和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

コードブック

2024-06-05 21:11:28 | 電気

JP2020039073(SHARP KK)
[0008] 本発明の一態様に係る端末装置は、基地局装置と通信する端末装置であって、チャネル状態情報(CSI)のレポート設定及びチャネル状態情報参照信号(CSI−RS)を受信する受信部と、前記CSIレポート設定及び前記CSI−RSに基づいて、CSIを求める測定部と、前記CSIを前記基地局装置に送信する送信部と、を備え、前記CSIレポート設定は、コードブック設定、及びレポート毎のCQI数を含み、前記コードブック設定がタイプ1コードブックを示し、前記レポート毎のCQI数が2の場合で、ランク指標(RI)が4以上の場合、2つのコードワードのチャネル品質指標(CQI)を求め、前記コードブック設定がタイプ2コードブックを示し、前記レポート毎のCQI数が2の場合で、ランク指標(RI)が2以上の場合、2つのコードワードのCQIを求め、前記タイプ1コードブック又はタイプ2コードブックで求めたプリコーディング行列指標(PMI)、前記RI、及び前記CQIを含む前記CSIを送信する。

[0128] また、好適な基地局装置の送信ビームを決定するために、所定のプリコーディング(ビームフォーミング)行列(ベクトル)の候補が規定されたコードブックが用いられる。基地局装置はCSI−RSを送信し、端末装置はコードブックの中から好適なプリコーディング(ビームフォーミング)行列を求め、PMIとして基地局装置に報告する。これにより、基地局装置は、端末装置にとって好適な送信ビーム方向を知ることができる。なお、コードブックにはアンテナポートを合成するプリコーディング(ビームフォーミング)行列と、アンテナポートを選択するプリコーディング(ビームフォーミング)行列がある。アンテナポートを選択するコードブックを用いる場合、基地局装置はアンテナポート毎に異なる送信ビーム方向を用いることができる。従って、端末装置がPMIとして好適なアンテナポートを報告すれば、基地局装置は好適な送信ビーム方向を知ることができる。なお、端末装置の好適な受信ビームは、CRIに関連付けられた受信ビーム方向でもよいし、再度好適な受信ビーム方向を決定しても良い。アンテナポートを選択するコードブックを用いる場合に、端末装置の好適な受信ビーム方向がCRIに関連付けられた受信ビーム方向とする場合、CSI−RSを受信する受信ビーム方向はCRIに関連付けられた受信ビーム方向で受信することが望ましい。なお、端末装置は、CRIに関連付けられた受信ビーム方向を用いる場合でも、PMIと受信ビーム方向を関連付けることができる。また、アンテナポートを選択するコードブックを用いる場合、各々のアンテナポートは異なる基地局装置(セル)から送信されても良い。この場合、端末装置がPMIを報告すれば、基地局装置はどの基地局装置(セル)との通信品質が好適かを知ることができる。なお、この場合、異なる基地局装置(セル)のアンテナポートはQCLではないとすることができる。

[0129]コードブックは、タイプ1コードブックとタイプ2コードブックに分類される。タイプ1コードブックは、プリコーディング(ビームフォーミング)行列(ベクトル)がテーブルに示される。タイプ2コードブックは、ベクトルの線形合成で表され、タイプ1コードブックよりも精度が高い。線形合成されるベクトルの最大数は上位層の信号で設定される。また、合成されるベクトルはタイプ1コードブックに含まれる。また、合成されるベクトルは互いに直交している。また、線形合成の重みは、ワイドバンド振幅係数、サブバンド振幅係数、サブバンド位相係数の3種類ある。なお、サブバンド振幅係数は上位層の信号でON/OFFが可能である。また、コードブックの設定情報はCSIのレポート設定に含まれる。コードブックの設定情報は、コードブックタイプなど、コードブックの設定情報が含まれる。コードブックタイプは、PMIを求めるコードブックが、タイプ1コードブックかタイプ2コードブックかを示す。なお、タイプ2コードブックがサポートしているRIは、タイプ1コードブックがサポートしているRIよりも小さい。例えば、タイプ1コードブックがサポートしているRIは最大8であり、タイプ2コードブックがサポートしているRIは最大2又は4である。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

指示

2024-06-05 18:07:17 | 英語特許散策

WO2009117704(QUALCOMM INC [US])
For instance, each base station may be instructed to sequentially buffer each data packet according to its corresponding sequence number,
例えば、各基地局はその対応する系列番号に従って各データ・パケットを連続してバッファーするように指示され、

wherein data packets are uniformly discarded according to information provided in each PDU (e.g., information indicating which data packets have already been received by the UE).
そこでは各データ・パケットは各PDUにおいて提供された情報(例えば、どのデータ・パケットが各UEによって既に受取られていたかを示す情報)に従って一様に廃棄される。

/////////

[0074] When the signal quality of a non-serving cell in the active set becomes better than the signal quality of the current serving cell, the UE transmits the newly defined Cell Switch MAC Control PDU to request to the network a serving cell change.
【0058】
  稼働集合における非サービス・セルの信号品質が現在のサービス・セルの信号品質より良くなるとき、UEはネットワークにサービス・セル変更を要求するために新しく定義されたセル切換MAC制御PDU(Cell Switch MAC Control PDU)を送信する。

Here, the target cell is indicated using an active set Cell ID field in the Cell Switch MAC Control PDU, wherein the active set Cell ID indicates a particular cell in the active set.
ここで、目標セルはセル切換MAC制御PDUにおいて稼働集合セルIDフィールドを用いて示され、そこでは稼働集合セルIDは稼働集合における特定のセルを指示する

In an aspect, only two bits are needed since the maximum active set size for HSPA is four.
一形態では、HSPAについて最大稼働集合サイズは4であるので、わずか2ビットが必要とされる。

////////////

 Processor 1606 controls operation of base station 1600 under direction of one or more routines 1618 stored in memory 1610 and implements the methods.
プロセッサー1606はメモリー1610に記憶された一以上のルーチン1618の指示の下で基地局1600の動作を制御し、そしてその方法を実施する。

VO interface 1608 provides a connection to other network nodes, coupling the BS 1600 to other base stations, access routers, AAA server nodes, etc., other networks, and the Internet.
I/Oインタフェース1608はBS 1600を他の基地局、アクセス・ルーター、AAAサーバー・ノード等、他のネットワーク、及びインターネットと連結する、他のネットワーク・ノードへの接続を行う。

Memory 1610 includes routines 1618 and data/information 1620.
メモリー1610はルーチン1618及びデータ/情報1620を含む。

US10432269(NOKIA SOLUTIONS & NETWORKS OY [FI])
[0051] According to an example implementation, if a measurement report indicates a signal quality or signal strength for a cell that is below a first threshold,
【0043】
  規範的実施形態によれば、セルに対する信号クオリティ又は信号強度が第1スレッシュホールドより低いことを測定レポートが指示する場合には、

the network may typically remove or drop that cell (or connection or link) from the active set of cells for that user device.
ネットワークは、典型的に、そのユーザ装置に対してセルのアクティブセットからそのセル(或いは接続又はリンク)を除去又はドロップする。

Similarly, if a measurement report indicates a signal quality or signal strength for a cell that is greater than a second threshold (e.g., a signal strength greater than 6 dB below the strongest cell of the active set),
同様に、セルに対する信号クオリティ又は信号強度が第2スレッシュホールドより大きい(例えば、信号強度がアクティブセットの最強のセルの6dB未満より大きい)ことを測定レポートが指示する場合には、

the network may typically add that cell to the active set of cells for the user device.
ネットワークは、典型的に、ユーザ装置に対してセルのアクティブセットにそのセルを追加する。

US7613140(QUALCOMM INC [US])
[0069] Those of skill in the art would understand that information and signals may be represented using any of a variety of different technologies and techniques.
【0050】
  当業者であれば、これら情報および信号が、種々異なった技術や技法を用いて表されることを理解するであろう。

For example, data, instructions, commands, information, signals, bits, symbols, and chips that may be referenced throughout the above description
例えば、上述した記載で引用されているデータ、指示命令、情報、信号、ビット、シンボル、およびチップは、

may be represented by voltages, currents, electromagnetic waves, magnetic fields or particles, optical fields or particles, or any combination thereof.
電圧、電流、電磁波、磁場または磁性粒子、光学場または光学微粒子、あるいはこれら何れかの結合によって表現されうる。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

平面コイル

2024-06-05 15:43:37 | 英語特許散策

US11710988(APPLE INC [US])
For example, NFC coil 5464 can be a four-turn or five-turn planar coil made of concentric turns of copper wire or other conductive wire that is wound onto frame 5442 
例えば、NFCコイル5464は、フレーム5442上に巻かれた銅ワイヤ又は他の導電性ワイヤの同心円のターンで作製された4ターン又は5ターンの平面コイルとすることができる。

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ブロードキャスト送信

2024-06-05 11:06:03 | 英語特許散策

EP3927037(APPLE INC [US])
[0101] The initiating mobile device 802 can transmit the broadcast message 810 to initiate the process at Timeslot zero 816.
【0113】
  開始モバイルデバイス802は、タイムスロット0  816においてプロセスを開始するためにブロードキャストメッセージ810を送信することができる。

The listening window 812 and corresponding timeslots can begin immediately after the broadcast transmission is complete.
リスニング窓812及び対応するタイムスロットは、ブロードキャスト送信が完了した直後に開始することができる。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

当ブログの例文について

本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。 訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は(大抵)”*”を付しています。 訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。