprising, by mass %, 0.005% or less C, 2 to 4% Si, 1% or less Mn, 0.2 to 2% Al, 0.003 to 0.2% Sn, and the balance Fe with unavoidable impurities.
【0008】
  JP2008127612は、質量%により0.005%以下のCと、2%から4%までのSiと、1%以下のMnと、0.2%から2%までのAlと、0.003%から0.2%までのSnとを含み、残部がFeと不可避的不純物である、化学的組成を有する、方向性電磁鋼板に関する。

The non grain-oriented electromagnetic steel sheet with a thickness of 0.1 to 0.3 mm is manufactured by the steps of: cold-rolling the hot-rolled plate before and after an intermediate annealing step and subsequently recrystallization-annealing the sheet.
0.1mmから0.3mmまでの厚さを有する無方向性電磁鋼板は、中間焼きなまし工程の前後に熱間圧延板を冷間圧延する工程、および続いて、板材の再結晶と焼きなましを行う工程によって製造される。

Such processing route is as for the first application detrimental to productivity since it involves a long production route.
このような加工経路は、長い製造経路を伴うため、JP201301837という上記の第1の出願の場合と同様に、生産性にとって有害である。

US2022094230(SAIETTA GROUP PLC [GB])
[0098] Briefly turning to FIGS. 12A-12C, there is illustrated a stator assembly which can be seen to include an annular or ring-shaped stator housing 20 which houses the conductive components 10 of the stator .
【0061】
  図12A~図12Cを簡単に参照すると、ステータアセンブリ1が示されており、これは、ステータ1の導電コンポーネント10を収容する環状又はリング状のステータハウジング20を含んでいることが分かる。

The core of the stator assembly , where the axial flux provided by the rotor magnets interacts with the radially flowing current flowing through the conductive components 10 to generate the torque that causes the rotors a , b to rotate,
ステータアセンブリ1のコアは、ロータ磁石がもたらす軸線方向の磁束が導電コンポーネント10を通って径方向に流れる電流と相互作用して、ロータ2a、2bを回転させるトルクを発生する場所であり、

includes radially extending active sections of the conductive components 10 of the stator and flux guides 30 in the form of lamination packs.
ステータの導電コンポーネント10の径方向に延びる能動部と、ラミネーションパックの形態の磁束ガイド30とを含む。

The flux guides 30 , in the form of lamination packs, which may comprise grain-oriented electrical steel sheets surrounded by electrical insulation, are positioned in spaces between the radially extending active sections of the conductive components 10 of the core.
磁束ガイド30は、電気絶縁で包囲された方向性電磁鋼板を含み得るラミネーションパックの形態で、コアの導電コンポーネント10の径方向に延びる能動部間の空間に位置決めされる。

The flux guides 30 , in the form of lamination packs, act to channel the magnetic flux produced by the permanent magnets 21 - 24 between the current carrying conductors.
磁束ガイド30は、ラミネーションパックの形態で、永久磁石21~24が発生させる磁束を通電導体間に通すよう働く。

コメント (1)    この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 結晶化開始温度 | トップ | 組成の表記:コロンの複数回... »
最新の画像もっと見る

1 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
神はサイコロ遊びをする (グローバルサムライ)
2024-03-25 23:54:34
最近はChatGPTや生成AI等で人工知能の普及がアルゴリズム革命の衝撃といってブームとなっていますよね。ニュートンやアインシュタイン物理学の理論駆動型を打ち壊して、データ駆動型の世界を切り開いているという。当然ながらこのアルゴリズム人間の思考を模擬するのだがら、当然哲学にも影響を与えるし、中国の文化大革命のようなイデオロギーにも影響を及ぼす。さらにはこの人工知能にはブラックボックス問題という数学的に分解してもなぜそうなったのか分からないという問題が存在している。そんな中、単純な問題であれば分解できるとした「材料物理数学再武装」というものが以前より脚光を浴びてきた。これは非線形関数の造形方法とはどういうことかという問題を大局的にとらえ、たとえば経済学で主張されている国富論の神の見えざる手というものが2つの関数の結合を行う行為で、関数接合論と呼ばれ、それの高次的状態がニューラルネットワークをはじめとするAI研究の最前線につながっているとするものだ。この関数接合論は経営学ではKPI競合モデルとも呼ばれ、様々な分野へその思想が波及してきている。この新たな科学哲学の胎動は「哲学」だけあってあらゆるものの根本を揺さぶり始めている。多神教的で多様性を秘めた、どこか日本的ななにかによって。

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事