偏心、中心からずれて

US8467072(FARO TECH INC [US])
[0007] As explained hereinabove, the vertex of a cube corner retroreflector within an SMR is ideally placed at the exact center of the sphere into which the cube corner is embedded. In practice, the position of the vertex is off the center of the sphere by up to a few thousandths of an inch. In many cases, the difference in the positions of the vertex and the sphere center are known to high accuracy, but this data is not used to correct the tracker readings because the orientation of the SMR is not known. In the accurate measurements made with laser trackers, this error in the centering of the cube corner retroreflector in the sphere is sometimes larger than the errors from the distance and angle meters within the laser tracker. Consequently, there is a need for a method to correct this centering error.

US11572017(MAGNA ELECTRONICS INC [US])
[0010] Thus, the present invention provides a camera where the imaging area that has a higher resolution is not at the center of the imaging array sensor. If a high distortion lens is placed at the imaging array sensor with its central axis at the center of the imaging array sensor, and with the camera viewing rearward, about ⅓rd of the sensor's pixels will encompass or view or image a portion of the vehicle itself, which is information that is not helpful to the driver viewing the displayed images. Thus, in order to utilize the pixels better, the system of the present invention reduces this portion. This is achieved by shifting or offsetting the lens optics to be off the center of the imaging array sensor.

US7120528(FORD GLOBAL TECH LLC [US])
In one embodiment, the sensors are located at the center of gravity of the vehicle. Those skilled in the art will recognize that the sensors may also be located off the center of gravity and translated equivalently thereto.

US2022087761(ETHICON LLC [US])
[0060] Since pivot axis P 1 is eccentric to the centerline of pivot discs 1252 , rotation of pivot discs 1252 correspondingly repositions pivot axis P 1 . For example, in the case of rotating pivot discs 1252 by 180°, a maximum displacement of pivot axis P 1 occurs in rotating from the first position to the second position. Displacement of pivot axis P 1 also causes a corresponding displacement in distal plurality of pulleys 1216 and distal clevis 1240 , through which wrist axle 1250 passes.

US2021169663(MEDTRONIC XOMED INC [US])
9 . The bone denuder of claim 1, wherein the impeller is eccentric with respect to the cutting drum.

無人化

EP3873783
[0030] For the purpose of illustration, the vehicle 102 can be an autonomous vehicle configured to operate according to a Level 5 classification issued by the U.S. National Highway Traffic Safety Administration, which describes a vehicle capable of performing all safety-critical functions for the entire trip, with the driver (or occupant) not being expected to control the vehicle at any time.
【００２２】
  例示の目的で、車両１０２は、ドライバー（または乗員）の車両の常時制御を期待せず、全体行程の全ての安全上重要な機能を実行可能な車両について説明する米国国家高速道路交通安全局が発行するレベル５分類に従って操作するように構成された自律車両とすることができる。

In such an example, since the vehicle 102 can be configured to control all functions from start to stop, including all parking functions, it can be unoccupied.
このような例では、車両１０２は全ての駐車機能を含む開始から停止までの全ての機能を制御するように構成できるので、無人化できる。

This is merely an example, and the systems and methods described herein can be incorporated into any ground-home, airborne, or waterborne vehicle, including those ranging from vehicles that need to be manually controlled by a driver at all times, to those that are partially or fully autonomously controlled.
これは単なる例であり、本明細書で説明するシステムおよび方法は、ドライバーが常に手動で制御する必要がある車両から、部分的または完全に自律的に制御されている車両までの範囲を含む任意の地上、空中、または水上車両に組み込むことができる。

Additional details associated with the vehicle 102 are described below.
車両１０２に関連付けられた追加の詳細を以下で説明する。

US2019239975
[0007] A further challenge in the art has been to conduct the process reliably, unattended and fully automated, as well as to process several samples in parallel.
【０００６】
  当技術分野の別の課題は、高い信頼性で無人化された完全に自動化されるプロセスを実施することであり、さらには複数の試料を並行して処理することである。

US9355368
[0003] 2. Description of the Related Art
【背景技術】

[0004] Most of robotic devices/platforms have been manipulators or industrial robots, such as conveyor robots for the purpose of automated or unmanned production operations in factories.
【０００２】
  ロボット装置／プラットフォームの大半は、工場での自動化・無人化された生産活動を目的とするコンベヤロボットなどのマニピュレータや産業ロボットである。

Recently, research and development has advanced（＊完了形；日本語訳は進行形）on the structure and application of mobile robots.
近時、移動ロボットの構造及び用途に関する研究開発が進んでいる。

Thus, expectations on the practical use of such mobile robots have increased（＊完了形）.
従って、かかる移動型ロボットの実用性に対する期待が高まっている。

Other than industrial uses, uses of recent robot apparatuses include living uses, i.e., “symbiosis” uses with human beings or “entertainment” uses.
産業用途以外にも、近時のロボット装置の利用には、生活用途、すなわち、人間との「共生（ｓｙｍｂｉｏｓｉｓ）」的な利用や「娯楽（ｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔ）」目的の利用が含まれる。

These robots, regardless of their function, are generally limited in ability by their passive response programming.
これらのロボットは、一般的に、その機能のいかんを問わず受動的応答プログラミングゆえに能力の点で限定的である。

US8879085
[0002] The situation is often made worse as many thermal printing operations are unmanned
【０００３】
  上記の状況は、感熱印刷がますます無人化し、

allowing for the problem to persist for an extended period of time before being identified and only after process interruptions have occurred.
工程が中断してはじめて上記問題が明らかになるまで長期間継続する事態となっている。

This magnifies the seriousness of the problem created and increases the required effort to correct.
このことは上記問題の深刻さを助長し必要な修復作業を増大させる。

two-in-one;一体型

US10506195
Furthermore, although illustrated with all of the 360 video source 741, the 360-to-2D projector 742, the coder 743, the viewport generator 747, and the display 748, the system 740 may include only some of these components. Various combinations of these components as well as other components may be provided for the system 740 depending on the nature of the device(s) which implement the system 740. The system 740 may be implemented via any suitable device(s) such as, for example, a server, a personal computer, a laptop computer, a tablet, a phablet, a smart phone, a digital camera, a gaming console, a wearable device, a display device, an all-in-one（＊オールインワン；一体型）device, a two-in-one（＊一体型、～機能付き、兼用、両用）device, or the like or platform such as a mobile platform or the like. For example, as used herein, a system, device, computer, or computing device may include any such device or platform.

US9875718
Using a single computing device in both a laptop mode of operation and a tablet mode of operation (e.g., a two-in-one（＊一体型）computing device) requires placement of a lid of the computing device in multiple static positions. In some implementations that do not include a two-way display device, a tablet mode of operation of the computing device is achieved by rotating the lid of the computing device 360 degrees with respect to the base of the computing device. An example of this mode of operation will be described in more detail with respect to FIGS. 3A-B. This mode of operation, however, involves a hinge that can rotate the lid of the computing device 360 degrees. In some cases, the size of the hinge can be cumbersome and may contribute to an increase in the overall thickness of the computing device. In addition, when a user interacts with the computing device as a tablet, the input devices included in the base of the computing device are exposed. Though they may be disabled by the computing device when the computing device is placed into the tablet mode of operation, they may hinder the user experience.

US7992583
The present invention provides a reconfigurable, modular walking support system featuring a variety of individual head portions (i.e., handles or grips), a variety of central shaft configurations, and a variety of interchangeable tip portions. In one embodiment of the walking support system, the cane or other structure formed from the interchangeable components of the invention is easily, manually separable into two functional, substantially identical walking support units. Such a separable or “two-in-one” structure is suitable for independent use by those who are either permanently or temporarily debilitated by reason of injury, illness, congenital condition, and other influences. The two separated portions of the two-in-one walking support are readily reassemblable into a unitary walking support when two independent walking supports are no longer required.

 

＊Ludwigによる例文：

a two-in-one jacket

a two-in-one business

a two-in-one clothes

a two-in-one iPad 2 stand and Bluetooth keyboard dock

基づいて～する：関係代名詞節の動詞の位置

1) That, based on ..., does

US9237476
7. An apparatus comprising:
a monitor that determines traffic delays of communications traffic over a wireless link, wherein each of the traffic delays includes at least a time interval between a transmit time of a data unit and a receipt time of an acknowledgement corresponding to the data unit; and
a generator that, based on said determining, generates histogram information, the histogram information including a count corresponding to each of a plurality of traffic delay intervals.

US2022022736
As described above, the options graph represents a hierarchical set of decisions organized as a DAG. There is a special node called the “root” of the graph. The root node is the only node that has no incoming edges (e.g., decision lines). The decision process traverses the graph, starting from the root node, until it reaches a “leaf” node, namely, a node that has no outgoing edges. Each internal node should implement a policy that picks a child among its available children. Every leaf node should implement a policy that, based on the entire path from the root to the leaf, defines a set of Desires (e.g., a set of navigational goals for the host vehicle).

US9037820
Since the actual memory pages 128, for which the paging table provides indirection, have already been written to the storage memory, the markers 129 in the memory pages 128 provide the redirection (pointer) information that, based on the sequence numbers 131, allow recreation of the paging table 124. The firmware 140 recreates, based on markers 129 stored with each paging table segment 128, the paging table 124 to a pre-compromise state, as depicted at step 204. Since the paging table 124 denotes page mapping, or indices, reflecting the physical locations of actual changed data pages 128, recreating is performed by tracking the previously stored pages 128 and reapplying (replaying) the changes to the paging table 124.

US8751498
In one embodiment, the first model indicates that a document contains a reference to the entity if the name of the entity and one other feature occurs in the document. The first model can also include further requirements, such as a requirement that the name of the entity and the other feature occur within some spatial range of each other, or that additional non-name features occur in the document. The disambiguation engine 310 identifies 402 a first set of documents that, based on the first model, are likely to refer to the entity. A feature can be a fact stored in a fact repository, or any word, n-gram, or syntactic or semantic feature of the text.

 

2) That does, based on ...

US9129092
(Ab)
A content protection query module (CPQM) dynamically queries content protection items supported on the client device. The CPQM automatically identifies content protection configurations, based on the results of the queries. Using a variety of business rules and policies, the CPQM may select a content protection configuration from the configurations for packaging and providing protected content to the client device. The CPQM may instruct the client device to expect the protected content in the selected configuration, thereby enabling the client device to configure itself, as appropriate, for such configuration. The client device may include a media player that selects based on the instructions which DRM module to employ, providing the DRM module with instructions regarding where to obtain decryption keys/licenses for the content, and even instructing the DRM module which decryption mechanism to employ to decrypt the received protected content.

US8707289
6. A computer-implemented system for distributing software through an application marketplace, the system comprising:
one or more computer processors; and
one or more computer readable devices storing instructions that when executed by the one or more computer processors implement:
an application publisher computing system that receives a plurality of versions of a software program, and that associates particular ones of the versions of the software program with particular computing devices, device classes, or device capabilities, wherein each of the plurality of versions of the software application is provided to operate on a particular type of computing device; and
an application marketplace computing system that makes the plurality of versions of the software program simultaneously available, that receives, from a prospective user of the software program, a request for the software program and information that defines capabilities of a device of the user; that selects, based on the information that defines the capabilities of the device of the user from among the plurality of versions of the software program, a version that matches the defined capabilities of the device of the user; and that delivers the selected version of the software program over an electronic network to the device of the user.

EP2712488
and a selection portion that selects, based on at least one piece of first measurement information associated with the at least one piece of base station identification information received by the receiving portion and the at least one piece of second measurement information received by the receiving portion, section information that is associated with one of the at least one piece of first measurement information.

気象計

US2022215635
 In certain embodiments,
いくつかの実施例では、

the present teachings recognize that

use of simple climate instruments allows measurement of and ultimately visualization of signals in 3D to accomplish such things as HVAC mapping, microclimate analysis, chemical tracing, insulation planning, and food storage auditing.
簡単な気象計の使用により、３Ｄでの信号の測定及び信号の最終的な可視化が、ＨＶＡＣマッピング、微気候解析、化学トレーシング、インシュレーション・プランニング、及び食品貯蔵検査のようなものを達成できること

を本教示は認識している。

US2019199857
 The sensors 106 can include, for example, image sensors, motion sensors, noise sensors,
センサ１０６は、例えば、画像センサ、モーションセンサ、ノイズセンサ、

light sensors, CMOS sensors, flame detection sensors, proximity sensors, machine vision sensors,
光センサ、ＣＭＯＳセンサ、炎検知センサ、近接センサ、マシンビジョンセンサ、

smart scene sensors, tracking sensors, video or image sensors, speed sensors,
スマートシーンセンサ、トラッキングセンサ、映像センサ又は画像センサ、速度センサ、

smoke sensors, pressure sensors, moisture sensors, humidity detectors, heat sensors,
煙センサ、圧力センサ、水分センサ、湿度センサ、熱センサ、

position sensors, air flow sensors, chemical sensors, weather instruments, etc.
位置センサ、気流センサ、化学センサ、気象計器、等を含むことができる。

US11030906
[0004] Some unmanned aerial vehicles may fly at altitudes considerably higher than weather gauges.
【０００４】
  無人航空機によっては、気象計器（weather gauge）よりもかなり高い高度を飛行するものもある。

Unmanned aerial vehicles fly at altitudes lower than cruising altitudes for commercial aircraft. Wind speed and direction change with altitude.
無人航空機は、民間航空機の巡航高度よりも低い高度を飛行し、風速及び風向は、高度によって変化する。

Wind vectors and directions gathered at the weather gauges may not be desirable for forming flight plans for unmanned aerial vehicles.
気象計器で収集される風ベクトル及び風向は、無人航空機の飛行計画の作成に必ずしも好ましいものではない。

Wind vectors and directions gathered from commercial aircraft may not be desirable for forming flight plans for unmanned aerial vehicles.
民間航空機で収集される風ベクトル及び風向も、無人航空機の飛行計画の作成に適しているとは限らない。

鏡面光沢度

US10703130(JP)
[0059] The transfer member 10 manufactured by such a method for manufacturing
【００５７】
  このような製造方法で製造された転写部材１０によれば、

can form a concavo-convex structure similar to the concavo-convex structure of the decorated surface used in the coating step, on the surface for decoration.
被加飾面に対して、塗布工程で用いた加飾面の凹凸構造と類似した凹凸構造を形成することができる。

The specular gloss of the surface for decoration decorated by the transfer member 10 
転写部材１０によって加飾された被加飾面の鏡面光沢度は、

may be within ±20%, ±10% or ±5% of the specular gloss of the decorated surface used in the coating step, for example.
例えば、塗布工程で用いた加飾面の鏡面光沢度の±２０％以内であってよく、±１０％以内であってよく、±５％以内であってよい。

US2022169883(JP)
The gloss retention was calculated by the following equation based on the value obtained by measuring the specular gloss of a surface (test surface) of the test plate at an incident angle of 60 degrees according to JIS Z 8741-1997.
【０１３０】
  光沢保持率は、その表面（試験面）をＪＩＳ Ｚ ８７４１－１９９７に基づく方法で、鏡面光沢度を入射角６０度で測定した値に基づいて、光沢保持率を以下の式により算出したものである。

US2022081563(JP)
10) Specular glossiness: using a mirror-finished mold having a size of 100 mm×100 mm×3 mm (thickness),
【００５２】
１０）鏡面光沢度：  鏡面仕上げの１００ｍｍ×１００ｍｍ×３ｍｍ（厚み）の金型を使用し、

a molded article was produced at a resin temperature of 280° C. and a molding temperature of 80° C. Then, the glossiness at an incident angle of 60 degrees was measured in accordance with JIS Z-8714 (a higher numerical value indicates better glossiness).
樹脂温度２８０℃、金型温度８０℃で成形品を作製し、ＪＩＳ  Ｚ－８７１４に準じて入射角６０度の光沢度を測定した。（数値が高い程、光沢度が良い）

The measurement results for glossiness were denoted as “glossiness of 95 or more: ∘, glossiness of less than 95 and 90 or more: Δ, and glossiness of less than 90: x”.
光沢度の測定結果を、「光沢度９５以上：○、光沢度９５未満～９０以上：△、光沢度９０未満：×」として表記した。

積層コイル

US2022043084
[0111] FIG. 7B is a schematic view (top view) of an implementation of a magnetic imaging apparatus 700 b , according to various embodiments.
【０１１１】
  図７Ｂは、さまざまな実施形態による、磁気撮像装置７００ｂの実施態様の概略図（上面図）である。

As shown in FIG. 7B, the apparatus 700 b includes coils 700 b - 1 , 700 b - 2 , 700 b - 3 , and 700 b - 4 that are stacked on top of each other. 
図７Ｂに示すように、装置７００ｂは、互いの上に積層されたコイル７００ｂ－１、７００ｂ－２、７００ｂ－３、および７００ｂ－４を含む。

US2019165383
[0041] Certain aspects of the present disclosure relate to
【００１９】
  本開示の特定の態様は、

systems, apparatus and methods for wireless charging using stacked coils that can charge target devices presented to a charging device without a requirement to match a particular geometry or location within a charging surface of the charging device.
充電デバイスの充電面内の特定の形状または位置と一致させる必要なしに、充電デバイスに提供されたターゲットデバイスを充電することができる積層コイルを用いたワイヤレス充電のためのシステム、装置および方法に関する。

Each coil may have a shape that is substantially polygonal.
各コイルは、実質的に多角形の形状を有することができる。

In one example, each coil may have a hexagonal shape.
一例では、各コイルが六角形の形状を有することができる。

Each coil may be implemented using wires, printed circuit board traces and/or other connectors that are provided in a spiral.
各コイルは、螺旋状に提供される、ワイヤ、プリント回路基板のトレースおよび／または他のコネクタを用いて、実装されるものであってもよい。

Each coil may span two or more layers separated by an insulator or substrate such that coils in different layers are centered around a common axis.
各コイルは、様々な層のコイルが共通の軸を中心とするように、絶縁体または基板によって分離された２以上の層に跨がることができる。

換算して

US11524079
[0079] In an adult human weighting approximately 60 kg,
【００９７】
  体重約６０ｋｇの成人ヒトの場合、

the human equivalent dose (HED) derived from the above-described doses for rats (conversion factor: 0.16)
上記のラットの投与量（換算係数：０．１６）から得られるヒト等価投与量（ＨＥＤ）は、

is about 16 ng/kg body weight to 1.6 μg/kg body weight/dose, in terms of the equivalent mass of the sex hormone in the hyaluronan conjugate. 
前記ヒアルロナンコンジュゲートにおける性ホルモンの等価質量に換算して、約１６ｎｇ／ｋｇ体重～１．６μｇ／ｋｇ体重／用量となる。

US11172212
[0056] This disclosure
【００４２】
  本開示は、

may use “N×N” and “N by N” interchangeably

to refer to the sample dimensions of a block (such as a CU or other video block) in terms of vertical and horizontal dimensions, e.g., 16×16 samples or 16 by 16 samples.
垂直次元および水平次元に換算して(CUまたは他のビデオブロックなどの)ブロックのサンプル次元を指すために、

互換的に「N×N」および「NかけるN」、たとえば、16×16サンプルまたは16かける16サンプルを使用し得る。

US2022241284
The pharmaceutical composition of the present invention may be administered to a mammal, such as a human being.
【００５６】
  本発明の医薬組成物は、ヒトなどの哺乳類に投与できる。

A dosage amount depends on subjects, diseases, symptoms, dosages forms, administration routes, etc., and may be in the range from about 0.01 mg to about 1 g,
投与量は、被験者、疾患、症状、剤形、投与経路などにより異なり、約０．０１ｍｇから約１ｇの範囲であり得る。

 e.g. from about 0.01 mg to about 600 mg per day in terms of the content of the compound of formula (I) as an active ingredient.
例えば、有効成分としての式（Ｉ）の化合物の含有量に換算して１日約０．０１ｍｇから約６００ｍｇの範囲であり得る。

The dose may be administered at a time or in several divided doses.
この投与量は、１回または数回に分けて投与し得る。

US2022090140
[0035] In one embodiment, the first pump 16 is also preferably operated to achieve a predetermined or target volume displacement.
【００３３】
  一実施形態では、第１のポンプ１６は、既定又は目標の体積の行程体積を達成するようにも動作されることが好ましい。

More preferably, the first pump 16 is
より好ましくは、第１のポンプ１６は、

operated to achieve a predetermined or target normalized displacement, expressed in terms of volume displaced per revolution per square meters of the surface area of the ultrafiltration/diafiltration membrane 18 (ml/rev/m2 ). 
限外濾過／透析濾過膜１８の表面積の１平方メートル当たりの１回転当たりで押し退けられる体積（ｍｌ／ｒｅｖ／ｍ^２）に換算して表される既定又は目標の標準化された行程体積を達成するように動作される。

US2021332252
The degree of modification (DM) of silica surface by organosilane can be expressed according to the following calculation (Equation 1),
【００９２】
  オルガノシランによるシリカ表面の変性度（ＤＭ）は、以下の計算（式１）：

in terms of the number of silane molecules per square nanometre of silica surface:
によって、シリカ表面の平方ナノメートル当たりのシラン分子の数に換算して表現され得る。

EP3903368
The resistance of the heater may be important in cases in which resistive heating (e.g., joule heating) is used as at least one of the mechanisms of heating.
【００７９】
  ヒータの抵抗は、抵抗加熱（例えば、ジュール熱）が加熱の機構のうちの少なくとも１つとして使用される場合に重要となり得る。

The heat produced during resistive heating, as measured in terms of power, is generally proportional to the square of the electrical current and linearly proportional to the resistance. 
電力に換算して測定すると、抵抗加熱時に生成される熱は、一般に、電流の二乗に比例し、抵抗にリニアで比例する。

シース領域

US9695503
[0064] Further, due to the short pulse width, or time duration 454 , used in the HIPIMS process,
【００５４】
  更に、ＨＩＰＩＭＳ処理で使用される短いパルス幅又は持続時間４５４のために、

 it has been found that the generation of a “pre-sheath” during the initial stages of the formation of the sputtering plasma
スパッタリングプラズマ形成の初期段階での「プレシース（ｐｒｅ－ｓｈｅａｔｈ）」の生成は、

has a significant effect on the process of forming the high energy and highly ionized sputtering material.
高エネルギーかつ高度にイオン化されたスパッタリング材料を形成する処理に著しい影響を及ぼすことが分かった。

In general, the “pre-sheath” is a non-equilibrium region of the plasma that has a varying size that varies over time, within the processing region (e.g., processing volume 118 in FIG. 1) between the target and the substrate, as the equilibrium plasma sheath region is being formed.
一般に、「プレシース」は、平衡プラズマシース領域が形成されている際に、ターゲットと基板との間の処理領域（例えば、図１の処理空間１１８）内部で、時間とともに変化する様々なサイズを有するプラズマの非平衡領域である。

プラズマ化

US2016338755
[0011] US2013233828 discloses
【００１１】
  ＵＳ２０１３２３３８２８は、

an atmospheric plasma irradiation unit which has

a discharge tube for ejecting a primary plasma formed of an inductively coupled plasma of an inert gas
不活性ガスの誘導結合プラズマから形成される一次プラズマを排出するための排出管、

and a mixer for generating a secondary plasma formed of a mixed gas made into plasma by collisions of the primary plasma with a mixed gas region of a second inert gas and a reactive gas.
及び一次プラズマの第２不活性ガス及び反応性ガスの混合ガス領域との衝突によりプラズマ化した混合ガスから形成される二次プラズマを生成するための混合器

を有する大気プラズマ照射ユニットを開示する。

US9500953
[0018] Some lithographic apparatus may have a radiation source that functions differently to that previously described.
【００１７】
[0017]  リソグラフィ装置には、上記機能とは異なる機能を果たすものがある。

In these cases, the production of output radiation from a fuel is a two-step process.
そのような場合は、燃料からの出力放射の生成は２段階のプロセスになる。

The first step is that a first pulse of radiation is directed at the fuel such that the first amount of radiation is incident on the fuel, and converts the fuel into a modified fuel distribution.
第１の段階は、第１の分量の放射が燃料に入射するように第１の放射パルスが燃料に誘導され、燃料を修正された燃料分布に変換する段階である。

For example, the modified fuel distribution may be a cloud of partially plasmarised fuel.
例えば、修正された燃料分布は、部分的にプラズマ化した燃料のクラウドであってもよい。

A subsequent amount of radiation may be directed at the modified fuel distribution such that the subsequent amount of radiation is incident on the modified fuel distribution,
修正された燃料分配に次の分量の放射が入射するように次の分量の放射が修正された燃料分布に誘導され、

causing the modified fuel distribution to become a radiation producing plasma, which outputs the desired radiation.
修正された燃料分布が放射生成プラズマになり、これが所望の放射を出力する。

US7806854
 If p(t) is the concentration, in mU/dl, of the drug in plasma as it is absorbed from the subcutaneous depot,
p(t)を、皮下空間から吸収されるプラズマ化した薬物のmU/dl単位での濃度とすると、

its evolution can be taken to be governed by
その進行は以下の式で表すことができる。

US2011126852
[0015] As shown in FIG. 3, the byproduct deposit 100 can be removed by running a chamber clean process, in which plasma is generated in the plasma processing chamber without the substrate 10 on the ESC 20 .
【００１５】
  図３に示すように、ＥＳＣ２０上に基板１０を載置することなくプラズマ処理チャンバ中にプラズマを発生させるチャンバ洗浄処理により、副生成物堆積物１００を除去できる。

Ions 200 in the plasma are accelerated vertically by an electric field on the ESC 20 and sputter and/or chemically etch the byproduct deposit 100 .
プラズマ化したイオン２００が、ＥＳＣ２０上の電場により鉛直方向に加速されて、副生成物堆積物１００をスパッタリングする、及び／又は、化学的にエッチングする。

成功した場合

WO2020205597
[00571] Although it may be ideal to provide a completely hu man free driving experience with autonomous vehicles,
【０１８９】
  自律車両によって完全に人間がいらない運転体験を提供することが理想的であり得るが、

depending on the level of autonomy in an autonomous vehicle, it may be necessary to have some human driver interaction while the vehicle is in operation.
自律車両の自律レベルに応じて、車両が動作中の間、人間の運転者による何らかの対話を有するのが必要なことがある。

This is especially the case in an emergency, when it may be necessary for a human driver to take over the controls.
これは特に、人間の運転者が制御をテイクオーバするのが必要なことがある、緊急時に当てはまる。

In such situations, a typical handoff to a human driver, if successful, may take an average of about three seconds. 
かかる状況では、人間の運転者への一般的なハンドオフは、成功した場合、平均で約３秒間かかることがある。

US10658056
For example, the NAND controller may read status information to check for program completion.
例えば、ＮＡＮＤコントローラはステータス情報を読み出し、プログラムの完了を確認してよい。

If the program of the data was successful at block 52 , the method 50 may continue to process the command queue at block 51 . 
ブロック５２でデータをプログラミングすることに成功した場合、方法５０は、ブロック５１でコマンドキューの処理を継続してよい。

US10525333
More precisely, while the interaction sensor 815 
より正確には、インタラクションセンサ８１５が、

detects physical interaction and/or movement of the playing piece 700 that is deemed consistent with interaction with players 500 that keeps the playing piece 700 in relatively close proximity to at least one player 500 ,
少なくとも１人のプレーヤ５００の比較的極近傍にプレイピース７００を維持する複数のプレーヤ５００とのインタラクションと一貫性があると見なされるプレイピース７００の物理的インタラクションおよび／または動きを検出する一方、

the processor component 850 may use the lesser amount of electric power from the power source 801 to attempt to use and to maintain shorter range communications with one or more player devices 400 carried on a portion of the body or bodies 500 of at least one player.
プロセッサコンポーネント８５０が、電源８０１からのより少ない量の電力を用いて、少なくとも１人のプレーヤの体または複数の体５００の一部に携行された１または複数のプレーヤデバイス４００との近距離通信を用い、維持するよう試み得る。

If successful in forming the shorter range wireless network 699 with at least one player device 400 ,
少なくとも１つのプレーヤデバイス４００との近距離無線ネットワーク６９９の形成が成功した場合、

the processor component 850 may then transmit portions of the playing piece data 837 to the at least one player device 400 to be relayed
プロセッサコンポーネント８５０は、プレイピースデータ８３７の一部を少なくとも１つのプレーヤデバイス４００へ送信して、

thereby to the collection device 100 via the longer range wireless network 299 and one or more AP devices 200 . 
これにより、プレイピースデータ８３７の一部は、長距離無線ネットワーク２９９と１または複数のＡＰデバイス２００とを介し収集デバイス１００へリレーされることになり得る。

US10438304
Some energy consumers
一部のエネルギー消費者は、

 may have illustrated undesirable past behavior, such as

tampering with or attempting to tamper with their electronic devices so as to obviate the energy shifting impact of a successful implementation of a DR event.
ＤＲ事象の実施が成功した場合のエネルギー移行の影響を回避するように電子装置に干渉する、または干渉しようと試みる

など、好ましくない過去の挙動があるものとして示され得る。

In summary, there are numerous reasons to exclude energy consumers from enrollment in a DR program.
まとめると、エネルギー消費者をＤＲプログラムへの参加から排除する多くの理由がある。

One particular method for identifying energy consumers for enrollment, thus effectively excluding others, is hereby described.
登録のためにエネルギー消費者を識別し、効果的に他を排除する１つの特定の方法がここに記載される。

キリトリ線

US11480566
The FIG. 9 structure may include a matrix or web 902 as described above, an immunoassay 904 including one or more reagents as described above,
図９の構造は、上記のようなマトリックス又はウェブ９０２、上記のような１つ又は複数の試薬を含むイムノアッセイ９０４、

a volume indicator 906 for indicating a volume of a collection sample, a control indicator 908 ,
収集試料の容積を示す容積インジケーター９０６、制御インジケーター９０８、

a perforation or tear line 910 , a collection pad 912 ,
パーフォレーション又はキリトリ線９１０、収集パッド９１２、

and one or more channels 914 within which the one or more reagents ( FIG. 1) are formed.
及び内部に１つ又は複数の試薬（図１）が形成される１つ又は複数のチャンネル９１４を含み得る。

The arrangement of the various elements of FIG. 9 is not the only one contemplated and should not be limited to this layout or individual elements.
図９の様々な要素の構成は検討対象物に限らず、このレイアウト又は個々の要素に限定されるべきでない。

US2020384714
[0024] These cuts may be in the form of frangible connections in one embodiment.
【００１５】
  ある実施形態において、これらの切り込みは、易壊性接合部の形態であってもよい。

Some frangible connections include scoring or scored lines, notches, leaders, nicks or line of weaknesses.
易壊性接合部は、切り取り線もしくはミシン目、切り欠き、破線、打痕、または、線状の脆弱部などである。

It is contemplated that the cuts do not form frangible connections in another embodiment.
他の実施形態においては、切り込みが易壊性接合部を形成しないことが考えられる。

For example, there may be multiple cuts formed by the methods without any frangible connections.
例えば、易壊性接合部が一切なく、上記方法によって形成された複数の切り込みが存在してもよい。

US2022118227
[0032] The first end section 120 is adjustable in size to accommodate for different sizes and shapes of the body 200 .
【００３２】
  第１の端部区画１２０は、身体２００の種々のサイズ及び形状に適合するように、サイズが調節可能である。

The first end section 120 includes a first perforation line 123 through the first end section 120 to form a first removable portion 124 . 
第１の端部区画１２０は、第１の取り外し可能部分１２４を形成するための、第１の端部区画１２０を通る第１の切り取り線１２３を含む。

内容物、コンテンツ、含有量（まとめ）

１．内容（物）：

EP2855603
[0100] In some embodiments, the liquid-impregnated surface coating may be applied to IV drips, the lining of IV tubes and the interior surfaces of IV bags.
【０１００】
  いくつかの実施形態では、液体含浸表面コーティングを、ＩＶドリップ、ＩＶチューブの内層、およびＩＶバッグの内面に付着させてもよい。

Such a coating would allow the content of an IV bag and/or tube to easily slide along the IV bag and tube with minimal waste of the content.
そのようなコーティングは、ＩＶバッグおよび／またはチューブの内容物を、その内容物の廃棄物を最小限に抑えながらＩＶバッグおよびチューブに沿って容易に滑らせることが可能であると考えられる。

By increasing the slipperiness of the IV lining, the liquid-impregnated surface coating reduces the attractive forces between the IV tubes and bags and their contents（＊それぞれの内容物）.
ＩＶ内層の滑り易さを増大させることにより、液体含浸表面コーティングは、ＩＶチューブおよびバッグとそれらの内容物との間の引力を低減させる。

This allows the content to be easily dispensed.
これにより、内容物を容易に吐出させることが可能になる。

For example, medical practitioners are frequently unable to convey an adequate flow rate of drugs to the patient because they cannot afford to put in a larger-gauge IV.
例えば医師は、薬物をより大きいゲージのＩＶに入れることができないので、適切な流量の薬物を患者まで運ぶことが頻繁にできない。

Creation of a liquid-impregnated surface in the IV tube provides medical practitioners with the ability to convey an adequate flow rate of drugs to a patient without using a larger-gauge IV.
ＩＶチューブ内での液体含浸表面の生成は、より大きいゲージのＩＶを使用することなく、適切な流量の薬物を患者まで運ぶ能力を医師に与える。

EP3569219
6. The modular automated dispensing system of Claim 1, further comprising a return bin (1100) connected to an external surface of the compact enclosure,
【請求項１０】
  前記モジュール式自動ディスペンシングシステムは、前記コンパクトエンクロージャの外部側面に配置された回収容器を更に備え、

wherein the return bin (1100) includes a bin lock to secure access to contents of the return bin (1100),
前記回収容器は、前記回収容器の内容物へのアクセスを確保する容器ロックを含み、

and wherein the return bin (1100) includes a slot
前記回収容器は、外側面に配置されたスロットを含み、

to receive previously dispensed medications when each drawer (210, 610, 620, 810, 820) is secured within the compact enclosure.
前記スロットは、すべての引き出しが閉じられて前記コンパクトエンクロージャの中に固定されたときに、以前にディスペンスされた薬剤を受け取るように構成されている

請求項１に記載のモジュール式自動ディスペンシングシステム。

WO2020198666
3. The autoclavable container of any preceding clause,

said metal having a thermal conductivity greater than 1 W/(m*K) at 298 Kelvin such that said lid is configured to retain heat to facilitate drying of contents thereof after the autoclavable container is removed from a sterilizer.
【請求項３】
  前記オートクレーブ可能容器が減菌器から除去された後、前記蓋が熱を保持して前記オートクレーブ可能容器の内容物の乾燥を容易にするように構成されるよう、前記金属が２９８ケルビンにおいて１Ｗ／（ｍ^＊Ｋ）より大きい熱伝導率を有する、

請求項１および２のいずれか１項に記載のオートクレーブ可能容器。

WO2014143357
19. A method comprising:

securing contents of a container with a septum comprising a plurality of ribs and a membrane seal; and
複数のリブと膜シールとを備える隔壁を用いて容器の内容物を確保するステップと、

accessing the contents of the container by:

engaging a probe with one of the ribs;
リブのうちの１つにプローブを係合させ、

deflecting the probe between two of the ribs;
リブのうちの２つの間でプローブを偏向させ、

and piercing the membrane seal between the two of the ribs with the probe.
プローブを用いてリブのうちの２つの間の膜シールを穿通する、

ことによって、容器の内容物にアクセスするステップと、

を備える、方法。

US2022243088
Typically, after water has been charged to a suitable reaction vessel, the dispersing agent(s) and any desired optional ingredients are added.
【００３２】
  典型的には、水が適切な反応容器に充填された後、分散剤及び任意の所望の成分が添加される。

This initial addition typically occurs at or near ambient temperature, although that is not required.
この最初の添加は、典型的には、周囲温度又はその近くで行われるが、これは必須ではない。

The contents of the vessel can be stirred or agitated.
容器の内容物は、攪拌又はかき混ぜることができる。

US2021318102（＊既出）
The volatile memory may be pinned to physical memory, such that contents of the memory (e.g., the DEK 119 ) are not stored in virtual memory (e.g., swap storage, a swap file, and/or the like). 

揮発性メモリは、メモリの内容（例えば、ＤＥＫ１１９）が仮想メモリ（例えば、スワップ記憶装置、スワップファイルなど）に記憶されないように、物理メモリに固定され得る。

US9294266（＊既出）
[0004] The use of memory analyzers represents a large threat to the integrity and confidentiality of distributing content.
【０００２】
  メモリ分析器の使用は、内容を配信することの完全性および秘密性への大きい脅威を意味する。

Even if great care is devoted to protect data contained in code, the contents of memory may be captured by bus sniffing.
たとえコード内に含まれるデータを保護するために大変な注意が注がれていても、メモリの内容は、バスのスニッフィングによって取り込まれ得る。

US8019471（＊既出）
 In general, the control software 32 
一般的に、制御ソフトウェア３２は、

records and stores information related to the operation and contents of the delivery module 33 , such as

the types and locations of medication carriers 26 stored within the module 33 ,
モジュール３３内に保管された薬剤キャリア２６の形態および位置、

a complete inventory of the unit dose packages 27 contained within each medication carrier 26 , and a history of all dose administration operations over a set time period. 
各薬剤キャリア２６内に含まれる単回服用パッケージ２７の完全な在庫管理および一定期間に渡る全用量投与管理の経緯

などの配送モジュール３３の操作および内容に関連する情報を登録および保管する。

US2020345193（＊既出）
CLAIM OF PRIORITY
【０００１】
優先権の主張

[0001] This application claims priority to U.S. Patent Application Ser. No. 62/840,884, filed on Apr. 30, 2019,
本願は、2019年4月30日に出願された米国特許出願第62/840,884号に基づく優先権の利益を米国特許法119条(e)項の下において主張する、2019年8月9日に出願された米国特許出願第16/536,903号に基づき優先権を主張するものである。

the contents of which are incorporated here by reference in their entirety.
これらの仮特許出願および特許出願の内容は、参照によりその全体が本明細書に組み込まれる。

 

２．含有量：

US2022000129（＊既出）
The post-frying moisture content of the samples processed according to the embodiment of the current invention described above is higher than the frozen french fry
本発明の実施形態により加工された試料のフライ後の水分量は、冷凍フレンチフライよりも高く、

and the fat content is 50% less compared to the frozen french fry samples.
脂肪分は、冷凍フレンチフライ試料と比較して５０％少ない。

US2021380476（＊既出）
The UHPFRCs used in the regeneration and reinforcement of structures are therefore of fluid consistency which allows the formworks to be well filled but
したがって、構造物の再生および補強に使用されるＵＨＰＦＲＣは、型枠への良好な充填が可能となる流体コンシステンシーを有するものとなるが、

requires the use of formworks and a concrete that has a reduced fiber content, that is to say less interesting mechanical properties.
この流体コンシステンシーにより、型枠と、繊維含有量の低い、すなわち、機械特性的に魅力の低いコンクリートとの使用が必要となる。

 

３．情報、映像、コンテンツ：

US9847008（＊既出）
Therefore, it is an object of the present invention to provide a system and method for generating, delivering and otherwise disseminating emergency notification content to an intended audience, which overcomes the problems associated with the prior art.

US11238854（＊既出）
[0005] As will be appreciated, the voice activated product may
【０００６】
  したがって、このことから分かるように、音声作動製品は、

thus facilitate more effective retrieval of the stored audio content, particularly in situations in which the subsequent user may ordinarily have difficulty interacting with the voice activated product. 
特に後続のユーザが音声作動製品をインタラクティブに操作することに通常困難を覚える場合がある状況において、記憶されたオーディオコンテンツのより効果的な検索を容易にする場合がある。

US10432692（＊既出）
The inclusion of such CVO information in the 3GP file can
３ＧＰファイル中にそのようなＣＶＯ情報が含まれることで、

better enable the server to perform orientation-aware multimedia adaptation for optimizing content delivery to devices (e.g., correcting the video to avoid misalignment problems prior to sending to an orientation-unaware device). 
サーバが、複数のデバイスへのコンテンツの供給を最適化することを目的とした、向きを意識したマルチメディア適応（例えば、向きを意識しないデバイスへの送信に先立って、不整合に関する複数の問題を避けるべく、ビデオを修正することである。）をより実現しやすくなる。

EP3469804（＊既出）
[00259] Various exemplary personas that illustrate how a user may be defined for purposes of filtering crowdsourced content
【０２５９】
  クラウドソースコンテンツをフィルタリングする目的のためにどのようにユーザを規定し得るかを示す様々な例示のペルソナは、

US10311872（＊既出）
The computer-based system uses both the acoustic characteristics of the obtained utterance and recognized text of the obtained utterance to determine whether the follow on question is directed towards the computer-based system.
コンピュータベースのシステムは、取得された発話の音響(acoustic)特性と、取得された発話の認識されたテキストのどちらも使用して、後続の質問がコンピュータベースのシステムに向けられるかどうかを判定する。

[0005] In some implementations, a classification system includes a classifier to discern content（＊無冠詞）of human speech.
【０００５】
  いくつかの実装では、分類システムは、人間の音声の内容を識別するための分類器を含む。

Specifically, the content（＊定冠詞）includes a determination that the audience for the human speech is likely directed towards the automated assistant server.
具体的には、内容は、人間の音声に対する聴衆が自動アシスタントサーバに向けられる可能性が高いという判定を含む。

US9003558（＊既出）
One embodiment of CPD 110 is described in more detail below in conjunction with FIG. 3. Briefly, however, CPD 110 includes virtually any network device usable to operate as a content server to connect to network 108 to provide content（＊コンテンツ）to client devices 101-106. In some embodiments, CPD 110 may provide a content stream of digital content to a client device.

行われる段階

US10392601
[0124] Nuclear maturation of an oocyte encompasses the processes reactivating meiosis arrest at prophase I
【００９７】
  卵母細胞の核成熟は、前期Iで減数分裂停止を再活性化するプロセスを包含し、

and stimulates the meiotic process to proceed to metaphase II (Mil-stage), at which stage fertilization usually takes place. 
通常受精が行われる段階である中期II（MII期）に進むために減数分裂のプロセスを刺激する。

US9062377
[0010] In a second embodiment, a method of maintaining an ion implanter is disclosed.
【００１０】
  第２の実施形態において、イオン注入機を保守する方法が開示される。

This method comprises operating the implanter in a normal operating mode;
この方法は、通常動作モードで注入機を操作する段階と、

monitoring a glitch rate within the ion implanter, glitches being a result of material coating an extraction electrode disposed in the ion implanter; 
イオン注入機内のグリッチ率をモニタする段階であり、複数のグリッチは、材料がイオン注入機内に配置された引出電極を覆う結果である段階と、

US10714428
[0034] Optionally, the method of assembling a power semiconductor device further includes
【００３５】
  オプションとして、パワー半導体デバイスを組み立てる方法は、

a) obtaining data describing a required positioning of the first substrate with respect to the second substrate,
ａ）第２の基板に対する第１の基板の要求される位置決めを記述するデータを取得するステップと、

b) measuring characteristics of the first receiving element and of the second receiving element,
ｂ）第１の受け要素と第２の受け要素との特性を測定するステップと、

c) determining characteristics of an alignment interconnect element based on the obtained data and the measured characteristics,
ｃ）取得されたデータと測定された特性とに基づいて、アライメント相互接続要素の特性を決定するステップとをさらに備えており、

and wherein in the stage of obtaining the alignment interconnect element, the alignment interconnect element is obtained on basis of the determined characteristics.
アライメント相互接続要素を取得する段階において、アライメント相互接続要素が、決定された特性に基づいて取得される。

////////////

[0036] In the stage of measuring characteristics of the first receiving element and of the second receiving element,
【００３７】
  第１の受け要素と第２の受け要素との特性を測定する段階では、

it is, for example, determined what the shape is of the respective receiving elements. 
たとえば、それぞれの受け要素の形状がどのようなものであるかが決定される。

EP3558080
In the stage in which the debris 104 is deposited within the particulate compartment 128,
【００２９】
  ゴミ１０４が微粒子区画１２８内に堆積する段階では、

the debris separation cone 122 receives the airflow 110 and causes the airflow 110 to form a cyclone 121. 
ゴミ分離コーン１２２が、気流１１０を受け入れて気流１１０にサイクロン１２１を形成させる。

US10531883
At the stage where the bosses 42 are at this transition point from the vertical extent 35 to the angled extent 36 ,
ボス４２が垂直方向延長部３５から角度付き延長部３６へのこの移行点にある段階では、

the contact point 67 is as far towards the compression floor 26 as it can move in that direction—because the thickness of the vacuum tube 2 prevents further movement of the contact point 67 towards the compression floor 26 .
真空管２の厚さが圧縮床２６に向けて接触点６７のさらなる移動を妨げているため、接触点６７は、圧縮床２６に向けて、その方向に移動できる限り移動する。

US2020015880
[0068] The method can further include pausing delivery of ablative energy and liquid, e.g., after a first period of time during which energy and liquid were delivered to treat a target volume of tissue.
【００６８】
  方法は更に、例えば、組織の標的体積を治療するためにエネルギーおよび液体が供給された第１期間の後で、切除エネルギーおよび液体の供給を休止する段階を含むことができる。

Pausing delivery of ablative energy and liquid
切除エネルギーおよび液体の供給を休止する段階では、

can effectively stop the introduction of heat into the tissue from the ablation instrument, e.g., by

halting delivery of electrical or other ablative energy from any ablation element, as well as stopping the flow of liquid (e.g., heated liquid in some embodiments) into the tissue. In the case of closed loop ablation instruments, liquid recirculation within the device can be halted to prevent continued transfer of heat away from the ablation element.
例えば、任意の切除要素からの電気エネルギーまたは他の切除エネルギーの供給を中止すること、および、組織内への液体（例えば、幾つかの実施形態では、加熱された液体）の流れを停止すること

により、切除器具から組織への熱の導入を実質的に停止することができる。

US10743918
In some embodiments, reconfiguration may involve replacing one or more connecting rods with a different connecting rod(s). The different connecting rod may be of different size, pivotability, adjustability, shape, and/or the like.
いくつかの実施形態では、再構成は、１または複数の接続ロッドを異なる接続ロッドと交換することを伴い得る。異なる接続ロッドは、異なるサイズ、枢動可能性、調整可能性、および／または形状などであり得る。

[0087] The external fixation device may be braced to facilitate reconfiguration.
【００８５】
  再構成を促進するために、創外固定デバイスを補強することができる。

Bracing the external fixation device may stiffen and/or stabilize the external fixation device such that reconfiguration produces fewer undesired changes to the external fixation device structure as the external fixation device is weakened and altered during reconfiguration. 
【００８６】
  創外固定デバイスを補強する段階では、創外固定デバイスが弱くなり、再構成中に変更されるときに、再構成により、創外固定デバイス構造への望ましくない変化がより少なくなるように、創外固定デバイスを硬化し、かつ／または安定化させ得る。

US11331010
[0264] According to the present disclosure,
本発明の開示により、

an external sterilization assembly 1414 may be used

to help focus the radiation 1412 in sterilizing the distal ends of the sensor 1316 and the sharp 1318 , while simultaneously preventing (impeding) propagating radiation 1412 from damaging the radiation sensitive component 1408 . 
センサ１３１６及び尖鋭体１３１８の遠位端を滅菌する段階では、放射線１４１２を集束させることを支援し、同時に伝播放射線１４１２が感放射線構成要素１４０８を損傷することを防止（阻止）するために

外部滅菌アセンブリ１４１４を用いことができる。

具合

US9925596
[0007] In such a prior art arrangement, i.e., a jet of coolant from the coolant outlet, is influenced by both the shim and the cutting insert.
【０００６】
  このような先行技術の部材において、冷却剤出口からの冷却剤の噴流は、敷板及び切削インサートの両方の影響を受ける。

Accordingly, if a relevant corner cutting region of the cutting insert is worn from prior use and then positioned to form the coolant outlet together with the shim,
従って、切削インサートのコーナ切削領域が以前の使用によって摩耗し、その後敷板と一緒に冷却剤出口を形成するために位置付けられた場合、

the jet of coolant from the coolant outlet may differ depending on the wear of the cutting insert.
冷却剤出口からの冷却剤の噴流は、切削インサートの摩耗具合に応じて異なる可能性がある。

CA2853349
 [00071] Preferably, the electronic device is imaged and analysis software is used to identify scratches, cracks, wear patterns, dents,
【００３７】
  好ましくは、電子デバイスは画像化され、かつ分析ソフトウェアを用いて擦り傷、亀裂、摩耗具合、へこみ、

broken or missing pieces, inclusion of features such as lenses, buttons, connectors, badges, labeling and/or branding. 
およびレンズ、ボタン、コネクタ、バッジ、ラベリングおよび／またはブランディング等の機能を含む、壊れた、または失われている部品が識別される。

US2008302267
The test results showed that wear using the oil-based lubricant and the dry film of the present invention were identical with 0.06 of an inch wear pattern.
試験結果は、オイルベースの潤滑剤及び本発明の乾燥塗膜が、本発明の０．０６インチの摩耗具合と一致することを示した。

Thus, the dry film of silicon/phosphorous of the present invention has the same wear pattern as that observed using a standard lubricant.
このように、本発明のケイ素／リンの乾燥塗膜は、標準的な潤滑剤を用いた場合に観察されるのと同じ摩耗具合を有している。

US8904869
By contrast, when the amplitude of the noise measured at the resonant frequency of the groove is below this alert threshold,
これとは対照的に、溝の共振振動数で測定されたノイズの振幅がこの警告しきい値を下回っている場合、

the tyre is worn and a tyre wear alert needs to be triggered in order to inform the driver of the wear of his tyres.
タイヤは摩耗しており、運転手に自分のタイヤの摩耗具合を知らせるためにタイヤ摩耗警告をトリガする必要がある。

US11364127
In various embodiments, depending on the size of the patient or the extent of bone injury,
様々な実施形態において、患者のサイズ又は骨の損傷具合に応じて、

it may be desirable to provide pre-determined humeral offsets between the humerus H and various portions of the anchor, in order to accommodate different sizes for the implant.
インプラントの異なるサイズを収容するために、上腕骨Ｈとアンカーの様々な部分の間に所定の上腕骨オフセットを設けることが望ましい。

US7332321
Fiber spinning is generally described in Textbook of Polymer Science, 3<rd > Ed., F. Billmeyer, 1984, Chapter 18, pages 486-505, including textile and fabric properties, spinning, fiber after-treatments, and fiber properties, which is hereby incorporated by reference in its entirety.
【００５１】
  織物特性、スピニング、ファイバー後処理、およびファイバー特性を含むファイバースピニングは一般的に、その全体が参照して本明細書に取り込まれる、Textbook of Polymer Science、第3版、F. Billmeyer, 1984、第18章、ページ486-505に記載されている。

After-treatments include steps taken before weaving including
後処理は、

washing, scouring, sizing, lubricating, dying, and property adjustments for control of

crease resistance, softness, water repellency, slipping, dimensional stability, shrinkage, and the like. 
防しわ性、柔軟性、撥水性、滑り具合、寸法安定性、収縮性、等

のコントロールのための洗浄、汚れのこすり落とし、寸法決め、潤滑化、着色、および特性調整

を含めて、織る前に取られる処理を含む。

US2005067925
To improve sliding between the links and the plates 1202 and 1104, links can be covered on their sliding surfaces with fabric or felt with good friction properties.
プレート１２０２とリンク１１０４との間の滑り具合を向上するためリンクは良好な摩擦特性を備える織物またはフェルトを用いて滑り面を覆うことができる。