ちびずマムのマイペースな育児・料理・翻訳日記

2007年生まれの1号くんと2010年生まれの2号くんに振り回されつつ、自分の夢もなんとか追っていきたい、ちびたちのマム

不思議なご縁

2013年07月06日 | お仕事にまつわること
小説を書いているときに部署名を参考にさせてもらった某会社さんから、翻訳者ディレクトリを通じて連絡をもらい、トライアルを受けて翻訳者として登録してもらいました。

その会社さんから(今のところ)コンスタントにお仕事をいただけているのですが(結構アップアップです)、そのクライアントさんが学生時代「働きたい!」とずっと憧れていた機関なのです!

なんかものすごく不思議なご縁を感じます。このご縁が途切れないよう、丁寧にお仕事をしたいと思います。

にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へにほんブログ村 英語ブログ 英語で仕事へにほんブログ村 子育てブログ ワーキングマザー育児へ

最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
 (Aromaderose)
2013-07-16 22:57:10

確かに縁ってありますね。
自分に合ったクライアントに巡り合えるかどうかでフリーランス生活もかなり違ってくるように思います。

ところで!
前々から気になっていたのですが、ちびずマムさんはどんなジャンルの小説を書かれているんですか?
推理小説お好きのようだし、ミステリーですか?
返信する
>Aromaderoseさん (Katy/ちびずマム)
2013-07-28 06:07:06
ごぶさたしてます!
そうですね。今回のクライアントさんは対応も丁寧で、出会えてよかったなと思っています。こちらも丁寧にお仕事をしなければといつも思います(ほかのクライアントさんでも丁寧にしていますが!)

小説は、実はロマンスなんです(*^^*ゞ
気持ちが若くないといけないと思い、最近はまたおしゃれとかメイクとか気を遣うようになりました(最近かい!←と自分でツッコミ)
ミステリ仕立てのロマンスのプロットを出したら、速攻却下されました(笑)。ミステリはどんでん返しがないとおもしろくないですもんね。ゴダードのようにはいきません・・・。
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。