水上陽平の独善雑記

水上陽平流の表現でいろいろな事を書いています。本館は http://iiki.desu.jp/ 「氣の空間」

「迷説般若心経・182」

2008-02-04 11:16:35 | Weblog



  第十四章(10)
  遠離一切顛倒夢想 究竟涅槃

涅槃が特殊な境地だと仮定して。
そこに至る経が「大般若経」として。
今まで、幾人の人が行けたのか?
涅槃に行けた人(僧が主?)がいた、と仮定して。
その人は超エリート(選ばれた存在)なのか?
ある特殊な人にしか役立たないような、経か?
「般若心経」は、そんなチンケな経か?

ワシは思う。
キマジメな字面の訳は心経をバカにしている。
「煩悩を無くせば涅槃に辿り着ける」
こんな言葉は役に立たない。
「心を綺麗にすれば天国に行ける」
人が生きている事実を無視した言葉だ。
理屈だけの上辺だけの訳は害になる。

「毎日、生きていれば立派だぜ。
無理やり立派になるなよ。
悟ったりすると、涅槃じゃなくなるぞ。
涅槃は、普通の暮らしの中にあるんだぜ。」
ブッちゃんは、優しく、そう言ったと思う。

            
(過去のプログは本館 「氣の空間・氣功療法院」です。)
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「迷説般若心経・181」 | トップ | 「迷説般若心経・183」 »

コメントを投稿

Weblog」カテゴリの最新記事