日本語おもしろ発見

日々の生活から

「ごうじ(合字)」と入れたいのに…

2015-10-08 21:28:42 | 変換ミス

ただいま,明日の授業のレジュメを作っています。

「合字(ごうじ)」と入力したいのに,「ごうじ」で変換されるのは,

「御蛆」

「蛆(うじ)」に「御(ご)」をつけてどないすんねん!

さ,仕事に戻ろ。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「おれいじょう」を変換すると…

2015-09-21 15:01:26 | 変換ミス

「お礼状」と入力したいのに,「俺以上」と出るPC。

語の区切りは難しいか…

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

家計簿をつけていたら

2015-09-14 20:52:38 | 変換ミス

「りし」と入力して,変換したら,

「李斯」と出ました。

「利子」ではなく,「李斯」が一番に出てきた私のPC,えら~い。

って,授業のレジュメと期末テスト作成のせいですけどね^^

(決して,『キングダム』のせいではないです^^)

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「カイニン」の結果

2014-08-10 16:10:36 | 変換ミス
古典作品入力中…

「カイニン」の結果を見届ける…

解任×

懐妊○
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「カネ」の音…

2014-08-09 11:20:34 | 変換ミス
今日は,2年ぶりに友達一家に会えると思って楽しみにしていたのですが,台風で残念ながら,取りやめに。ああ,残念。次を楽しみにしています。

昨晩,ある古典作品を入力していたのですが,「カネ」の音という表現が出てきました。

ふと画面を見ると,

「『金』の音」

になっています。ひえええ。これだと,「チャリンチャリン」で雅な雰囲気どころか,「おしか婆」ではないか~。

「『鐘』の音」

に慌てて直しました。これで,「ゴォォーン」となりますね。(掛詞^^)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「知っとう」と入力したかったけど…

2014-08-07 11:38:39 | 変換ミス
朝から大学に来ているのに、ブログを更新し続けている私^^

これで、今日は最後にしなきゃ。

播州弁では、「~ている」が「~とう」になります。

「知っている」は「知っとう」に。

方言は変換できないだろうなあと思いつつ、

「シットウ」と入れて変換すると、

「執刀」

ち、ちがう・・・。やっぱり無理だったか…
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「戦闘少女」と入力したいのに…

2014-08-07 11:37:06 | 変換ミス
「戦闘少女」と入力したいのに、「セントウ」と入れて変換すると、

銭湯少女」

ち、ちがう。イメージもだいぶん、違う。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「要旨」と入れたいのに…

2014-08-07 11:35:38 | 変換ミス
研究演習のテーマをアップしようと、「ヨウシ」と入力して、変換すると、

「用紙」

ちがう

「養子」

ちがう

「要旨」

やっと出た。ふぅぅぅ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「内臓版」もとい…

2014-08-05 20:55:29 | 変換ミス
さっき書いた記事を読み返して,げげげ。

「内臓版」って何やねん。

「内蔵版」です。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

今日の変換違い^^

2013-09-24 21:34:20 | 変換ミス
今日も論文執筆中です。私の意図と反する変換の例です。

めいし    ×名刺  ○名詞
とくてん   ×特典  ○得点

コンシュ語が変換できないから、また登録しなくちゃ。「混種語」を。

自分好みにするって面倒くさいわね。




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする