氷の製造

US2016236158
[0108] The resultant nano-bubble containing liquid solution of the present invention has increased paramagnetic qualities that may influence everything the water is subsequently used for, or used in.
生じた本発明のナノバブル含有液体溶液では、後に水が使用されるすべてのものに影響を与え得る常磁性の性質が増大している。

It may alter cleaning properties, steam and ice production, thermal transfer and even the energy needed to pump water.
該溶液は、清浄特性、蒸気および氷の製造、熱伝導および水をくみ上げるのに必要なエネルギーを変化させ得る。

It may reduce scaling, biofilm and biofouling and may alter the way in which water interacts with oils and fats.
 該溶液は、スケーリング、バイオフィルムおよび生物付着を減少させ得、水が油および脂肪と相互作用するように変化し得る。

進路

US2020143682
[0029] The location sensor 114 may include any one or multiple sensors capable of determining a current location, heading, and/or orientation of the vehicle 100.
場所センサ１１４は、車両１００の現在の場所、進路および／または配向を決定する能力を有する任意の１つのまたは多数のセンサを含むことができる。

For example, the location sensor 114 may include one or more of a global positioning system (GPS) sensor 126 or an inertial measurement unit (IMU) sensor 128.
例えば、場所センサ１１４は、全地球測位システム（ＧＰＳ）センサ１２６または慣性計測装置（ＩＭＵ）センサ１２８の１つ以上を含むことができる。

The GPS sensor 126 may be capable of detecting location data corresponding to a location of the vehicle 100.
ＧＰＳセンサ１２６は、車両１００の場所に対応する場所データを検出する能力を有することができる。

The IMU sensor 128 may include, for example, an accelerometer, a gyroscope, or other inertial measurement device and may be capable of detecting a velocity, acceleration, orientation, or the like of the vehicle 100.
ＩＭＵセンサ１２８は、例えば、加速度計、ジャイロスコープまたは他の慣性計測デバイスを含むことができ、かつ車両１００の速度、加速度、配向などを決定する能力を有することができる。

US2020111375
[0060] FIG. 3A also illustrates a velocity vector 312 of the aircraft 160 and a velocity vector 314 of the navigation hazard 170.
図３Ａには、航空機１６０の速度ベクトル３１２、及び、航行ハザード１７０の速度ベクトル３１４が、さらに示されている。

Each velocity vector 312, 314 has a direction (e.g., indicating the course of the aircraft 160 or the navigation hazard 170) and a magnitude (corresponding to the speed of the aircraft 160 or the navigation hazard 170).
各速度ベクトル３１２、３１４は、（例えば、航空機１６０又は航行ハザード１７０の進路を示す）方向、及び、（航空機１６０又は航行ハザード１７０の速さに対応する）大きさを有する。

The velocity of the aircraft 160, the velocity of the navigation hazard 170, or both, may be subject to measurement error.
航空機１６０の速度、航行ハザード１７０の速度、又は、これらの両方には測定誤差が生じうる。

Velocity measurement is subject to at least two kinds or measurement error including magnitude error (e.g., error as to speed) and direction error.
速度の測定においては、大きさ誤差（例えば、速さに関する誤差）と方向誤差とを含む少なくとも２種類の測定誤差が生じうる。

As a result of the direction error, the actual velocity of the aircraft 160 could be angularly offset from the velocity vector 312 in either direction with respect to the X axis.
方向誤差が生じると、航空機１６０の実速度の角度が、速度ベクトル３１２から、Ｘ軸に対していずれかの方向にずれる可能性がある。

That is, the angle between the X axis and the velocity vector 312 could be greater than reported or less than reported.
すなわち、Ｘ軸と速度ベクトル３１２との間の角度が、通知された角度よりも大きくなったり小さくなったりする可能性がある。

As a result of the magnitude (or speed) error, the actual velocity of the aircraft 160 could be greater than reported or less than reported.
大きさ（又は、速さ）誤差が生じると、航空機１６０の実速度が、通知されたものよりも速かったり遅かったりする可能性がある。

US2019361446
Further, the control module 24 may also be connected in signal communication with PCMs 26a, 26b in order to control the first and second propulsion devices 12a, 12b in an alternative autoheading mode such that the vessel 10 maintains a desired heading despite the presence of wind, waves, current, or other external factors force the vessel 10 off course.
さらに、制御モジュール２４を、船舶１０の進路を乱す風、波、流れ、または他の外的要因が存在しても船舶１０が所望の方位を維持するように、別の自動方位モードにおいて第１および第２の推進装置１２ａ、１２ｂを制御するために、ＰＣＭ２６ａ、２６ｂと信号をやり取りするように接続することもできる。

Alternatively, the operator could operate the marine vessel 10 in a waypoint tracking mode, in which the vessel 10 is propelled from one waypoint (geographical coordinate) to another at a heading calculated to reach the desired waypoint.
あるいは、操船者は、所望の中間地点に到達するように計算される方位で船舶１０を或る中間地点（地理座標）から別の中間地点に推進させる中間地点追跡モードで船舶１０を動作させることができる。

A station keeping mode that maintains a desired global position and a desired heading of the vessel 10 can also be activated via the desired movement operational section 29.
 船舶１０の所望の大域的な位置および所望の方位を維持する位置維持モードも、所望の移動操作部２９を介して作動させることができる。

生存ノード

US2015200686
[0043] A fault-tolerant DAG configuration manager (DCM) 164 may be responsible for propagating changes to the DAG configuration or membership in the form of configuration-delta messages 166 (e.g., messages 166A, 166B, 166C and 166D) to the DAG nodes as needed in the depicted embodiment.
フォールトトレラントＤＡＧ構成マネージャ（ＤＣＭ）１６４は、描写された実施形態において、必要に応じて、ＤＡＧ構成またはメンバーシップに対する変更を構成－デルタメッセージ１６６（例えば、メッセージ１６６Ａ、１６６Ｂ、１６６Ｃ、及び１６６Ｄ）の形態でＤＡＧノードに伝播することを担い得る。

When a given DAG node leaves the DAG 140, e.g., as a result of a failure, a corresponding configuration-delta message 166 may be sent to one or more surviving nodes by the DCM 164, for example.
所与のＤＡＧノードが、例えば、障害の結果として、ＤＡＧ１４０を離脱するとき、対応する構成－デルタメッセージ１６６は、例えば、ＤＣＭ１６４によって１つ以上の生存ノードに送信され得る。

Similarly, when a new node joins the DAG (e.g., after a recovery from a failure, or to increase the durability level of the application 160), a corresponding configuration-delta message indicating
同様に、新しいノードがＤＡＧに参加するとき（例えば、障害からのリカバリ後、またはアプリケーション１６０の耐久性レベルを増大させるため）、

the join event, the position of the joining node within the DAG, and/or the role (e.g., acceptor, intermediate, committer, or standby) granted to the joining node may be transmitted by the DCM to one or more current member nodes of the DAG.
参加イベント、ＤＡＧ内の参加ノードの位置、及び／または参加ノードに付与される役割（例えば、アクセプタ、中間、コミッタ、またはスタンバイ）を示す対応する構成－デルタメッセージは、ＤＣＭによってＤＡＧの１つ以上の現在のメンバーノードに伝送され得る。

The configuration-delta messages 166 may be asynchronous with respect to each other, and may be received by their targets in any order without affecting the overall replication of application state.
構成－デルタメッセージ１６６は、互いに関して非同期であり得、かつアプリケーション状態の複製全体に影響を与えることなく任意の順番でそれらのターゲットによって受信され得る。

Each node of the DAG may be responsible for constructing its own view 174 of the DAG configuration based on received configuration-delta messages, independently of the configuration views 174 that the other nodes may have.
ＤＡＧの各ノードは、他のノードが有し得る構成ビュー１７４とは独立に、受信した構成－デルタメッセージに基づいてＤＡＧ構成のその独自のビュー１７４を構築することを担い得る。

生存時間

EP2819083
[0059] As part of validating the secure element identifier, management server 780 may generate a token based on, for example, the validation code and the secure element identifier.
セキュアエレメント識別子の検証の一部として、管理サーバ７８０は、例えば、検証コード及びセキュアエレメント識別子に基づいて、トークンを生成し得る。

The token may have a predetermined time-to-live indicating the time during which the code is valid.
トークンは、コードが有効である間の時間を示す所定の生存時間を有する。

After the predetermined time-to-live has expired, device 50 may request an additional token.
所定の生存時間が終了した後、デバイス５０はさらにトークンを要求し得る。

WO2019094015
[0064] As an added layer of protection, the "time to live" (TTL) for the log information stored by the server system, e.g., log information 268 in database 264 of Fig. 2B, may be selected for only a few days or hours.
追加された保護層として、サーバシステムによって記憶されたログ情報、たとえば図2Bのデータベース264内のログ情報268の「生存時間(time to live)」(TTL)は、わずか数日または数時間に選択されてもよい。

In one example, the TTL may be 3 days. In another example, it is less than one week.
一例では、TTLは3日であってもよい。

And in a further example, the TTL is selectively set by the system in accordance with factors including the quantity of log results received over a selected time period and the desired conversion information for visits responsive to search results.
別の例では、TTLは1週間未満である。またさらなる一例では、TTLは、選択された時間期間にわたって受信されたログ結果の量、および検索結果に応じた訪問についての所望のコンバージョン情報を含む要因に従ってシステムによって選択的に設定される。

US10116523
A further commonly used diagnostic tool is a tracing tool such as traceroute, which determines the route of communications in the network and measures transit delays of messages across the network.
さらに一般に用いられる診断ツールは、トレースルート等のトレーシングツールであり、これは、ネットワーク内の通信のルートを判断し、ネットワーク全体にわたるメッセージの伝達遅延を測定する。

As is generally known, traceroute sends a sequence of echo request packets addressed to a destination node.
概して周知であるように、トレースルートは、宛先ノードに向けて、エコー要求パケットのシーケンスを送る。

Traceroute determines the intermediate nodes traversed in the communication path by adjusting time-to-live (TTL) (hop limit) network parameters.
トレースルートは、生存時間（ｔｉｍｅ－ｔｏ－ｌｉｖｅ（ＴＴＬ））（ホップリミット）ネットワークパラメータを調整することによって、通信パス内を越える中間ノードを判定する。

伝送、送信

いつも悩む「伝送」と「送信」の混在

EP1197040（再）
"Working together with IP is TCP which provides controls to ensure that a reliable data stream is sent and delivered. At the sending end, TCP puts a byte count header on information that will be delivered to the IP protocol layer and encapsulates it as part of the packet. The receiving end, when it gets packets is responsible for resequencing the packets and ensuring its accuracy. If all of the IP flow is not received correctly, the byte count acknowledgment or nonacknowledgment message can be sent back to the sending end, prompting the sending end to resend the bytes necessary to fill in the remaining portions of the packet flow. TCP buffers additional packets until after resending the nonacknowledged packet."

ＩＰとともに、ＴＣＰは信頼性のあるデータストリームの送信および伝送を確保するように制御を行う。送信端で、ＴＣＰはＩＰプロトコル層に送信する情報にバイトカウントヘッダを付け、パケットの一部としてカプセル化する。受信端では、パケットを受信すると、パケットを並び替え、正確さを確保する。すべてのＩＰフローが正しく受信されていない場合、バイトカウント肯定応答または否定応答が送信端に返送され、パケットフローの残りの部分を充足するために必要なバイトを再送するように送信端を促す。ＴＣＰはさらに、否定応答されたパケットが再送されるまで追加のパケットをバッファする。

プロペラ後流

WO2015012935
[025] FIG. 1 shows an embodiment of a two-rotor fixed wing air vehicle 100 that may have a fuselage 110 coupled between port and starboard wings (1 15, 120), and including port and starboard rotors (125, 130).
図１は、左右のロータ（１２５、１３０）を有する左右の翼（１１５、１２０）の間に連結された胴体１１０を有しうる２ロータ式固定翼機１００の実施形態を示している。

The port and starboard rotors (125, 130) are coupled to and driven by respective port and starboard electronic motors (135, 140) through respective port and starboard swash plates (145, 150) that provide collective control and, preferably, single- axis cyclic pitch control of the rotor blades 155.
左右のロータ（１２５、１３０）は、左右のスワッシュプレート（１４５、１５０）各々を介して左右の電気モータ（１３５、１４０）各々に接続され且つ駆動され、左右のスワッシュプレートがローターブレード１５５のコレクティブ制御と、好適には一軸のサイクリックピッチ制御を提供する。

In another embodiment, the swash plates (135, 150) may provide for collective control and two-axis cyclic pitch control of the rotor blades 155.
他の実施形態では、スワッシュプレート（１３５、１５０）は、ローターブレード１５５のコレクティブ制御と、２軸のサイクリックピッチ制御を提供しうる。

In a further embodiment, the port and starboard wings (1 15, 120) have port and starboard elevons (160, 165) spanning approximately the rotor wash behind the port and starboard rotors (125, 130), respectively, to supplemental pitch and/or roll attitudinal control of the aircraft 100.
更なる実施形態では、航空機１００のピッチおよび／またはロール姿勢制御を補助するために、左右の翼（１１５、１２０）は左右のロータ（１２５、１３０）後方のロータ後流に大体広がった左右のエレボン（１６０、１６５）をそれぞれ有している。

For example, if supplementary pitch control is desired, such as for use in the transition between vertical flight and horizontal flight, the elevons (160, 165) would be actuated in a "flap-down" configuration to induce a pitch-forward moment in the aircraft.
例えば、垂直飛行と水平飛行の間の移行に使用するなど、補助的なピッチ制御が望ましい場合には、エレボン（１６０、１６５）は“フラップダウン”構造で作動して、航空機に前傾モーメントを誘発する。

Similarly, if supplementary roll control is desired, the elevons (160, 165) may be operated as ailerons would be on a conventional wing and vertical/horizontal stabilizers aircraft.
同様に、補助的なロール制御が望ましい場合には、エレボン（１６０、１６５）は従来の翼および垂直／水平安定板の航空機のエルロンとして作動しうる。

For forward and backwards transitioning of the air vehicle during vertical flight, the elevons (160, 165) may be used to maintain (at least generally) the vertical orientation of the air vehicle by generating a moment counteracting the lift generated by the wing with the airflow over it from the prop wash.
垂直飛行中の航空機を前後に移動させるために、翼周りにプロペラ後流による気流を伴う翼によって発生した揚力を打ち消すモーメントを生成することで航空機の（少なくとも概ね）垂直の向きを維持するようにエレボン（１６０、１６５）を使用してもよい。

US10464654
In the state arranged on the water craft, the leading edge of the rudder blade is arranged facing the bow, or if there is a propeller, facing the propeller of the ship.
ウォータ・クラフトに配置された状態では、舵板の前縁は、船首に向けて、あるいは、プロペラがある場合には船のプロペラに向けて配置される。

The trailing edge of the rudder blade is arranged lying opposite the leading edge and facing away from the bow or the propeller.
舵板の後縁は、前縁の向かい側に位置して、船首またはプロペラから遠くに面して配置される。

A first side wall and a second side wall lying opposite the first side wall extend between trailing edge and leading edge and form the outer wall of the rudder blade.
第１の側壁と、第１の側壁の向かい側に位置する第２の側壁とは、後縁から前縁の間に延びて、舵板の外側壁を形成する。

The rudder blade is substantially symmetrical with respect to a centre plane which runs vertically when the rudder blade is arranged on the ship, and is approximately defined by the quantity of skeleton lines of the individual profile sections of the rudder blade.
舵板は、舵板が船に配置されるときに鉛直に延びる中心平面に関して実質上対称であり、また、舵板の個別の輪郭断面のスケルトン線の数によってほぼ画定される。

There may be slight deviations from the symmetry of the rudder blade with respect to the centre plane if, for example, the leading edge and/or the trailing edge of the rudder blade is or are twisted or skewed, that is to say if the leading edge or the trailing edge is pretensioned in relation to the propeller wake flow in order to prevent cavitation and to recover energy.
中心平面に関する舵板の対称からの僅かな片寄りが存在することがあるが、それは、例えば、舵板の前縁および／または後縁が捩れるまたは歪む場合、すなわち、前縁または後縁がキャビテーションを防止してエネルギを回収する目的でプロペラ後流に関連して予め張力を与えられる場合である。

In the case of a twisted rudder blade, the leading edge or the trailing edge can be twisted or pretensioned towards the starboard side in an upper rudder blade portion and towards the port side in a lower rudder blade portion or vice versa.
 捩れる舵板のケースでは、前縁または後縁は、上側の舵板部分の右舷側に向けて、また、下側の舵板部分の左舷に向けて、またはその逆も同様に、捩れるまたは予め張力を与えられる場合がある。

US7585195
There follows a discussion of the hydro dynamical induced torques which are acting in the horizontal plane and which have an importance for the dimensions and the direction of the thruster 1 features.
水平面内に働き、スラスタ１の働きの大きさおよび方向について重要な流体力学的誘導トルクについて以下に説明する。

For a principle understanding of this it is first necessary to look at the forces that will be induced for a pulling thruster 1 given by the combination of the propellers slipstream velocity and the free-stream velocity.
これをよく理解してもらうためには、プロペラ後流速度および自由流速度の組合せにより与えられる牽引スラスタ１に対して誘導される力について説明しておく必要がある。

US9934992(JP)
As the prior invention of twin rudder, there is the invention disclosed in Patent Literature 1.
二枚舵の先行発明として、特許文献１がある。

The same invention prioritizes improvement in propulsive performance due to such a rudder plate that “two rudder plates are arranged in front of or aside the propeller, and does not concentrate on the stopping ability.
同発明は、舵板が「二枚の前記舵板を前記プロペラの前方又は側方に配置する」ことによる推進性能の向上を優先し、この制動能力は手当てされない。

On the other hand, configuration having two steering shafts is also disclosed in FIG. 12 of Patent Literature 1,
他方、二舵軸を有する構成も特許文献１の図１２に開示され、

and since a rudder plate rotates around a steering shaft included in a rudder plate face, the rudder plate cannot take position behind the propeller slipstream and hence a problem arises in the steering ability, particularly, at a slow vessel speed. 
舵板面内に含まれる舵軸中心に舵板が回転するため舵板はプロペラ後流に廻り込めず、特に低船速時の操舵能力に課題が発生し、タグボートの支援を受けられぬ内航船舶や、巡視艇で問題となる。

US7827925
FIG. 10 is a flow chart showing a launch and recovery process with use of the launch and recovery apparatus as set forth above.
図１０は、上記構成の降下揚収装置を用いた降下揚収工程を示すフローチャートである。

When the boat 10 stowed in the dock 2 is to be launched outboard of the vessel, the gate 3 is opened after confirmation of a mooring rope, and then, the seawater is ejected or delivered through the outlet port 13 by opening of the hatch 15, opening of the valve 16, or operation of the pumping device 17.
ドック２内に着底した搭載艇１０を船外に降下する場合、もやい確認後にゲート３を開放し、しかる後、取水扉１５の開放、制御弁１６の開放、又は、海水圧送装置１７の作動によって、流出口１３から海水を流出し又は噴射する。

After rising of the water level in the dock is confirmed, an engine of the boat, such as a water jet engine, is started, and the thrust of the boat 10 is gradually increased by throttle control of the engine.
ドック内水位の上昇を確認した後、搭載艇１０のエンジン（ウォータージェットエンジン等）を始動し、エンジンのスロットル制御によって搭載艇１０の推力を徐々に増大させる。

When the tension of the mooring rope completely disappears owing to increase of the thrust of the boat 10,
搭載艇１０の推力増大に伴ってもやい張力が完全に消失した段階で、

the mooring rope is released and the thrust is gradually reduced by deliberately adjusting the throttle of the engine,
もやい外しを行い、エンジンのスロットルをゆっくりと絞り、搭載艇１０の推力を漸減すると、

whereby the boat 10 slowly moves backward under the action of the water streams in the dock and exits from the stern opening of the dock 2 to the outboard area.
搭載艇１０は、ドック内水流の作用でゆっくりと後退し、ドック２の船尾開口から船外に移動する。

If desired, the boat 10 may be driven backward by its astern power when the boat exits the vessel 1, in view of an effect of a propeller race of the vessel 1.
所望により、船舶１のプロペラ後流の影響を考慮し、船外への移動時に搭載艇１０を後進駆動しても良い。

自船、他船

US2020089957(JP)
[0007] However, in the configuration of Patent Document 1, a time interval at which the position acquiring part acquires the position of a target object, such as another ship which moves around the ship may became longer.
しかしながら、特許文献１の構成では、前記位置取得部で、自船の周囲を移動する他船等の物標の位置を取得する時間間隔が長くなってしまう場合があった。

In that case, the frequency at which the indication of the target object display item is updated decreases, and the motion of the target object display item in the image may be displayed unnaturally without smoothness.
そ の場合、前記物標表示物の表示が更新される頻度が少なくなり、前記映像上での前記物標表示物の動きが滑らかではなく不自然な表示となってしまうおそれが あった。

[0028] The display unit 2 may be configured as, for example, a display unit for a navigation assisting device to which a ship operator who operates the ship 4 refers.
ディスプレイ２は、例えば、当該船舶４（自船）で操船を行うオペレータが参照する操船支援装置のディスプレイとして構成することができる。

However, the display unit 2 is not limited to the above configuration, and, for example, it may be a display unit for a portable computer which is carried by a ship operator's assistant who monitors the surrounding situation from the ship 4,
ただし、ディス プレイ２は上記に限定されず、例えば、自船４から周囲の状況を監視する操船補助者が携帯する携帯型コンピュータのディスプレイ、

a display unit for a passenger to watch in the cabin of the ship 4,
自船４の客室で乗客が鑑賞 するためのディスプレイ、

or a display part for a head mounted display, such as a wearable glass, worn by a passenger.
或いは乗船者が装着するウェアラブルグラス等のヘッドマウントディスプレイの表示部とすることが可能である。

US2020035106(JP)
[0033] FIG. 1 illustrates two vessels 11 (vessel 1 (own vessel) and vessel 2 (target vessel)), and a land facility 13.
図１には、２隻の船舶１１（船舶１（自船）および船舶２（相手船））、陸上施設１３が示されている。

Note that the vessel 1 (own vessel) and the vessel 2 (target vessel) only represents a relative relationship.
なお、船舶１（自船）および船舶２（相手船）は、相対的な関係を示すに過ぎず、

When viewing the vessel 1 (own vessel) from the vessel 2 (target vessel), the vessel 2 is the own vessel and the vessel 1 is the target vessel.
船舶２（相手船）から船舶１（自船）を見た場合には、船舶２が自船であり、船舶１が相手船となる。

US2018354598(JP)
[0016] For example, in a ship automatic identification device using a universal shipborne automatic identification system (AIS),
例えば、船舶自動識別装置に関して次のような記載がある。すなわち、ＡＩＳ（Universal  Shipborne  Automatic  Identification  System）の利用を前提として、

the AIS transmits ship information of the own ship to another ship, and upon reception of such ship information, the other ship displays information related to another ship on a display unit.
「ＡＩＳは、自船の船舶情報を他船に送信し、他の船舶は、船舶情報を受信すると表示器に他船に関する情報を表示するものである。」、

The ship information includes the name and position information of a ship.
「船舶情報には、船名や位置情報等が含まれている。」、

It may be determined whether ship information has to be urgently received by referring to a sailing state such as a BLUE SIGN (binary data of information for notifying reverse run of a ship in a waterway to another ship).
「ＢＬＵＥ  ＳＩＧＮ（運河で船が逆走していることを他船に通知するための情報である２値データ）等の航海状態を参照して、緊急に船舶情報を受信する必要があるか否かを判断してもよい。」などの記載がある。

表（おもて）面、裏面

WO2015112308
1. A single crystal semiconductor handle structure comprising:
a single crystal semiconductor handle substrate comprising two major, generally parallel surfaces, one of which is a front surface of the single crystal semiconductor handle substrate and the other of which is a back surface of the single crystal semiconductor handle substrate, a circumferential edge joining the front and back surfaces of the single crystal semiconductor handle substrate, and a central plane of the single crystal semiconductor handle substrate between the front and back surfaces of the single crystal semiconductor handle substrate, wherein the single crystal semiconductor handle substrate comprises a p-type dopant and has a minimum bulk resistivity of 50 Ohm-cm;
an intermediate semiconductor layer having electron affinity lower than that of the single crystal semiconductor handle substrate, wherein the intermediate semiconductor layer comprises a polycrystalline, amorphous, nanocrystalline, or monocrystalline structure and comprising a material selected from the group consisting of Sii-xGex, Sii-xCx, Sii_x-yGexSny, Sii_x-y-zGexSnyCz, Gei_xSnx, a group IIIA-nitride, a metal oxide, and any combination thereof wherein x, y, and z are molar ratios with values between 0 and 1; and
a semiconductor oxide layer.

【請求項１】
  単結晶半導体支持基板と、
  中間半導体層と、
  半導体酸化物層とを備えた単結晶半導体支持構造であって、
  前記単結晶半導体支持基板は、略平行な２つの主面であるおもて面および裏面と、該おもて面と裏面とをつなぐ周縁部と、該おもて面と裏面との間の中央平面とを有し、Ｐ型ドーパントを含み、５０Ｏｈｍ－ｃｍの最低抵抗率を有し、
  前記中間半導体層は、
    前記単結晶半導体支持基板よりも電子親和力が小さく、
    多結晶構造、アモルファス構造、ナノ結晶構造または単結晶構造を有し、
    Ｓｉ_１－ｘＧｅｘ、Ｓｉ_１－ｘＣ_ｘ、Ｓｉ_{１－ｘ－ｙ}Ｇｅ_ｘＳｎ_ｙ、Ｓｉ_{１－ｘ－ｙ－ｚ}Ｇｅ_ｘＳｎ_ｙＣ_ｚ、Ｇｅ_１－ｘＳｎ_ｘ、ＩＩＩＡ族窒化物、金属酸化物およびこれらの任意の組合せから成る群から選択される材料を含み、ｘ、ｙおよびｚはモル比を表し、それぞれ０以上１以下の値をとる、
  単結晶半導体支持構造。

WO2015094987
1. A back contact solar cell, comprising:
a substrate having a light-receiving surface and a back surface;
a first polycrystalline silicon emitter region of a first conductivity type disposed on a first thin dielectric layer disposed on the back surface of the substrate;
a second polycrystalline silicon emitter region of a second, different, conductivity type
disposed on a second thin dielectric layer disposed on the back surface of the substrate; a third thin dielectric layer disposed laterally directly between the first and second
polycrystalline silicon emitter regions;
a first conductive contact structure disposed on the first polycrystalline silicon emitter region; and
a second conductive contact structure disposed on the second polycrystalline silicon emitter region.

【請求項１】
  バックコンタクト型太陽電池であって、
  受光表面及び裏面を有する基板と、
  前記基板の前記裏面上に配設された第１の薄い誘電体層上に配設された、第１導電型の第１多結晶シリコンエミッタ領域と、
  前記基板の前記裏面上に配設された第２の薄い誘電体層上に配設された、異なる第２導電型の第２多結晶シリコンエミッタ領域と、
  前記第１及び第２多結晶シリコンエミッタ領域の間に直接側方に配設された第３の薄い誘電体層と、
  前記第１多結晶シリコンエミッタ領域上に配設された第１導電接点構造体と、
  前記第２多結晶シリコンエミッタ領域上に配設された第２導電接点構造体と、
  を備える
  バックコンタクト型太陽電池。

WO03104884
This patent describes a method of manufacturing an electro-optical display comprising providing a modulating layer including a first substrate and an electro-optical material provided adjacent the first substrate, the modulating layer being capable of changing a visual state upon application of an electric field; providing a pixel layer comprising a second substrate, a plurality of pixel electrodes provided on a front surface of the second substrate and a plurality of contact pads provided on a rear surface of the second substrate, each pixel electrode being connected to a contact pad through a via extending through the second substrate ; providing a circuit layer including a third substrate and at least one circuit element; and laminating the modulating layer, the pixel layer, and the circuit layer to form the electro-optical display.

本特許では、電気光学表示装置の製造方法について説明する。この方法は、第一の基板と、第一の基板に隣接する電気光学材料とを含む変調層を設け、変調層は電界の印加により視覚的状態を変化させることができ、第二の基板と、第二の基板の表面に設けられた複数のピクセル電極と、第二の基板の裏面に設けられた複数のコンタクトパッドとを備えるピクセル層を設け、各ピクセル電極は第二の基板に延設したバイアを介してコンタクトパッドに接続し、第三の基板と、少なくとも１つの回路素子とを含む回路層を設けて、変調層と、ピクセル層と、回路層とを積層して電気光学表示装置を形成する。

個眼光学系

US2017214863(JP)
[0005] In the conventional art described above, an image signal (image data) is generated by each of a plurality of facets corresponding to a plurality of optical systems.
上述の従来技術では、複数の光学系に対応する複数の個眼のそれぞれにより画像信号（画像データ）が生成される。

Also, an output image is generated by using image signals (image data) generated by each of the plurality of facets.
また、複数の個眼のそれぞれにより生成される画像信号（画像データ）を用いて出力画像が生成される。

[0008] The present technology has been made to solve the above problem.
本技術は、上述の問題点を解消するためになされたものであり、

According to a first aspect of the present technology, a compound-eye imaging device includes: a plurality of facet optical systems configured to be disposed to face a subject in a two dimensional shape;
その第１の側面は、被写体に対向して２次元状に配置される複数の個眼光学系と、

an imaging element configured to include, in units of facets, a plurality of pixels receiving light concentrated by the facet optical systems and generating image signals;
上記個眼光学系により集光される光を受光して画像信号を生成する複数の画素を個眼単位で備える撮像素子と、

and a signal processing unit configured to generate an image corresponding to the subject based on image signals generated by the imaging element.
上記撮像素子により生成された画像信号に基づいて上記被写体に対応する画像を生成する信号処理部とを具備する複眼撮像装置である。

Accordingly, an effect of generating an image corresponding to a subject based on image signals generated by an imaging element having a plurality of pixels in units of facets is brought about.
これにより、複数の画素を個眼単位で備える撮像素子により生成された画像信号に基づいて、被写体に対応する画像を生成するという作用をもたらす。

アプリケーション実行

WO2015066728
[0003] As the functionality and features supported by providers of virtualized compute, storage and networking resources grows,
仮想化した計算、記憶、及びネットワーク資源のプロバイダがサポートする機能が増大し特徴が多様になるにつれ、

and as the fleet of hardware platforms that are used by large-scale providers grows,
また、大規模プロバイダが使用するハードウェアプラットフォームグループが増大するにつれ、

the implementation of administrative control operations on the platforms, such as managing network traffic flows, can itself become fairly complex.
管理ネットワークトラフィックフローなど、プラットフォームでの管理制御動作の実施は、かなり複雑になる。

In many cases, the functionality and usability of applications run on such platforms
多くの場合、そのようなプラットフォーム上で実行されるアプリケーションの機能性及び操作性は、

may rely extensively on network communications with other parts of the provider network, and/or with external entities such as clients or third parties.
プロバイダネットワークのその他の部分との、及び／または、クライアントまたは第三者などの外部エンティティとのネットワーク通信に広く依存してもよい。

In an attempt to achieve the desired application performance levels,
所望のアプリケーション実行レベルを達成しようとする場合、

the operators of such distributed systems may have typically set up high bandwidth network infrastructures. 
そのような分散システムのオペレータは、一般的に高帯域幅ネットワークインフラをセットアップしてもよい。

EP2796976
[0056] Fig. 10 is a flow diagram illustrating the providing of haptic feedback in a flexible device in accordance with some embodiments.
図１０は一部の実施形態に係るフレキシブル装置において触覚フィードバックを提供することを示すフロー図である。

Fig. 10 illustrates a flow where an application requires a certain stiffness or flexibility of a flexible display which is static while the application is running.
図１０は、アプリケーションがある一定の剛性または可撓性を、該アプリケーション実行中に静的なフレキシブルディスプレイに要求するフローを示す。

At 1010, display functionality is started on a flexible display device. The flexible device can be bendable, foldable, rollable, or a combination thereof.
１０１０において、ディスプレイ機能をフレキシブルディスプレイ装置で開始する。フレキシブル装置は、折り曲げ可能、折り畳み可能、丸め可能、またはそれらを組み合わせられるものであってもよい。

At 1020, an application is started on the flexible display device that has the ability to request a certain elasticity.
１０２０において、アプリケーションをフレキシブルディスプレイ装置で起動し、該アプリケーションは一定の弾性を要求する機能がある。

The application may be a process native to the operating system, such as a home screen, settings screen, or notifications screen, or may be a user-installed application.
アプリケーションは、ホーム画面や設定画面や通知画面など、オペレーティングシステムに固有のプロセスでもよいし、ユーザーがインストールしたアプリケーションでもよい。

WO2018175247
In some embodiments, the client 102 communicates with the server 106 in the farm 38 through a network 104.
いくつかの実施形態では、クライアント１０２は、ネットワーク１０４を通してファーム３８内のサーバ１０６と通信する。

Over the network 104, the client 102 can, for example, request execution of various applications hosted by the servers 106a-106n in the farm 38 and receive output of the results of the application execution for display. 

ネットワーク１０４を経由して、クライアント１０２は、例えば、ファーム３８内のサーバ１０６ａ－１０６ｎによってホストされる種々のアプリケーションの実行を要求し、表示するためにアプリケーション実行の結果の出力を受信することができる。

処理、process, treat

US10421890
(Ab)
Composite particles with lower mean particle size and smaller size distribution are obtained through refining treatments.
【解決手段】より低い平均粒子サイズ及びより小さいサイズ分布を持つ複合粒子は、精製処理を通じて得られる。

The refined composite particles, such as ceria coated silica particles are used in Chemical Mechanical Planarization (CMP) compositions
精製された複合粒子、例えば、セリアコートシリカ粒子は、化学機械平坦化（ＣＭＰ）組成物中で使用されて、

to offer higher removal rate; very low within wafer (WWNU) for removal rate, low dishing and low defects for polishing oxide films.
酸化物膜の研磨に対して、より高い除去速度、除去速度についての極めて低いウエハ内非均一性（ＷＷＮＵ）、低いディッシング及び低い欠陥を提供する。

US2015329378
1. A solar distillation system comprising:
ソーラー蒸留システムであって、

a plurality of solar panels configured to reflect sunlight;
太陽光を反射するように構成された少なくとも１つのソーラーパネルと、

a plurality of receivers adjacent said plurality of solar panels
前記少なくとも１つのソーラーパネルと隣り合っており、

and configured to receive process water to be processed to purified process water, said plurality of receivers comprising at least a first receiver and a last receiver, 
少なくとも初段のレシーバおよび最終段のレシーバを備えており、処理をして精製処理水とすべき処理水を受け取るように構成された複数のレシーバと、

US2015160356
[0008] Therefore, it would（＊仮定法過去）be advantageous to have improved waste treatment systems and methods.
従って、改善された廃棄物処理システム及び方法を有することは有利であると考えられる。

Ideally, these systems and methods would provide for efficient treatment of greywater and/or blackwater treatment and would also conserve water.
理想的には、これらのシステム及び方法は、準汚水及び／又は汚水処理の効率的な処理を提供し、同じく水も節約すると考えられる。

It would also be ideal if such systems could be installed on-site in commercial or residential buildings or in a portable configuration on a truck or other vehicle.
このようなシステムを商業又は住宅建物に現場で又はトラック又は他の車両上の運搬可能な構成で設置することができる場合は同じく理想的であろう。

At least some of these objectives will be met by the embodiments described below.
少なくともこれらの目的の一部は、以下に説明する実施形態によって満たされることになる。

WO2015089035
[0001] The present invention relates to oil-in-water emulsion-forming compositions, oil-in-water emulsions formed upon addition of water thereto, such emulsions having reduced whitening effect when applied to water- wet substrates.
本発明は、水中油型エマルジョン形成性組成物、及びそれに対する水の添加により形成される水中油型エマルジョンに関し、かかるエマルジョンは水に濡れた基体に適用された場合に低減された白化作用を有する。

More particularly, this invention is related to the preparation of oil-in-water emulsion compositions with polysiloxane possessing at least one hydrophilic moiety that are suitable for use in personal care products, textile treatments, polishing products, gloss enhancements and water resistance treatments.
より具体的には本発明は、パーソナルケア製品、繊維製品処理、研磨製品、光沢強化及び耐水処理に用いるのに適した、少なくとも１つの親水性部分を有するポリシロキサンを含む水中油型エマルジョン組成物の調製に関する。

WO2018175936
[0057] The system can be located in many suitable environments where removal of pollutants can be desirable.
システムは、汚染物質の除去が望ましい数多くの適宜の環境内に配置することができる。

As non-limiting examples, the system can be located in a centralized sewage system or a subsurface sewage treatment system,
非限定的例としては、システムは、集中下水システム又は地下下水処理システム、

a household water system, in large body of water, a stream, a tributary or industrial water treatment process.
家庭用水システム、大規模水処理プロセス、河川処理プロセス、支流又は工業用水処理プロセス中に配置することができる。

WO2014046837
24. The brightness enhancing film of any of the previous claims wherein the surface treatment comprises a compound comprising a carboxylic acid end group and at least one C 3-Ci 6ester unit.
【請求項２４】
  前記表面処理剤が、カルボン酸末端基と少なくとも１つのＣ_３～Ｃ_１６エステル単位とを有する化合物を含む、請求項１～２３のいずれか一項に記載の輝度向上フィルム。

WO2018221149
The power module according to claim 6, characterized in that the surface passivation material is finished by nickel and gold.
【請求項７】
  前記表面パッシベーション材料はニッケル及び金で表面処理されている、請求項６に記載のパワーモジュール。

US10016997
1. A printer comprising:
a surface treatment system having a plurality of surface treatment devices,
【請求項１】
  複数の表面処理装置を有する表面処理システムであって、

each surface treatment device being configured to apply a surface treatment to a surface of an object that is different than a surface treatment that can be applied by the other surface treatment devices in the plurality of surface treatment devices; and
各表面処理装置は、前記複数の表面処理装置中の他の表面処理装置によって使用可能な表面処理とは異なる、物体の表面に表面処理を使用するように構成される、表面処理システムと、

a printing system having at least one printhead configured to eject marking material,
マーキング材料を吐出するように構成された少なくとも１つのプリントヘッドを有する印刷システムであって、

the printing system being configured to receive an object conveyed directly from the surface treatment system that has had at least a portion of the surface of the object treated by the surface treatment system to enable the printing system to eject marking material onto the portion of the surface of the object treated by the surface treatment system.
 前記表面処理システムによって処理された前記物体の前記表面の少なくとも一部を有する、前記表面処理システムから直接搬送される物体を受け取り、前記印刷システムがマーキング材料を前記表面処理システムによって処理された前記物体の前記表面の前記一部分上に吐出することを可能にするように構成される、印刷システムと
  を含むプリンタ。

WO2018200644
Surfactant- soluble antidandruff agent, for example Octopirox, deposition in-vivo on scalp can be determined by ethanol extraction of the agent after the scalp has been treated with a surfactant-soluble agent containing cleansing composition and rinsed off.
インビボにおける頭皮上への界面活性剤可溶性抗ふけ剤、例えば、オクトピロックスの付着は、クレンジング組成物を含有する界面活性剤可溶性剤で頭皮を処理し、洗い流した後、薬剤をエタノール抽出することによって測定することができる。

The concentration of agent in the extraction solvent or solution is measured by HPLC.
抽出溶媒又は溶液中の薬剤濃度を、ＨＰＬＣで測定する。

Quantitation is made by reference to a standard curve.
定量化は、標準曲線を基準にして行われる。

The concentration detected by HPLC is converted into an amount collected in grams by using the concentration multiplied by volume.
ＨＰＬＣにより検出される濃度は、容量で乗算された濃度を使用することによりグラムで収集された量に変換される。

EP3409985
[0003] An embodiment of a system for processing fluid comprises an embodiment of the drain valve with a rotatable outlet;
 [0003]流体を処理するためのシステムの実施形態は、回転可能な流出口を有するドレンバルブの実施形態と、

and, a closed container having an interior volume suitable for containing fluid,
流体を収容するのに適した内部容量部を有する密閉容器とを備え、

the container comprising a bottom wall, a top wall, at least one side wall, the side wall(s) being joined to the top wall and the bottom wall;
この容器は、底板と、上板と、上板と底板とに接合された少なくとも一つの側壁と、

and at least an inlet port, and a drain valve, the drain valve being arranged in the bottom wall,
少なくとも一つの入口ポートと、底板に配置されたドレンバルブとを備え、

wherein the hollow drain inlet flange of the drain valve is attached to the bottom wall of the container.
ドレンバルブの中空のドレン流入口フランジが容器の底板に接合されている。

US10137447
Methods of Use
（使用方法）

A fluid handling tube described herein can be utilized to handle fluids in any suitable manner.
本明細書において説明された流体処理チューブは、任意の適した様式で流体を処理するために、利用されることができる。

In some embodiments, provided are methods of using a fluid handling tube described herein that include:
いくつかの実施形態において、本明細書において説明された流体処理チューブを使用する方法が提供され、その方法は、

placing a substance in the interior of the tube body of the fluid handling tube;
流体処理チューブのチューブ本体の内部に物質を配置することと、

and sealing the sealing member of the cap into the tube body.
キャップの密封部材をチューブ本体に密封することとを含む。

A substance often is a liquid or contains a liquid.
物質は、多くの場合、液体であるか、または液体を含む。

A substance sometimes is a biological fluid or biological substance, sometimes is derived from a biological fluid or substance, and sometimes includes one or more biological substances (e.g., protein, nucleic acid). 
物質は、時に、生体液または生体物質であり、時に、生体液または生体物質に由来し、時に、一つ以上の生体物質（例えば、タンパク質、核酸）を含む。

基板処理：substrate processing

応募者を処理する：process applicants

残務を処理：attend to backlog

 

 

倍に希釈

WO2009158511
[102] To test whether a reduction in uptake of N2118Q results in reduced T-cell activity against FVIII, secretion of IFNγ by FVIII-specific T-cell clone BO1-4 was tested (Figure 4A).
Ｎ２１１８Ｑの取り込みの減少がＦＶＩＩＩに対するＴ細胞活性の低下を生じるかどうかをテストするために、ＦＶＩＩＩ－特異的Ｔ細胞クローンＢＯ１－４によるＩＦＮγの分泌をテストした（図４Ａ）。

HLA-matched DCs were incubated for 24 hours with FVIII, BDD, or N21 18Q for 24 hours at 37⁰C in autologous plasma to enable uptake, processing, and presentation of each protein by DCs.
ＨＬＡ－適合ＤＣを、自己血漿中にてＦＶＩＩＩ、ＢＤＤ、またはＮ２１１８Ｑと共に、３７℃において２４時間インキュベートして、ＤＣにより各タンパク質を取り込ませ、プロセッシングさせ、提示させた。

DCs were then co-cultured with FVIII-specific T-cell clones (10:1 ratio of T-cells:DCs) for 24 hours at 37⁰C.
次いで、ＤＣを、ＦＶＩＩＩ－特異的Ｔ細胞クローン（Ｔ細胞：ＤＣが１０：１の比率）と共に、３７℃にて２４時間共培養させた。

Supernatant (50 μL) was then collected and diluted two-fold for measurement of IFNγ by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA).
次に、上澄み液（５０μＬ）を採取し、酵素免疫測定吸着法（ＥＬＩＳＡ）によるＩＦＮγの測定のために２倍に希釈した。

WO2004094473
To perform the assay, a 25 ml buffy coat was diluted four fold with PBS.
分析を行うために、２５ｍｌのバフィーコートを、ＰＢＳで４倍に希釈した。

The sample was separated into 4x50ml conical tubes, and 15ml of lymphocyte separation medium (ICN Biomedicals) was layered underneath.
試料を４×５０ｍｌの円錐管に分け、１５ｍｌのリンパ球分離培地（ＩＣＮ  Ｂｉｏｍｅｄｉｃａｌｓ）を底に積層した。

Following a 30-minute spin at 500 x g, the buffy layer containing the PBMCs was removed and washed with PBS. Cells were resuspended in culture media at 4x106 cells/ml.
５００×ｇで３０分間の遠心分離の後、ＰＢＭＣを含有するバフィー層を除去し、ＰＢＳで洗浄した。細胞を培地で再懸濁し、４×１０⁶細胞／ｍｌとした。

Monocytes were isolated by incubating PBMC (2.0 x 107 cells/5ml/25cm2 flask) for 1.5 hrs at 37 C in culture media and then washing away non-adherent cells twice.
ＰＢＭＣ（２．０×１０⁷細胞／５ｍｌ／２５ｃｍ²フラスコ）を、培地で３７℃、１．５時間インキュベーションすることにより、単核細胞を分離し、非付着細胞を２回洗い流した。

WO02053596
We placed IGF-IR-transfected NIH-3T3 cells (Sxl04/ml)
本発明者らは、IGF-IRをトランスフェクトしたNIH-3T3細胞（5×10⁴個/ml）を、

in 100 gl of growth media (DMEM high glucose media supplemented with L-glutamine (0.29 mg/ml), 10% heat-inactivated FBS, and 500 ug/ml each of geneticin, penicillin and streptomycin) in 96-well U-bottom plates.
96穴U底プレートに入れた100μlの増殖培地（DMEM高グルコース培地にL-グルタミン（0.29mg/ml）、10％熱失活FBS、ならびに各500μg/mlのジェネティシン、ペニシリンおよびストレプトマイシンを添加したもの）中に加えた。

We incubated the plates at 37 C, 5% C02 overnight to allow the cells to attach.
プレートを37℃、5％CO₂下で一晩インキュベートし、細胞を付着させた。

We decanted the media from the plates and replaced it with 100 gel fresh growth media per well.
培地をプレートからデカントし、1ウェル当たり100μlの新たな増殖培地と交換した。

For testing, we diluted the potential anti-IGF-IR antibodies to five times the desired final concentration in growth media and added 25 pI per well. 
試験のために、本発明者らは抗IGF-IR抗体と考えられるものを5倍に希釈（＊？）して増殖培地中に所望の最終濃度とした上で、1ウェル当たり25μlを添加した。

WO2009155257
An analytical HPLC analysis of the crude solubilized peptide was conducted under the following conditions [4.6 X 30 mm Xterra C8, 1.50 mL/min, 220 nm, A buffer 0.1% TFA/10% ACN, B buffer 0.1% TFA/100% ACN, gradient 5-95%B over 15 minutes].
粗溶解ペプチドの分析ＨＰＬＣによる分析を次の条件〔０．４６×３０mmのXterra C8、１．５０mL／分、２２０nm、Ａ緩衝液は０．１％ＴＦＡ／１０％ＡＣＮ、Ｂ緩衝液は０．１％ＴＦＡ／１００％ＡＣＮ、１５分間かけて５～９５％Ｂの勾配〕で実施した。

The extract was diluted twofold with water and loaded onto a 2.2 X 25 cm Vydac C4 preparative reverse phase column and
抽出物を水で２倍に希釈し、２．２×２５cm  Vydac C4分取逆相カラムに装填し、

eluted using an acetonitrile gradient on a Waters HPLC system (A buffer of 0.1% TFA/10% ACN, B buffer of 0.1% TFA/10% CAN and a gradient of 0-100% B over 120 minutes at a flow of 15.00 ml/min.
WatersＨＰＬＣ系（Ａ緩衝液は０．１％ＴＦＡ／１０％ＡＣＮ、Ｂ緩衝液は０．１％ＴＦＡ／１０％ＡＣＮ及び流量１５．００ml／分で１２０分間かけて０～１００％Ｂの勾配）によりアセトニトリル勾配を使用して溶出した。

HPLC analysis of the purified peptide demonstrated greater than 95% purity and electrospray ionization mass spectral analysis confirmed a mass of 3506 Da for the 12-16 lactam.
精製ペプチドのＨＰＬＣ分析は、９５％を超える純度を示し、エレクトロスプレーイオン化質量スペクトル分析は、１２－１６ラクタムで３５０６Daの質量を確認した。

Lactams from 16-20, 20-24, and 24-28 were prepared similarly.
１６－２０、２０－２４及び２４－２８のラクタムを同様に調製した。

WO2009149067
[0099] A solution of 1 M Tris, pH 8.0 was added to the pooled fractions collected from CHT, at 5% v:v, to yield a final Tris concentration of 50 mM.
ＣＨＴから集め、保存しておいたフラクションに、１Ｍ  Ｔｒｉｓ（ｐＨ８．０）溶液を５％（ｖ：ｖ）で加え、最終的なＴｒｉｓ濃度が５０ｍＭのものを得た。

The column was equilibrated in Buffer A.
バッファーＡでカラムを平衡化した。

Sample solution was loaded on the column by in-line dilution of 1 part sample solution to 2 parts Buffer A.
サンプル溶液を、バッファーＡ２部に対し、サンプル溶液１部になるようにライン内で希釈して、カラムにローディングした。

This sample dilution resulted in a total dilution of 1OX the volume of sample solution eluted from the CHT step.
このサンプル希釈によって、全体で、ＣＨＴ工程から溶出したサンプル溶液の容積の１０倍に希釈した。

The capacity of the column was expected to be at least 30 mg IgM per ml of monolith (media), and the alkaline pH was expected to further increase binding capacity.
カラムの容積は、モノリス（媒体）１ｍｌあたり、ＩｇＭが少なくとも３０ｍｇであると予想され、結合能をさらに高めるために、アルカリ性のｐＨが予想された。

The column was washed with Buffer B (Wash 1), which produced a small peak containing a variety of host cell proteins (HCP).
このカラムをバッファーＢで洗浄し（洗浄１）、種々の宿主細胞のタンパク質（ＨＣＰ）を含有する小さなピークを得た。

The column was then washed with 71% buffer B, 29% buffer C (Wash 2) which produced a large contaminant peak that may also have contained some IgM.
次いで、このカラムをバッファーＢ７１％、バッファーＣ２９％で洗浄し（洗浄２）、ＩｇＭもいくらか含んでいるかもしれない大きな夾雑物ピークを得た。

MES buffer, as used in this Example, is zwitterionic and can provide good buffering for both anion and cation exchanger.
ＭＥＳバッファーは、この実施例で使用される場合、双性イオンであり、アニオン交換体およびカチオン交換体の両方を良好に緩衝化させることができる。

WO2009146347
The cells were lysed with 25 μl of a lysis assay reagent containing an HCV protease substrate (SX cell Luciferase cell culture lysis reagent (PROMEGA® #E153A) diluted to IX with distilled water,
該細胞を、HCVプロテアーゼ基質、蒸留水で1倍に希釈した5X細胞ルシフェラーゼ細胞培養溶解試薬(PROMEGA（登録商標）#E153A)、

NaCl added to 150 mM final,
150 mMの最終濃度まで加えたNaCl、

the FRET peptide substrate (as described for the enzyme assay above) diluted to 10 μM final from a 2 mM stock in 100% DMSO.
100％ DMSO中の2 mMストックから10 μMの最終濃度まで希釈したFRETペプチド基質(上記の酵素アッセイについて説明した通り)を含む、25 μlの溶解アッセイ試薬で溶解した。

The plate was then placed into the CYTOFLUOR® 4000 instrument which had been（＊過去完了）set to 340 nm excitation/490 nm emission, automatic mode for 21 cycles
その後、該プレートを、340 nm励起/490 nm発光、21サイクルの自動モードに設定されたCYTOFLUOR（登録商標）4000装置に設置し、

and the plate read in a kinetic mode. EC50 determinations were carried out as described for the IC₅₀ determinations.
プレートを運動モードで読み取った。IC₅₀決定についての記載の通り、EC₅₀決定を行った。

WO2019141738
[0324] The solubility of the docetaxel derivatives was determined in acetate buffer at pH 5, which is the buffer used for active loading into LN.
ドセタキセル誘導体の溶解度を、ＬＮに能動的に充填させるのに使用するｐＨ５の酢酸バッファー中で決定した。

Compounds were dissolved in ethanol at 50 mg/ml (except TD2, which was dissolved at 25 mg/ml)).
化合物を５０ｍｇ／ｍｌでエタノールに溶解した（但し、ＴＤ２は、２５ｍｇ／ｍｌで溶解した）。

An aliquot was diluted 10-fold with 10 mM acetate buffer (pH 5) and the pH was checked and re-adjusted as necessary to reach pH 5.
一定分量（＊アリコート）を１０ｍＭ酢酸バッファー（ｐＨ５）で１０倍に希釈し、ｐＨを確認し、必要な場合、ｐＨ５に再び調節した。

Alternatively, 10 mg of each compound was weighed into a glass vial, and 2 mL of 10 mM acetate buffer (pH 5) was added to the compound, followed by sonication of the suspension for 10 minutes.
または、それぞれの化合物１０ｍｇをガラスバイアル内で秤量し、この化合物に１０ｍＭ酢酸バッファー（ｐＨ５）２ｍＬを加え、次いで、懸濁物を１０分間超音波処理した。

The precipitate was then removed using Microcon MYlOO filters (MW cut-off 100,000 Da) and the filtrate analyzed by UPLC-UV for drug content.
次いで、Ｍｉｃｒｏｃｏｎ  ＭＹ１００フィルター（ＭＷのカットオフ値１００，０００Ｄａ）を用いて析出物を除去し、濾液の薬物含有量をＵＰＬＣ－ＵＶで分析した。

The measured solubilities are kinetic solubilities determined under non-equilibrium conditions.
測定した溶解度は、平衡状態ではない条件下で決定した、動力学的溶解度（ｋｉｎｅｔｉｃ  ｓｏｌｕｂｉｌｉｔｙ）である。

WO2009149145
Ligation mixtures were amplified using rolling circle amplification according to manufacturer's recommendation (Epicentre).
連結混合物は製造者指示(Epicentre)に従いローリングサークル増幅を用いて増幅された。

One ul of the ligation mixture was mixed with 5 ul of the sample buffer, heated to 95°C for 3 min and cooled on ice.
１ulの連結混合物が5 ulのサンプル緩衝液と混合され、95℃ まで3分加熱されそして氷上で冷却された。

Next, 5 ul of the reaction buffer and 0.2 ul of the enzyme were added to each tube, followed by incubation at 30⁰C for 10 hours.
続いて、5 ul 反応緩衝液及び0.2 ul酵素が各管に加えられ、続いて30℃で10時間培養された。

Products of the rolling circle amplification were diluted 100 times and used to transform Bacillus subtilis. 
ローリングサークル増幅による生成物は１００倍に希釈されバチルス  スブチリスを形質転換するために用いられた。

形態例

EP3375456(JP)
[0072] Examples of the form of the above-described composition containing the polysaccharide derivative (A) and the pH adjuster (B) include
上記組成物の形態例としては、

a two-component system consisting of an aqueous solution in which the concentration of the polysaccharide derivative is 1 to 80% (w/v)
多糖誘導体の濃度が１～８０％（Ｗ／Ｖ）の水溶液と、

and water, having a pH 7.5 to 10.5, which is held separately from the aqueous solution.
 これとは別に保持されたｐＨ７．５～１０．５に調整した水との２成分系が挙げられる。

US2011011832(JP)
[0058] FIG. 1 is a flowchart illustrating steps of a method for producing a plastic lens, as an example of the first embodiment of the present invention.

図１は、本発明の第１の実施形態例のプラスチックレンズの製造方法の各工程を示すフローチャートである。

US7803966
The compositions of this invention can also be formulated into a ingestible composition.
また、本発明の組成物は、摂取可能な組成物に処方されてもよい。

As used herein, “ingestible composition” means a composition that is intended to be ingested.
この明細書で使用されるように、「摂取可能な組成物」とは、体内に摂取されることを意図された組成物を意味する。

Examples of forms of ingestible compositions include, but are not limited to, tablets, pills, capsules, powders, granules, solutions or suspensions, and drops.
摂取可能な組成物の形態例には、錠剤、丸剤、カプセル、粉末、顆粒、溶液または懸濁液、およびドロップが含まれるが、これらに限定されるものではない。

Such compositions may be swallowed whole or may be in chewable form.
このような組成物は、丸呑み形態、あるいは、咀嚼可能な形態であってもよい。

An “ingestible composition” may also be in the form of a confectionary or a food product such as a cookie, candy, food bar, chewing gum, yogurt additive, sprinkles, tea, juice or other drink, liquid shake or the like.
また、「摂取可能な組成物」は、クッキー、キャディー、棒状食品、チューインガム、ヨーグルト含有物、スプリンクル（sprinkles）、茶、ジュースまたは他の飲料、液状シェークまたはこれらの同類等、菓子または食品の形態であってもよい。

Ingestible compositions do not include compositions intended to be topically administered to the skin or oral/vaginal cavity.
 摂取可能な組成物には、皮膚または口腔／膣腔へ局所的に投与されることを意図された組成物が含まれない。

pKa、酸解離定数

CA2731801
[0037] Drug absorption is one of the primary considerations when developing drug formulations, as in order for a drug to exert its biologic effect, it must be available to the target areas for interaction, resulting in alteration of cellular function. Drugs that have different ionization or dissociation constants are not likely to readily appear in formulations. For example, the different pKas of acetaminophen (9.38), ibuprofen (4.91), and pseudoephedrine hydrochloride (9.22) would not readily lead to the formulation of the three in one drug. Similarly, the different pKas of acetaminophen (9.38), ibuprofen (4.91), and phenylephrine hydrochloride (8.86) would also not readily lead to the apparent formulation of the three products in one drug.

US5853592
Co-pending U.S. patent application Ser. No. 08/614,760, filed Mar. 13, 1996, is directed to removal of water soluble organics from oil process water by treating the oil process water with a combination of an organic acid and an mineral acid. However, while that application includes an example of a mineral acid having a plurality of pKa's, at least one but not all of which are higher than the pKa of the organic acid, this situation in which the mineral acid has a plurality of pKa's with at least one higher and one lower than the pKa of the organic acid is not literally discussed as such in that application.

塩基型

WO2015171556
The acid/base type interaction between oil/brine and brine/mineral interfaces also may contribute to the emulsion film stability.
油／塩水と塩水／無機物の界面の間の酸／塩基型相互作用もまた、エマルジョンフィルムの安定性に寄与することがある。

Polar functional groups from both oil and mineral can act as acids or bases when they are in contact at the oil/brine and brine/mineral interfaces.
油と無機物の両方の極性官能基は、油／塩水と塩水／無機物の界面で接触したときに酸又は塩基として作用することができる。

Depending on the pH and salinity of the water phase, the interaction between the two charged interfaces determines the double layer force.
水相のｐＨと塩分濃度に依存して、２つの荷電した界面の間の相互作用は、二層の力を決定する。

The distribution of charges, electric potential, and sign of the charged sites on both interfaces determine whether the interaction is attractive or repulsive.
両方の界面における電荷分布、電位、及び荷電位置の兆候は、相互作用が引力か斥力のいずれかであることを決定する。

The attractive forces tend to cause the emulsion film to become unstable and possibly rupture as the charges shift their attention from the water molecules in/at the aqueous phase to the polar groups in the oil phase.
電荷が水相の水分子から油相中の極性基に移動するため、引力は、エマルジョンフィルムを不安定化させ、場合によっては破壊する傾向がある。

This will provide direct contact between the charges of the asphaltenes to the oppositely charged surface-active polar functional groups of oil at the oil/water interface and the oppositely charged polar groups in bulk phase of the oil.
これは、油／水界面での逆に荷電した界面活性極性官能基と、油のバルク相中の逆に荷電した極性基へ、アスファルテンの電荷間の直接的な接触を与える。

Conversely, when the double layer force is repulsive (i.e., the solids and functional groups of oil have similar charges) the water film will remain stable as long as the repulsive double layer force is larger than the attractive van der Waals force and the applied capillary pressure.
反対に、二層の力が斥力（すなわち、固体と、油の官能基が同じ電荷を有している）であるとき、水のフィルムは、二層の斥力がファン・デル・ワールス力と加えられた毛細血管圧よりも大きい限り安定したままである。

The presence of multivalent cations can cause unstable water films through opposing polar attraction.
多価のカチオンの存在は、反対の極性の引力により水のフィルムを不安定にする可能性がある。

US9327985(JP)
In the purifying step, the graphene oxide sheet produced through oxidation in the previous oxidizing step is purified.
精製工程においては、前記酸化工程により酸化されて生成した酸化グラフェンシートを精製する。

In regard to the purification method, any known purification method can be used, but it is suitable to perform purification through an ion exchange treatment.
精製方法は、公知の精製方法を使用することが可能であるが、イオン交換処理により行なうことが好適である。

That is, a graphene oxide sheet having high purity can be obtained through the process of purification by an ion exchange treatment.
すなわち、イオン交換処理の精製プロセスを経ることにより、純度の高い酸化グラフェンシートを得ることができる。

In this step, for example, it is suitable to carry out purification by using an anion exchange column (a strong base type ion exchange resin) and a cation exchange column (a strong acid type ion exchange resin), and to convert the graphene oxide sheet to a graphene acid sheet.
ここでは、例えば、陰イオン交換カラム(強塩基型イオン交換樹脂)と陽イオン交換カラム(強酸型のイオン交換樹脂)を使い精製し、酸化グラフェンシートをグラフェン酸シートに変換することが好適である。

Through the ion exchange treatment, the carboxyl group introduced into the graphene oxide sheet is converted from the state of being in a salt form by the oxidation treatment, to an acidic carboxyl group having free proton.
イオン交換処理により、酸化グラフェンシートに導入されたカルボキシル基が酸化処理により塩になった状態から、遊離プロトンを有する酸性のカルボキシル基へと変換される。