US2015338606(JP)
"1. An image pickup device comprising:
a photographing optical system having a central optical system disposed at a central region and a circular optical system disposed at an outer portion of the central optical system which are arranged along the same optical axis;
a directional sensor having plural pixels including two-dimensionally arranged photoelectric conversion elements, the directional sensor including plural pixels for selectively receiving light beams of light fluxes which are incident via the central optical system and the circular optical system by applying pupil division; and
an image readout device that acquires from the directional sensor each of an image signal representing a first image received via the central optical system and an image signal representing a second image received via the circular optical system,
wherein the directional sensor having directional characteristics depending on pupil shapes of the central optical system and the circular optical system at an image surface position is used,
wherein the directional sensor has a microlens serving as a pupil division device, the microlens dividing a pupil image and each divided pupil image entering the pixel, and the number of the pixels allocated to one microlens decreases as an image height increases."
「1. それぞれ同一の光軸上に配置された中央部の中央光学系とその周辺部の環状光学系とからなる撮影光学系と、
２次元状に配列された光電変換素子により構成された複数の画素を有する指向性センサであって、前記中央光学系及び前記環状光学系を介して入射する光束をそれぞれ瞳分割して選択的に受光する複数の画素を含む指向性センサと、
前記中央光学系を介して受光した第一画像を示す画像信号と前記環状光学系を介して受光した第二画像を示す画像信号とをそれぞれ前記指向性センサから取得する画像読み出し装置と、を備え、
前記指向性センサは、像面位置における前記中央光学系及び前記環状光学系の瞳形状に応じた指向特性のものが使用され、
前記指向性センサは、瞳分割手段として機能するマイクロレンズを有し、当該マイクロレンズにより瞳像を分離してそれぞれ入射させる、１マイクロレンズ当たりの前記画素の個数が、像高が高くなるにしたがって少なくなるように割り当てられている撮像装置。 」
US2013039754
"[0004] Single-suction type impellers produce hydraulic thrust loads in the direction along their axis of rotation. In a vertically suspended pump, these axial thrust loads are transmitted from the impeller(s) at the bottom of the pump rotor assembly, through the shaft of the pump, and absorbed by a thrust bearing in the motor at the top of the pump. Axial thrust loads are beneficial in vertical pumps for two reasons:
1) Axial thrust loads applied to pump shafts in tension increase the rotor dynamic stiffness of the rotor system.
2) Axial thrust loads applied to pump shafts improve the internal alignment of the pump rotating elements to stationary elements.
[0007] Typical double-suction type impellers produce no axial thrust loads from hydraulic forces; because their symmetrical geometry about the centerline of the impeller has the same pressure acting on both shrouds. Therefore, when typical double-suction impellers are used in vertically suspended pumps, the benefits of axial thrust loads pump shafts are not realized, and these types of pumps suffer from poor reliability. "
「【０００３】
片吸込式羽根車は、これらの回転軸に沿った方向における水推力を生じる。垂直に吊り下げたポンプにおいて、これらの軸推力は、ポンプローターアセンブリの底部における羽根車から、ポンプのシャフトを通じて伝達され、ポンプの頂部におけるモーターの推力軸受により吸収される。軸推力は垂直ポンプにおいて、２つの理由により有益である。
１）張力下で、ポンプシャフトに適用される軸推力は、ローターシステムのローター動剛性を増加させる。
２）ポンプシャフトに適用される軸推力は、ポンプ回転要素の静的要素への内部位置合わせを改善する。
【０００４】
典型的な、両吸込式羽根車は、水力による軸推力を生じないがこれは羽根車の中心線を中心としたこれらの対称的な形状が、両方のシュラウドに同じ圧力をかけるためである。したがって、典型的な両吸込羽根車が垂直に吊り下げたポンプにおいて使用されるとき、軸推力ポンプシャフトの利益は得られず、これらの種類のポンプは信頼性が低い。」
WO2004065859(JP)
"1. A heat exchanger unit that performs heat exchange ventilation with a supply air channel flowing from an outdoor space to an indoor space and an exhaust air channel flowing from the indoor space to the outdoor space, comprising:
a first supplementary function portion configured to perform air conditioning with a first supplementary function channel linked to at least the indoor space and provided in a vicinity of either the supply air channel or the exhaust air channel; and
a first blowing portion including a double-suction first impeller having a first suction inlet and a second suction inlet,
one of the supply air channel and the exhaust air channel being disposed in a vicinity of the first supplementary function channel and disposed at the first suction inlet side of the first impeller, and the first supplementary function channel being disposed at the second suction inlet side of the first impeller."
「外部空間（ＳＯ）から室内空間（ＳＩ）に流れる給気流路（Ａ）と、室内空間（ＳＩ）から外部空間（ＳＯ）に流れる排気流路（Ｂ）とによって熱交換換気を行う熱交換器ユニット（１）であって、
少なくとも前記室内空間（ＳＩ）に通じており前記給気流路（Ａ）と前記排気流路（Ｂ）とのいずれかの近傍に配置される第１付加機能流路（Ｃ）によって、空気調和を行う第１付加機能部（Ｕ１）と、
第１吸込口および第２吸込口を持つ両吸込型の第１羽根車（５）を有する第１送風部（４）と、
を備え、
前記第１付加機能流路（Ｃ）の近傍に配置される前記給気流路（Ａ）と前記排気流路（Ｂ）とのいずれかが前記第１羽根車（５）の前記第１吸込口側に配置され、前記第１付加機能流路（Ｃ）が前記第１羽根車（５）の前記第２吸込口側に配置される、
熱交換器ユニット（１）。」
WO2016124200
"The wind turbine illustrated 1 in Figure 1 may be a small model intended for domestic or light utility usage, or it may be a larger model. Some large models in particular may be installed in large scale electricity generation on a land based or offshore wind farm. A typical commercial wind turbine, for example one that is designed to generate say 3MW of power, can stand approximately 100 meters high and have wind turbine blades with a length of around 40m or more. The size of the wind turbine blade, and in particular the area that is swept out by the blades as they turn in the wind is linked to the amount of energy the turbine can extract from the wind. In commercial energy generation wind turbines are therefore large so that they provide the greatest generation capacity. On- and offshore wind turbines are known with rotor diameters in the range between 140 and 180metres. Some of these models can generate around 8MW of power. Tower heights above 80 or 100 metres are becoming increasingly commonplace, even extending to heights of 140metres or more for very large turbines or for turbines whose rotors need significant ground clearance in order to avoid possible local turbulence effects in wind passing close to the ground."
「[0004] 図１に示す風力タービン１は、家庭内使用又は小規模使用のための小型モデルとすることも、又はさらに大型のモデルとすることもできる。特に、大型モデルの中には、陸上又は洋上風力発電所における大規模発電に導入できるものもある。例えば、３ＭＷの電力を生じるように設計されたものなどの典型的な商用風力タービンは、高さが約１００ｍであり、約４０ｍ以上の長さの風力タービンブレードを有することができる。風力タービンブレードのサイズ、特にブレードが風を受けて回転する際のブレードの掃引範囲は、タービンが風から抽出できるエネルギーの量に関連する。従って、商用エネルギー生成における風力タービンは、最大発電容量をもたらすように大型である。１４０〜１８０メートルのロータ直径を有する陸上及び洋上風力タービンも知られている。これらのモデルには、約８ＭＷの電力を生成できるものもある。タワーの高さは、８０又は１００メートルを超えるものがますます一般的になっており、超大型タービン、すなわち、風が地面近くを通過する際に生じ得る局所的乱流の影響を避けるためにロータがかなりの地上高を必要とするタービンでは、１４０メートル以上の高さにまで及ぶものもある。」
US2010013235
"[0022] Referring to FIG. 1 a nacelle of a wind-turbine wears a number of blades BL to rotate within the wind. The resulting rotation acts on a generator or motor M, where the rotation is transformed into electrical power.
[0023] The frequency varying AC power is transformed into a static frequency to match a connected grid. This transformation is done by a converter CONV, which is a combination of a generator inverter and a grid inverter.
[0024] The generator inverter converts AC to DC. The grid inverter converts the DC back to AC with a frequency, which is matching to the connected grid."
「[0020] 図１によれば、風力タービンのナセルは風を受けて回転する複数のブレードＢＬを有している。結果として生じる回転は発電機またはモータＭに作用し、生じた回転は電力に変換される。
[0021] 周波数変動ＡＣ電力は、接続されている電線網に適合させるために静的な周波数に変換される。この変換は変換器ＣＯＮＶによって行われる。この変換器ＣＯＮＶは発電機コンバータおよび電線網インバータの組合せからなる。
[0022] 発電機コンバータは交流電流を直流電流に変換する。電線網インバータは直流電流を、接続されている電線網に適合されている周波数を有する交流電流に再び変換する。 」
US2014283478
"[0063] FIG. 1 shows a wind power installation 100 comprising a pylon 102 and a pod 104. Arranged at the pod 104 is a rotor 106 having three rotor blades 108 and a spinner 110. In operation the rotor 106 is caused to rotate by the wind and thereby drives a generator in the pod 104.
[0064] FIG. 2 diagrammatically shows a shuttering 2 comprising an inner shuttering portion 4 and an outer shuttering portion 6. Formed between the inner and outer shuttering portions 4, 6 is an annular gap, into which concrete is poured to produce a pylon segment. Of such a pylon segment, FIG. 2 only shows its upper segment edge 8. FIG. 2 shows the condition in which the pylon segment has already been cast and the concrete has hardened. Post-processing of the upper segment edge 8 can now be effected, the processing means 10 being diagrammatically shown for that purpose. The processing means 10 is displaceable on a rail system having two rails of which one is arranged on the inner shuttering portion 4 and another on the outer shuttering portion 6, the rail not being shown in the simplified view in FIG. 2. The rail system together with the processing means 10 is to be referred to as the processing apparatus for processing the upper segment edge 8, wherein further elements can be part of the processing apparatus."
「[0054] 図1は、パイロン102およびナセル104を有する風力発電装置100を示している。ナセル104には、三枚のロータブレード108および風防(スピナ)110を有するロータ106が設けられている。運転時、ロータ106は風を受けて回転し、これによってナセル104内で発電機が駆動される。
[0055] 図2は、内側型枠部4および外側型枠部6を有する型枠2を模式的に示している。内外型枠部4,6には環状ギャップが形成され、そこへコンクリートが注入されて、パイロンセグメントが形成される。図2は、このようなパイロンセグメントの上端部８のみを示している。図2は、パイロンセグメントが既に打設され、コンクリートが硬化した状態を示している。セグメント上端部8には後工程を施すことができ、このための加工手段10が模式的に示されている。加工手段10は、一方のレールが内型枠部4上、他方のレールが外型枠部６上に配置された二本のレールを有するレールシステム上で移動（走行）可能である。図2では簡略化のためレールは図示を省いている。レールシステムは加工手段10と共に、セグメント上端部8を加工する加工装置として示され、さらなる複数の要素も加工装置の一部でありうる。 」
グーグルパテントで検索（"own vehicle"）する限り、「自車両」の訳としてown vehicleを使うのは9割くらい日本語からの英訳のようだが、ネイティブの実例もあるにはあった。
US9784841(DE)
"The invention relates to a method of determining the own-vehicle（＊自車両）position of a motor vehicle having a navigation system fixedly installed in the motor vehicle.
Modern motor vehicles are increasingly equipped with navigation systems, frequently even in series. Navigation systems fixedly installed in motor vehicles determine the position of the motor vehicle in which it is installed (in the following, also called “own-vehicle（＊自車両）position”) within the global area imaged on a road map, usually on the basis of GPS or GNSS. Particularly in city center areas with blocks of high buildings, in tunnels or parking garages, the problem may arise that self-localization by GPS/GNSS is not easily possible, for example, because of shadowing and multi-path effects. The same may apply, or may especially apply, when the driver is driving into or out of a parking garage in the center of town."
WO0127653(GB)
(Ab)
"The present invention relates to a radar-based own motor vehicle（＊自車両）movement sensor system (1) that can measure yaw rate relative to a road surface (15), and optionally also the velocity and/or the relative yaw angle of the vehicle (25) with respect to a direction of motion. The sensor system (1) comprises on the vehicle (25) a first pair of opposite directed radar sensors (2, 4), including a first radar sensor (2) and a second radar sensor (4) which provide respectively outputs (16, 18) representative of a rate of change of range from each respective sensor (16, 18) to the fixed surface (15), and a processing means (14) that receives the rate of change outputs (16, 18) from the sensors (2, 4) and that calculates therefrom the rate the change of yaw."
US8777619(US)
"In both the ground and air embodiments of the invention, a sound system 400 generates aural cues synchronized with and representative of actions and events in the virtual environment. Sounds can be caused by, for example, own vehicle（＊自車両）and other vehicle（＊他車両）movements, own weapon（＊自兵器）and other weapon firing, weapon impacts and explosions caused by own weapons or other weapons, and could even include environmental “noise” such as crowd noise."
US2009177352
(Ab)
"A vehicle diagnosis system for ascertaining, storing and transmitting diagnosis data from control units in a motor vehicle to a computer outside of the motor vehicle has components which are inside of the vehicle and components which are outside of the vehicle. The onboard components are capable of autonomously requesting diagnosis data from control units, buffer-storing the diagnosis data and of transmitting the diagnosis data to offboard components（車外コンポーネント）. The offboard components can be used to configure the onboard components, to visually display the transmitted data and to forward said data to subsequent systems. Access is effected using a communication module, which is preferably implemented in a diagnosis control unit with a dedicated gateway and which is not the control unit for the central locking. A gateway for diagnosis applications is present in the vehicle in the case of vehicles with a diagnosis CAN bus or with another diagnosis bus."
US2018129050(JP)
"[0106] The vehicle 507 is equipped with a vehicle-mounted operation assembly 700, a vehicle controller 701 that controls the entire vehicle, the vehicle-mounted camera 702, a sensor device 703, an out-vehicle communicator 704, a brake ECU (Engine Control Unit) 706, a vehicle-mounted audio processor 707 corresponding to a microphone or earphones, and a map information assembly 709, all of which are interconnected via a bus 710."
「[0085] 車両５０７は、車載操作器７００、車両全体を制御する車両制御器７０１、車載カメラ７０２、センサ装置７０３、車外通信器７０４、制動ＥＣＵ(ＥＣＵ:Engine Control Unit)７０６、マイクやイヤホンに相当する車載音声処理器７０７、及び地図情報器７０９を搭載し、これらがバス７１０を介して互いに接続されている」
US2016077601(JP)
"[0039] Central controller 24 is connected to switch controller 23 and display part 25. Controller 24 is further connected to in-vehicle control unit 105, such as air-conditioner controller 101, audio controller 102, and out-of-vehicle communication controller 103 so as to control the input and output signals of in-vehicle control unit 105."
「中央制御部２４は、スイッチ制御部２３と表示部２５に接続されている。さらに、中央制御部２４は、エアコン制御部１０１や、オーディオ制御部１０２や、車外通信制御部１０３等の車載制御機器１０５にも接続されており、車載制御機器１０５の入出力信号を制御する。」
US2014226673(JP)
"5. The on-vehicle gateway apparatus as claimed in claim 1, further comprising:
a transceiver for communication for outside of vehicle for communication with the external apparatus, wherein
at a time of connection between the external apparatus and the vehicle, the transceiver for communication for outside of vehicle operates due to power supply from the external apparatus."
「5. 前記外部装置と通信するための車外通信用トランシーバを有し、
前記外部装置と前記車両との接続時に、前記車外通信用トランシーバが前記外部装置からの給電により作動することを特徴とする請求項１に記載の車載ゲートウェイ装置。」
WO2012085615
"4. Method according to claim 3, wherein step d) is conditional upon a recharching instruction (I) received by the on-board communication device (30) from an off-board communication device (100)."
「ステップｄ）が、車外通信デバイス（１００）から車載通信デバイス（３０）が受信する再充電命令（Ｉ）を条件として実行される、請求項３に記載の方法。」
US2017191533
"[0051] FIG. 3b is a sectional view along A-A of the eddy current brake according to the invention from FIG. 3."
「図３ａに示した本発明に係る渦電流ブレーキのＡ－Ａ断面図である。」
US2015164832
"[0016] FIG. 4 is a cross-sectional view along line A-A of a second alternative embodiment of the ostomy appliance of FIG. 1. This second alternative embodiment features fewer and larger- sized half-spherical protrusions than those shown in the ostomy appliance of FIG. 1. The protrusions in this second alternative embodiment are not collapsed and fully project towards the front panel."
「図１のオストミー器具の第２の別の実施形態のＡ−Ａ断面図である。この第２の別の実施形態は、図１のオストミー器具に示された突起よりも、より少なく且つ大きな半球状の突起を、特徴としている。第２の別の実施形態の突起は、崩壊性ではなく、前パネルに向かって完全に突出している。 」
グーグル翻訳
図１は図２のA-A断面図である。 "1 is a sectional view taken along the line A - A of FIG. 2."
US2003011116
"[0016] FIG. 1 is a longitudinal sectional view showing the state of introducing the atmospheric pressure into a switching chamber of a switching type liquid-in vibration isolating device of one embodiment of the invention.
[0017] FIG. 2 is a longitudinal sectional view showing the state of introducing the negative pressure into the switching chamber of the switching type liquid-in vibration isolating device.
[0018] FIG. 3 is a partial cutaway perspective view of a lid fitting constituting a second fitting of the device.
[0019] FIG. 4 is a plan view of the lid fitting.
[0020] FIG. 5 is a longitudinal sectional view of a conventional switching type liquid-in vibration isolating device."
「図１は、本発明の１実施形態の切替型液封入式防振装置の切替室に大気圧を導入した状態の縦断面図、
図２は、同装置の切替室に負圧を導入した状態の縦断面図、
図３は、同装置の第２取付具を構成する蓋金具の一部欠截斜視図、
図４は、同蓋金具の平面図、
図５は、従来の切替型液封入式防振装置の縦断面図である。」
グーグル翻訳
欠截斜視図 Absent oblique view
図１は欠截斜視図である。 FIG. 1 is a cutaway perspective view.
US2017141857
"6. The calibration method according to claim 1, wherein in the calibration mode, the output signal from the loop filter passes through an IF filter of the transceiver followed by a VGA amplifier of the transceiver, for transmission to the calibration unit, the IF filter and the VGA amplifier being used in normal operation in a data reception mode of the transceiver,
wherein in the first phase, an output signal from the VGA amplifier based on the signal from the loop filter is digitally converted in the calibration unit to offset the phase shift with respect to the excitation signal."
「6. 前記校正モードでは、前記ループフィルタ（４）からの出力信号は、前記校正ユニット（２７）に伝送されるために、前記送受信機（１）のＩＦフィルタ（２５）と、その後に続く前記送受信機のＶＧＡ増幅器（２６）を通過し、前記ＩＦフィルタ（２５）および前記ＶＧＡ増幅器（２６）は、前記送受信機（１）のデータ受信モードでの通常動作において使用されるものである、請求項１に記載の校正方法において、
前記第１のフェーズ（Ｐ１）では、前記ループフィルタ（４）からの信号に基づく前記ＶＧＡ増幅器（２６）からの出力信号を、前記励起信号に対する位相シフトを相殺するための前記校正ユニット（２７）においてデジタル変換することを特徴とする、請求項１に記載の校正方法。」
US2013154953
"14. An optical coherence tomography system as claimed in claim 1, wherein the detection system comprises a balanced detector that detects the interference signal and a data acquisition system for analog to digital converting the balanced detector signal."
「14. 請求項１に記載の光コヒーレンストモグラフィシステムにおいて、前記検出システムは、前記干渉信号を検出する平衡検出器と、この平衡検出器の信号をアナログデジタル変換するデータ取得システムとを含む、光コヒーレンストモグラフィシステム。 」
US2010500815
"1. A land mobile radio (LMR) system (20) comprising:
a first communication site configured to communicate using a first LMR communication protocol;
a second communication site configured to communicate using a second LMR communication protocol; and
a transcoder (28) configured to receive LMR content from the first communication site communicated using the first LMR communication protocol and digitally convert the LMR content to the second LMR communication protocol to be communicated to the second communication site."
「第１陸上移動無線（ＬＭＲ）通信プロトコルを使用して通信するよう構成される第１通信サイトと、 第２ＬＭＲ通信プロトコルを使用して通信するよう構成される第２通信サイトと、 前記第１ＬＭＲ通信プロトコルを使用して通信された前記第１通信サイトからのＬＭＲコンテントを受信し、前記第２通信サイトに通信されるよう前記第２ＬＭＲ通信プロトコルに前記ＬＭＲコンテントをデジタル変換するよう構成されるコード変換器（２８）とを具備することを特徴とする陸上移動無線システム（２０）。」
US2017288924(JP)
"1. A receiving device comprising:
a receiver that receives a signal including a plurality of PPM symbols;
a clock generator that generates a clock for sampling with respect to the signal received by the receiver;
an A/D converter that digital-converts the received signal on a basis of the sampling;
a reference position detector that detects a leading position of the PPM symbols on a basis of data from the A/D converter; and
a clock error detector that detects a clock error,
wherein the clock error detector includes:
a pulse position detector that detects a pulse position in the PPM symbols on a basis of data from the reference position detector and the A/D converter;
a pulse position error calculator that calculates a deviation of the pulse position on a basis of data from the reference position detector, the A/D converter, and the pulse position detector; and
a clock error calculator that calculates the clock error on a basis of data from the pulse position error calculator, and
wherein the receiving device varies a frequency of the clock generated by the clock generator, on a basis of data from the clock error calculator."
「1. ＰＰＭシンボルを複数有する信号を受信する受信部と、
前記受信部が受信した受信信号に対し、サンプリングのためのクロックを生成するクロック生成部と、
前記サンプリングに基づき前記受信信号をデジタル変換するＡ／Ｄ変換部と、
前記Ａ／Ｄ変換部のデータに基づき、前記ＰＰＭシンボルの先頭位置を検出する基準位置検出部と、
クロック誤差を検出するクロック誤差検出部と、
を備える受信装置であって、
前記クロック誤差検出部は、
前記基準位置検出部及び前記Ａ／Ｄ変換部の各データに基づき、ＰＰＭシンボル内に存在するパルス位置を検出するパルス位置検出部と、
前記基準位置検出部及び前記Ａ／Ｄ変換部のデータ、並びに、前記基準位置検出部及び前記パルス位置検出部のデータに基づき、前記パルス位置のずれを算出するパルス位置誤差算出部と、
前記パルス位置誤差部のデータに基づき、前記クロック誤差を算出するクロック誤差算出部と、
を含み、
前記クロック誤差算出部のデータに基づいて、前記クロック生成部で生成されるクロックの周波数を変動させることを特徴とする受信装置。 」
US9236777
(Ab)
"A motor includes a rotor and a stator. The stator is operable to electromagnetically induce movement of the rotor and includes stator teeth（＊ティース）and a motor-board. A stator tooth（＊ティース；単数）includes a core material, a plurality of winding segments, and a bobbin. The bobbin includes a core receptacle for mechanically engaging（＊係合）the core material, radial-orientated（＊半径方向）sections to support and electrically isolate the winding segments, and connectors for electrically coupling the winding segments. The motor-board includes electrical receptacles for electrically mating with the connectors for each of the winding segments and traces for coupling the winding segments to a power source."
US6448685
"As noted above, prestacked teeth（＊ティース）12 are secured to the outer peripheral surface 16 of the strong tube 10. An exemplary prestacked tooth structure 12 is illustrated in FIG. 2. These teeth are similar to existing core lamination（＊積層）materials and are pre-assembled, separately from the strong tube, as a stack（＊スタック）of laminations 18. This assembly may either be by resin impregnation, by a pair of axial non-magnetic dowels or other fasteners (not shown), or a combination of these assembly processes. The tooth structure 12 may extend the entire length of（＊全長に亘って延在）the machine or may be a fraction（＊一部）of that length. Where the tooth structure is a fraction of the total length of the machine, stiffeners are desirably added axially between the teeth 12. An exemplary stiffener 20 is schematically illustrated in FIG. 3. In the illustrated embodiment, the stiffener includes tooth portions 22 for being axially aligned with the prestacked teeth 12, circumferential connecting portions 24 for extending circumferentially between the teeth portions 22, and radial connector portions 26 for being received in the dovetail slots 14 or otherwise engaged with the strong tube outer peripheral surface 16. These stiffeners 20 help to connect the teeth 12 and prevent motion between the teeth. In an exemplary embodiment, the stiffeners are made of a nonmagnetic material so as to avoid a short（＊短絡）from tooth to tooth（＊ティース間）. If, however, the connecting portions 24 are sufficiently small, the stiffener may be made of a magnetic material."
US2011158039
"18. 18. The screw elements according to claim 15, wherein the screw elements are dot-symmetrical and the profile contour in a segment of 360°/(2·Z) is composed of at least two arcs, wherein Z is the number of flights of the screw elements.
19. 19. The screw elements according to claim 15, wherein the screw elements are axially symmetrical and the profile contour in a segment of 360°/(2·Z) is composed of at least two arcs, wherein Z is the number of flights of the screw elements."
「 前記スクリュエレメントは、３６０°／（２＊Ｚ）の１区分において点対称であり、前記形状曲線は、少なくとも２つの円弧で構成され、Ｚは、スクリュ形状の行路の数であることを特徴とする請求項１から３のいずれかに記載のプロセス。
【請求項５】
前記スクリュエレメントは、３６０°／（２＊Ｚ）の１区分において線対称であり、前記形状曲線は、少なくとも２つの円弧で構成され、Ｚは、スクリュ形状の行路の数であることを特徴とする請求項１から３のいずれかに記載のプロセス。」
US2018013396(JP)
"6. The electronic component according to claim 5, wherein when viewed in a plan view from the lamination direction, the first inductor conductor and the third inductor conductor are in a line-symmetric relationship.
7. The electronic component according to claim 3, wherein the first direction and the third direction are the same.
8. The electronic component according to claim 7, wherein when viewed in a plan view from the lamination direction, the first inductor conductor and the third inductor conductor are in a point-symmetric relationship."
「6. 前記積層方向から平面視したときに、前記第１のインダクタ導体と前記第３のインダクタ導体とは、線対称な関係にあること、
を特徴とする請求項５に記載の電子部品。
7. 前記第１の方向と前記第３の方向とは同じあること、
を特徴とする請求項３又は請求項４のいずれかに記載の電子部品。
8. 前記積層方向から平面視したときに、前記第１のインダクタ導体と前記第３のインダクタ導体とは、点対称な関係にあること、
を特徴とする請求項７に記載の電子部品。」
追記2022/04/06
US11224784
Even further still, the at least one first club groove can be symmetric across the first club groove central axis in a first club cross plane,
そして、さらにまた、少なくとも１つの第１のクラブ溝は、第１のクラブ交差平面で第１のクラブ溝中心軸に対して線対称であってもよく、
and the first club cross plane can be approximately parallel to a first club cross plane formed by the first club top-to-bottom axis and the first club front-to-rear axis.
そして、第１のクラブ交差平面は、第１のクラブ上底軸と第１のクラブ前後軸によって形成される第１のクラブ交差平面と略平行であってもよい。
US10843866
In the embodiment shown in FIG. 24, the flow director is rotationally symmetric and has line symmetry as well.
図２４に示されている実施形態では、流れ方向付け器は回転対称で、且つ同様に線対称性を有している。
US2021155362
[0011] This object is achieved with a clamshell packaging according to the preamble, which is characterized in that the circumferential, horizontal flange comprises a seal zone extending along the full length of the flange,
【０００８】
当該目的は、プリアンブルに係るクラムシェルパッケージにより達成され、外周水平フランジは、フランジの全長に沿って延設する密封領域を備える、ことを特徴とする。
wherein the seal zone is line symmetrical along the hinge line at the upper edge of the connected walls.
ここで、当該密封領域は、接続された壁の上部で、ヒンジラインに沿って、線対称である。
"A system component that performs decimation is called a decimator." (Decimation, Wikipedia)
× decimeter
US2017211933
(Ab)
"A drone including a barometric sensor adapted to deliver a drone altitude signal; a sensor for measuring the attitude of said drone, adapted to estimate at least one angle of attitude of the drone, and altitude determination means adapted to deliver a drone altitude value, expressed in an absolute terrestrial reference system. The drone includes a relative wind speed sensor adapted to measure the relative wind speed and the altitude determination means includes a device for memorizing predetermined altitude compensation data, an altitude estimator receiving as an input the signals delivered by the attitude measurement sensor and by the relative wind speed sensor and by the barometric sensor and combining these signals with the altitude compensation data memorized in the memorized device to output the estimated drone altitude value."
「【解決手段】本発明は、ドローンであって、ドローン高度信号を配信するようになっている気圧センサ３０と、ドローンの少なくとも１つの姿勢角度を推定するようになっている前記ドローンの姿勢を測定するためのセンサ３４と、絶対地球基準系で表わされるドローン高度値を配信するようになっている高度決定手段３８とを備えるドローンに関する。ドローンは、相対風速を測定するようになっている相対風速センサ３６を備え、また、高度決定手段は、所定の高度補償データを記憶するための装置と、姿勢測定センサによって及び相対風速センサによって及び気圧センサによって配信される信号を入力として受けるとともに、推定ドローン高度値を出力するためにこれらの信号と記憶装置に記憶される高度補償データとを組み合わせる高度推定器とを備える」
WO2016167773
(Ab)
"A method and regulator for regulating a power converter includes an integrator circuit coupled with a voltage output from the power converter, a comparator circuit receiving a target voltage signal indicating a target voltage output of the power converter, and the integrated voltage signal as inputs, and a driving circuit receiving the comparator output signal and configured to drive the power converter, wherein the regulating system controls the power converter to generate a voltage output consistent with the target voltage output on a cycle per cycle basis."
「電力コンバータ（２６）を調整するための方法およびレギュレータは、電力コンバータ（２６）からの電圧出力と結合された積分回路（４０）と、電力コンバータ（２６）の目標電圧出力を示す目標電圧信号、および積分された電圧信号を入力として受け取るコンパレータ回路（４２）と、コンパレータ出力信号（５０）を受け取り、電力コンバータ（２６）を駆動するように構成された駆動回路（４４）とを含み、調整システムは、サイクルごとに目標電圧出力と一致する電圧出力を生成するように電力コンバータ（２６）を制御する」
WO9835461
(Ab)
"A block interleaver (212) suitable for communication over fading channels with convolutionally coded signals as input is disclosed. The block interleaver (212) implements multiple interleaving distances which are matched to the particular convolutional code to provide better performance than conventional block interleavers."
「畳み込み符号化信号を入力とする、フェージング・チャネル上での通信に適したブロック・インタリーバ(２１２)を開示する。このブロック・インタリーバ（２１２）は、従来のブロック・インタリーバよりも優れた性能を提供するため、特定の畳み込み符号に整合した多重インタリーブ距離を実施する」
US2017219482(JP)
"1. An intensity-interferometric spectral-domain tomographic imaging method for generating a tomographic image of a measured target based on information about interference light between measurement light and reference light, comprising:
providing a light source, a reference mirror, a demultiplexer/multiplexer, a spectroscope element, a detector, a computer (including a display device), and a means for generating a phase difference π between the measurement light and the reference light;
forming a spectrometer of the spectroscope element and the detector;
separating light emitted from the light source using the demultiplexer/multiplexer;
acquiring, using the spectrometer, information about spectral interference fringe intensity of interference light obtained by multiplexing measurement light obtained by one separated light being incident on and reflected from the measured target and reference light obtained by the other separated light being reflected by the reference mirror again using the demultiplexer/multiplexer to interfere;
subsequently, acquiring, using the spectrometer, information about spectral interference fringe intensity of light obtained by multiplexing the measurement light and the reference light which is shifted by a phase difference π on the light travel path on the basis of the means again using the demultiplexer/multiplexer to interfere; and
performing a Fourier transform calculation based on information about the two spectral interference fringe intensities acquired in a time-series manner and generating the tomographic image of the measured target from a position of a real part of a complex signal obtained as a result of the Fourier transform calculation which appears at a twice distance of a position of an imaginary part of the complex signal."
「1. 測定光と参照光との干渉光の情報により被測定対象の断層画像を生成するスペクトル強度干渉断層イメージング法であって、
光源と参照ミラーと分波合波器と分光素子と検出器とコンピュータ(表示装置付き)、および測定光と参照光の間に位相差πを発生させる手段を備え、
分光素子と検出器によって分光器が構成され、
光源から射出された光を分波合波器で分波し、
一の分波光が被測定対象に入射して反射した測定光と、他方の分波光が参照ミラーで反射した参照光とを、再び該分波合波器で合波して干渉させた干渉光のスペクトル干渉縞強度の情報を分光器によって取得し、
続いて、該測定光と、該参照光とを前記手段によりその光行路で位相差πだけずらし、再び該分波合波器で合波して干渉させた光のスペクトル干渉縞強度の情報を分光器によって取得し、
当該時系列に取得した２のスペクトル干渉縞強度の情報に基づいてフーリエ変換演算処理を行い、その結果得た複素数の虚部の信号位置の２倍の距離に現れた実部の信号位置から、被測定対象の断層画像を生成することを特徴とするスペクトル強度干渉断層イメージング法」
US2013315267(JP)
"6. The optical communication system according to claim 1, wherein
the optical receiver further includes:
an optical filter that wavelength-demultiplexes an optical OFDM signal from the optical transmitter to two output ports according to a wavelength of the optical OFDM signal,
wherein light beams from the two output ports of the optical filter are respectively incident to the two delay interferometers, and outputs of the two delay interferometers are respectively converted into electric signals by the two balanced photoelectric conversion units, and
the reception signal processing unit alternately selects the converted electric signal for each symbol time, and obtains a subcarrier signal from the selected signal so as to reproduce original digital data."
「前記光受信器は前記光送信器からの光ＯＦＤＭ信号を波長に応じて２つの出力ポートにそれぞれ分波する光フィルタをさらに備え、前記光フィルタの２つの出力ポートからの光を２つの前記遅延干渉部にそれぞれ入射させ、これら２つの前記遅延干渉部のそれぞれの出力を２つの前記バランス型光－電気変換部でそれぞれ電気信号に変換し、前記受信信号処理部は、変換された電気信号をシンボル時間毎に交互に選択し、選択した信号からサブキャリア信号を得て元のディジタルデータを再生する請求項１乃至４のいずれかに記載の光通信システム。」
"10. The optical communication system according to claim 1, wherein
the transmission signal processing unit includes:
an oscillation portion that generates a sine signal and a cosine signal;
a first adder that adds the cosine signal from the oscillation portion to a real part of a base band OFDM signal; and
a second adder that adds the sine signal from the oscillation portion to an imaginal part of the base band OFDM signal,
the electric-optic conversion unit includes:
a light source portion that outputs light beams with two wavelengths;
a first IQ optical modulator that modulates one of the light beams from the light source portion with a signal from the first adder; and
a second IQ optical modulator that modulates the other of the light beams from the light source portion with a signal from the second adder, and
wherein the signal from the first adder and the signal from the second adder are alternately input to the first IQ optical modulator and the second IQ optical modulator for each symbol time, and the electric-optic conversion unit wavelength-multiplexes outputs of the first IQ optical modulator and the second IQ optical modulator so as to be output."
「前記送信信号処理部は､正弦波信号と余弦波信号を発生する発振部と､ﾍﾞｰｽﾊﾞﾝﾄﾞOFDM信号の実部に､前記発振部からの余弦波信号を加算する第1加算器と､ﾍﾞｰｽﾊﾞﾝﾄﾞOFDM信号の虚部に､前記発振部からの正弦波信号を加算する第2加算器と､を有し､前記電気-光変換部は､ 2波長の光をそれぞれ出力する光源部と､前記光源部からの光の一方を､前記第1加算器からの信号で変調する第1光I-Q変調器と､前記光源部からの光の他方を､前記第2加算器からの信号で変調する第2光I-Q変調器と､を有し､前記電気-光変換部は､前記第1加算器からの信号と前記第2加算器からの信号が､ｼﾝﾎﾞﾙ時間毎に交互に前記第1光I-Q変調器と前記第2光I-Q変調器に入力され､前記第1光I-Q変調器と前記第2光I-Q変調器の出力を合波して出力する請求項1乃至6のいずれかに記載の光通信ｼｽﾃﾑ｡」
US2006056847(JP)
"3. An optical control type microwave phase forming device, comprising:
a first optical demultiplexer for branching a light radiated from a first light source into two branch lights;
a second optical demultiplexer for branching a light radiated from a second light source into two branch lights;
a first optical frequency converter for deviating a frequency of one of the branch lights outputted from the first optical demultiplexer by a predetermined frequency based on a first microwave signal to output the resultant light as a first signal light;
a second optical frequency converter for deviating a frequency of one of the branch lights outputted from the second optical demultiplexer by a predetermined frequency based on a second microwave signal to output the resultant light as a second signal light;
a first optical synthesizer for synthesizing the first and second signal lights;
a signal light emitting unit for converting the synthetic light outputted from the first optical synthesizer into a signal light beam having a predetermined beam width to emit the signal light as a synthetic signal light beam to space;
an optical branching filter for spatially separating the synthetic signal beam in correspondence to a wavelength band of the synthetic signal light to output first and second signal light beams obtained through the spatial separation;
a spatial optical modulator for phase-modulating the first and second signal light beams inputted to different areas thereof to convert the resultant signal light beams into signal light beams having respective desired spatial phase distributions;
an optical multiplexer for converting the first and second signal light beams different in wavelength outputted from the spatial optical modulator into a multiplex signal light beam to travel a coaxial optical path;
a second optical synthesizer for synthesizing the other branch light outputted from the first optical demultiplexer and the other branch light outputted from the second optical demultiplexer into a local light;
a local light emitting unit for converting the local light into a light beam having a predetermined beam width to emit the light beam as a local light beam to space;
a beam synthesizer for spatially superimposing the first and second light beams outputted from the optical multiplexer and the local light beam to form a synthetic beam; and
a plurality of optoelectronic converters for spatially sampling the synthetic beam to convert the resultant beam into microwave signals through heterodyne detection to output the microwave signals, respectively."
「第１の光源から放射される光を二つに分岐する第１の光分配器と、第２の光源から放射される光を二つに分岐する第２の光分配器と、 第１のマイクロ波信号に基づいて、前記第１の光分配器により出力された一方の分岐光を所定の周波数だけ偏移させて第１の信号光として出力する第１の光周波数変換器と、 第２のマイクロ波信号に基づいて、前記第２の光分配器により出力された一方の分岐光を所定の周波数だけ偏移させて第２の信号光として出力する第２の光周波数変換器と、 前記第１及び第２の信号光を合成する第１の光合成器と、 前記第１の光合成器により出力された合成光を所定のビーム幅に変換し合成信号光ビームとして空間に出射する信号光出射装置と、 前記合成信号光ビームを波長帯により空間的に分離した第１及び第２の信号光ビームとして出力する光分波器と、 異なる領域に入力された前記第１及び第２の信号光ビームを位相変調して所望の空間位相分布に変換する空間光変調器と、 前記空間光変調器から出力された波長の異なる第１及び第２の信号光ビームを同軸の光路に変換する光合波器と、 前記第１の光分配器により出力された他方の分岐光と、前記第２の光分配器により出力された他方の分岐光をローカル光として合成する第２の光合成器と、 前記ローカル光を所定のビーム幅に変換しローカル光ビームとして空間に出射するローカル光出射装置と、 前記光合波器により出力された第１及び第２の信号光ビームと、前記ローカル光ビームとを空間的に重ね合わせて合成ビームとするビーム合成器と、 前記合成ビームを空間的にサンプリングしヘテロダイン検波によりマイクロ波信号に変換して、それぞれ出力する複数の光電変換器と を備えた光制御型マイクロ波位相形成装置。」
US2007016296
"[0067] The embodiments of FIG. 9 include one or more optical multiplexers and demultiplexers as the optical filters. Multiple sources 200, 201 and 202 are multiplexed by the optical multiplexer 206 onto a single fiber in the source arm 102 of the optical engine (interferometer) to provide a super-source and then demultiplexed by the optical demultiplexer 207 in the detector arm 103 onto multiple detectors 203, 204 and 205. The multiplexer 206 could be an arrayed waveguide (AWG), concatenated thin film filters, fiber Bragg gratings, power couplers, and/or the like. The demultiplexer 207, in some embodiments, has some wavelength discrimination capability rather than using a simple splitter."
「[0052] 図９の実施形態は、１つ以上の光合波器及び分波器を光フィルタとして含む。複数の光源２００、２０１、及び２０２は光合波器２０６によって、光学エンジン（干渉計）の光源アーム１０２のシングルファイバに合波されて、スーパ光源をもたらし、次いで検出器アーム１０３の光分波器２０７によって複数の検出器２０３、２０４、及び２０５に分波される。合波器２０６はアレイ導波路（ＡＷＧ）、縦続接続薄膜フィルタ、ファイバブラッグ格子、パワーカプラ、及び／又は類似物とすることができる。分波器２０７は、一部の実施形態では、単純なスプリッタを使用するというよりむしろ、何らかの波長弁別能力を有する。」
US2015061435(JP)
"[0026] FIG. 1 shows a motor 90 equipped with a stator 93 according to a first embodiment of the present disclosure. The motor 90 is a three phase brushless motor employed as a power source of a vehicular electric power steering. The motor 90 includes a housing 91, a rotor 92, and the stator 93.
[0027] The rotor 92 includes a rotation axis 95, a rotor core 96, and multiple permanent magnets 97 and 98. The rotation axis 95 is rotatably supported by the housing 91 via bearings 94. The rotor core 96 is press-fitted to the rotation axis 95. The permanent magnets 97 and 98 are equipped to the rotor core 96. The rotor 92 according to the present embodiment may have, for example, 20 poles. The stator 93 has a stator core 10 and a stator winding 99. The stator core 10 is in a tubular shape and is located on the radially outside relative to the rotor 92. The stator core 10 is fixed to an inner wall of the housing 91. The stator winding 99 is wound around the stator core 10.
[0028] Subsequently, the stator core 10 will be described with reference to FIGS. 2 to 9. For easy understanding, FIGS. 2 and 3 do not illustrate the stator winding 99. As shown in FIGS. 2 and 3, the stator core 10 includes a yoke member 20 and a teeth member 30. The yoke member 20 is in a tubular shape. The yoke member 20 is a laminated object including soft magnetic steel plates, which are laminated in the axial direction. In the present embodiment, the yoke member 20 is formed of, for example, a singular soft magnetic steel plate, which is rolled in a spiral form and stacked.
[0029] The yoke member 20 has an inner wall defining multiple grooves 21, which extend in the axial direction. The grooves 21 are arranged in a circumferential direction and may be formed at constant angular intervals. The groove 21 has a narrow portion 22 and a deep portion 23. The narrow portion 22 has a width in the circumferential direction, and the width of the narrow portion 22 is smaller than a width of the deep portion 23 in the circumferential direction. A number of the grooves 21 is the same as a number of teeth 31 of the teeth member 30. The yoke member 20 has an outer diameter D (mm). The number of the grooves 21 is a groove number K. The outer diameter D and the groove number K is set, such that a number (ratio) K/D is 1 or more. According to the present embodiment, the outer diameter D is 110 (mm), and the groove number K is 120. "
「本発明の第１実施形態による固定子は、図１に示すモータに適用されている。モータ９０は、車両用電動パワーステアリングの動力源として用いられる三相ブラシレスモータであり、ハウジング９１、回転子９２および固定子９３を備えている。
[0012] 回転子９２は、ハウジング９１により軸受９４を介して回転可能に支持されている回転軸９５、回転軸９５に圧入されている回転子鉄心９６、および、回転子鉄心９６に取り付けられている複数の永久磁石９７、９８を有する。本実施形態では、回転子９２の極数は例えば２０極である。固定子９３は、回転子９２に対し径方向外側でハウジング９１の内壁に固定されている筒状の固定子鉄心１０、および、固定子鉄心１０に巻回されている固定子巻線９９を有している。
[0013] 次に、固定子鉄心１０について図２〜図９を参照して説明する。便宜上、図２、図３には固定子巻線９９を図示していない。
図２および図３に示すように、固定子鉄心１０は、ヨーク部材２０およびティース部材３０から構成されている。
ヨーク部材２０は、筒状であり、軟磁性鋼板が軸方向へ積層されて成る積層体である。本実施形態では、ヨーク部材２０は、螺旋状に巻き重ねられた一つの軟磁性鋼板から構成されている。
[0014] ヨーク部材２０の内壁には、軸方向へ延びる複数の溝２１が形成されている。各溝２１は、周方向で等角度間隔に形成されている。溝２１の浅部２２は、溝２１の深部２３よりも周方向幅が小さくなっている。溝２１の数は、後述のティース部材３０のティース３１の数と同じである。ヨーク部材２０の外径をＤ［ｍｍ］とし、溝２１の数をＫ［個］とすると、外径Ｄおよび溝数Ｋは、Ｋ／Ｄが１以上となるように設定されている。本実施形態では、外径Ｄは１１０［ｍｍ］であり、溝数Ｋは１２０［個］である。」
"[0045] According to the above embodiments, the motor is exemplified by a full-pitch distributed winding motor including the stator core with 20 poles and 120 slots. In the example, the outer diameter D of the stator core is 110 (mm). The motor has a configuration in which adjacent teeth are at 30 degrees in electrical angle therebetween. In addition, two pairs of insulated three-phase windings are wound at one slot interval to have a phase difference at 30 degrees. The exemplified motor with relatively a large number of poles is enabled to enhance a torque at a low speed.
[0046] It is noted that, the combination of the outer diameter D of the stator core, the number of the poles of the rotor, and the number of the slots of the stator core is not limited to the above-described example.
[0047] According to another embodiment, the motor may be a full-pitch distributed winding motor including a stator core with 10 poles and 120 slots, and the outer diameter D of the stator core may be 110 (mm). The motor may have a configuration in which adjacent teeth are at 15 degrees in electrical angle therebetween. In addition, windings of two adjacent slots may be connected in series. In addition, two pairs of three-pole distributed windings may be insulated and may be wound at two-slot intervals to have a phase difference at 30 degrees. Each pole has a phase difference at 15 degrees. The motor having the present configuration may enable to approximate distribution of gap magnetic flux to a sine wave and may be employed in a low-noise and low-oscillation application.
[0048] According to other embodiments, the motor may have, for example, a configuration with 16 poles and 96 slots, in which the outer diameter D is 90 (mm), a configuration with 24 poles and 144 slots, in which the outer diameter D is 120 (mm), and/or a configuration with 10 poles and 100 slots, in which the outer diameter D is 90 (mm), and two pairs of 5-phase windings are included. As exemplified above, the present disclosure may be applicable to various forms."
「前述の実施形態では、モータは、固定子鉄心の外径Ｄ＝１１０［ｍｍ］であって２０極１２０スロットの全節分布巻モータであった。このモータでは、隣接するティース間は電気角度で３０度であり、２組の絶縁された３相巻線が１スロット置きに巻装されて３０度の位相差を持った構成である。このように極数が比較的多いモータは、低速トルクを増強することができる。
しかし、固定子鉄心の外径Ｄ、回転子の極数および固定子鉄心のスロット数の組み合わせはこれに限らない。
本発明の他の実施形態では、モータは、例えば固定子鉄心の外径Ｄ＝１１０［ｍｍ］であって１０極１２０スロットの全節分布巻モータであってもよい。このモータでは、隣接するティース間は電気角度で１５度であり、隣接するスロット同士の巻線は直列接続され１相が１５度の位相差を持った３相の分布巻きが２組絶縁されて、２スロット置きに巻装され、３０度位相差を持った構成である。このような構成のモータは、ギャップ磁束の分布を正弦波に近づけて低騒音および低振動を目指す場合に適したものである。
その他、モータは、例えば外径Ｄ＝９０［ｍｍ］であって１６極９６スロットのもの、外径Ｄ＝１２０ｍｍであって２４極１４４スロットのもの、あるいは、外径Ｄ＝９０［ｍｍ］であって１０極１００スロットであり５相巻線が２組のものであってもよい。このように、本発明は種々の形態に適用可能である。」
